折衷 أمثلة على

• حسناً، إنه جزء من المعادلة الصعبة
  其实是个折衷的[刅办]法
• وأود أن أشدِّد على أنه حلّ وسط.
  我要强调这是一项折衷。
• ولذلك فإنها تمثل حلا وسطا.
  因此，和平计划是个折衷方案。
• إنه خطوة نحو نقطة التقاء وسطية.
  它是朝折衷办法迈出的一步。
• لدينا مساحة كبيرة لنلتقي في الوسط
  我们有很多折衷的余地
• بلا أيّ تدابير، صحيح؟
  什么? 没有折衷的[刅办]法 对吗?
• وفي النهاية، تم التوصل إلى حل توفيقي(6).
  最终，达成了一项折衷方案。
• 7) ويعكس المبدأ التوجيهي هذا الحل التوفيقي.
  (7) 准则反映了这一折衷。
• وسنجد حلاً يناسب الطرفين
  我们共同协商出折衷方案
• واقتُرحت بعض الامكانيات الوسيطة.
  他们提出了一些可以采用的折衷案文。
• وتم التوصل في النهاية إلى حل وسط.
  最后找出了一种折衷解决办法。
• توضيحات للأثر المقصود من الاقتراح التوفيقي
  对折衷提案预期达到的效果的澄清
• وتلك الحلول ينبغي احترامها.
  并应遵守这些折衷方案。
• سأتوقف عن العمل لفترة قصيرة يا (ساندي)
  想想折衷的办法
• تعديلات مقترحة للاقتراح التوفيقي
  对折衷提案提出的修改
• لا حلول وسطيّة، إذن
  没有其他折衷的法子
• وأي حل سلمي هو حل توفيقي.
  任何和平解决方案都意味着妥协折衷。
• وهو حل توافقي، مع تنازلات من
  这是一项各方都作出让步的折衷方案。
• وتمثل الحلول الوسط شرطاً مسبقاً أساسياً لتحقيق تقدم.
  折衷方案是取得进展的必要条件。
• وأيدت بعض الدول الحل التوفيقي الذي اقترحه الرئيس(16).
  有些国家支持主席提议的折衷案文。