担任代表 أمثلة على

• تمثيل المرأة على الصعيد الدولي
  妇女在国际一级担任代表的情况
• أخصائيو التمثيل والتنسيق والاتصال وتكنولوجيا المعلومات
  担任代表、协调和联络以及信息技术的专家
• يمثل كل دولة مشاركة في المؤتمر ممثل مفوض.
  参加届会的每一国家应由委任的代表担任代表。
• يمثل كل دولة مشاركة في المؤتمر ممثل مفوض.
  参加会议的每一个国家应由委任的代表担任代表。
• 106- ويتكون مكتب الجمعية من رئيس وأمينين. وينتخب نائب للرئيس ونائبان للأمينين كمناوبين.
  推选一名副议长及两名副秘书担任代表。
• وتعمل غيرهن كنائبات لرؤساء البعثات ووزيرات ومستشارات في عدة بلدان.
  其他妇女在几个国家担任代表团副团长、公使和参赞。
• الحق في أن يكون نائبا في ما لا يتجاوز هيئتين تمثيليتين في نفس الوقت.
  同时在不超过两个代表机关中担任代表的权利。
• ورأى أحد الوفود أن الحصانة الشخصية تقتصر على المسؤولين الذين يزاولون وظيفة تمثيلية.
  有人认为，个人豁免应限于担任代表职务的官员。
• إن عملـي كممثـل فـي مؤتمر نزع السﻻح كان تجربة فريدة ومثمرة بالنسبة لي.
  在裁谈会担任代表是一种独特的、收获颇丰的经历。
• وفي حال تسمية أكثر من ممثل واحد، يعين أحدهم رئيسا للوفد.
  如果委任一名以上代表，应指定其中一人担任代表团团长。
• وفي حالة تعيين أكثر من ممثل واحد، يسمى أحد هؤلاء رئيسا للوفد.
  如果委任一名以上代表，应指定其中一人担任代表团团长。
• (ج) الحق في أن يكون نائباً في ما لا يتجاوز هيئتين تمثيليتين في نفس الوقت.
  c) 同时在不超过两个代表机关中担任代表的权利。
• ويجوز لممثل مناوب أو لمستشار أن يعمل كممثل لدى تسميته لهذا الغرض من جانب رئيس الوفد.
  经代表团团长指定，候补代表或顾问可担任代表。
• وفي حالة تعيين أكثر من ممثل واحد، يسمى أحد هؤلاء رئيسا للوفد.
  如果委任一名以上代表，则应指定其中一人担任代表团团长。
• مستشارة قانونية لدى البعثة، بما يشمل التعاون مع عقود البائعين والموردين والموظفين.
  担任代表团法律顾问，包括处理与卖方、供应商和雇员的合同。
• 1973-1979 مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار (1976-1979، نائب رئيس الوفد)
  第三次联合国海洋法会议(1976-1979年担任代表团副团长)
• وأعربت عن رغبتها في معرفة كيفية عمل المجلس الاستشاري، ومن هم بين أعضاء الوفد.
  她还想知道咨询委员会如何进行工作，什么人在该机构中担任代表。
• وكان عضوا منتخبا في البرلمان المصري لفترتين متتاليتين عن دائرة قصر النيل بالقاهرة.
  他连续两次担任代表开罗Kasr El-Nil选区的埃及国会议员。
• وتتألف عضوية اللجنة الإحصائية لأفريقيا من البلدان الأفريقية ممثلة بالمديرين العامين للمكاتب الإحصائية الوطنية.
  非洲统计委员会的成员由非洲各国组成，由各国统计局局长担任代表。
• وبهذه الطريقة سيكون الممثل أقدر على ممارسة دور القيادة والعمل لصالح الناس الذين انتخبوه " .
  .如此，民选代表才更能起领导作用和为选他担任代表的人民服务。