拉吉夫·甘地 أمثلة على

• بل هؤلاء جيش إرهابي قتل رئيس وزراء الهند السابق، راجيف غاندي.
  这是一个刺杀印度前总理拉吉夫·甘地的恐怖主义武装。
• ويتماشى هذا الأمر مع الهدف الوارد في خطة عمل راجيف غاندي لعام 1988.
  这符合1988年《拉吉夫·甘地行动计划》所载的目标。
• والمخطط الأساسي لهذا كان قد وصفه رئيس الوزراء رجيف غاندي في هذه الجمعية بالذات قبل 20 سنة.
  拉吉夫·甘地总理20年前在本大会中阐述了这个蓝图。
• وقدم رئيس الوزراء راجيف غاندي خطة عمل مستبصرة لنظام عالمي خال من الأسلحة النووية والعنف.
  拉吉夫·甘地总理提出了一项实现没有核武器和非暴力世界秩序的富有远见的行动计划。
• وهو ما ينسجم مع الالتزام الذي تعهدت به الهند منذ فترة طويلة على النحو الوارد في خطة عمل راجيف غاندي المطروحة في عام 1988.
  这与1988年印度在《拉吉夫·甘地行动计划》中提出的长期承诺是一致的。
• إن خطة راجيف غاندي التي قدمت إلى الجمعية العامة في عام 1988، تبقى أشمل مبادرة حول نزع السلاح النووي.
  1998年提交大会的《拉吉夫·甘地行动计划》仍然绝对是关于核裁军问题的最全面倡议。
• وقد ركزت بعثة راجيف غاندي الوطنية المعنية بمياه الشرب على اعتماد نهج قائم على متطلبات المجتمع بدلا من النهج القائم على العرض.
  拉吉夫·甘地国家饮用水特派团重点采取以基层需求为导向、而非以供应为导向的方式。
• وكان ذلك لبّ خطة العمل التي قدمها رئيس الوزراء السابق راجيف غاندي في الدورة الاستثنائية الثالثة للجمعية العامة بشأن نزع السلاح في عام 1988.
  这就是前总理拉吉夫·甘地1988年在大会第三次特别会议上提出的行动计划的核心。
• إن معهد راجيف غاندي الوطني لتنمية الشباب هو وكالتنا للموارد الفنية، ويعمل كمؤسسة فكرية تابعة لوزارة شؤون الشباب والرياضة.
  拉吉夫·甘地国家青年发展学院是我们的专业资源开发机构，发挥着青年事务和体育部智囊的作用。
• ويحدونا الأمل في أن يقدم في سياق الدورة الحالية اقتراح ينطلق من رؤية راجيف غاندي لعالم خال من الأسلحة النووية ومن العنف.
  我们希望能以当前形势为背景，提出一项提案，推进拉吉夫·甘地关于无核武器和非暴力世界的远景。
• وتؤكد هذه السياسة من جديد الأولوية القصوى التي نوليها لهدف نزع السلاح النووي المنصوص عليه في خطة عمل راجيف غاندي لعام 1988.
  这项政策再次显示了我国对实现1988年《拉吉夫·甘地行动计划》体现的核裁军目标的高度重视。
• وقد كان القصد من ورقة العمل، التي تجسد روح ومضمون خطة عمل راجيف غاندي، الحث على النقاش والحوار بشأن نزع السلاح.
  该工作文件体现了拉吉夫·甘地《行动计划》的精神和实质内容，意在推动有关核裁军问题的辩论和讨论。
• وكان ذلك أيضا ما قصدنا إليه في ورقة عملنا لعام 2006 التي تضمنت مقترحات تعكس روح وجوهر خطة عمل راجيف غاندي.
  这也是我国2006年工作文件的主旨，该文件载有体现《拉吉夫·甘地行动计划》精神和实质的各项提议。
• وقدمت الهند ورقة عمل بشأن نزع السلاح النووي في 2006، شملت اقتراحات محددة تجسد روح ومضمون خطة عمل راجيف غاندي.
  印度在2006年提出了一份关于核裁军的工作文件，其中包含体现拉吉夫·甘地行动计划精神和实质的具体建议。
• وفي هذا السياق، أشار عضو آخر الى برنامج نزع السﻻح الذي قدمه راجيف غاندي، رئيس وزراء الهند، في الدورة اﻻستثنائية الثالثة لنزع السﻻح، المعقودة في عام ١٩٨٨.
  在这方面,另一名成员回顾1988年印度总理拉吉夫·甘地在第三届裁军特别大会上提出的裁军方案。
• وقد تقدم رئيس الوزراء راجيف غاندي بخطة عمل ملموسة في عام 1988 للقضاء عالمياً ودون أي تمييز على الأسلحة النووية ضمن إطار زمني محدد.
  1988年，拉吉夫·甘地总理曾提出一项在限定时间范围内、全面和没有任何差别地消灭核武器的具体行动计划。
• عندما احتفلت الأمم المتحدة آخر مرة بالسنة الدولية للشباب عام 1985، كان من حسن الطالع وجود الراحل السيد راجيف غاندي كأصغر رئيس للوزراء عندنا.
  1985年，当联合国上一次纪念国际青年年时，我们当时很幸运由已故的拉吉夫·甘地先生担任我国最年轻的总理。
• ويمكن أن نذكّر بأنه في دورة عام 1988 للجمعية العامة قدم رئيس وزرائنا الراحل رجيف غاندي خطة عمل لنزع الأسلحة النووية في إطار زمني محدد.
  可以回顾一下，在大会1988年届会上，我们已故的拉吉夫·甘地总理提交了一项在具体时限内进行核裁军的行动计划。
• والتزام الهند منذ أمد بعيد بنزع السلاح النووي على الصعيد العالمي وبدون تمييز وبصورة شاملة وارد في رؤية رئيس الوزراء الراحل راجيف غاندي لعالم خال من الأسلحة النووية والعنف.
  已故总理拉吉夫·甘地在其对无核和非暴力世界的愿景中，就表达了印度对普遍、非歧视和全面核裁军的长期承诺。
• وهي رؤية عبر عنها رئيس الوزراء راجيف غاندي بكل وضوح في الجمعية في عام 1988.
  印度对于在具体时间框架内实现普遍和无歧视的核裁军这一问题做出了不变的承诺。 1988年拉吉夫·甘地总理在大会曾经雄辩地阐述过这个愿景。