拉尼娜现象 أمثلة على

• (ب) النينيو ولا نينيا
  (b) 厄尔尼诺和拉尼娜现象
• ومن المعروف أن بعض موجات النينيا تدوم عامين.
  已经知道有些拉尼娜现象可以长达两年。
• وتتكرر ظواهر النينيا كل ثلاث إلى خمس سنوات تقريبا.
  拉尼娜现象大约每三年至五年重现一次。
• ويقدر أن حدوث ظاهرة النينيا سيستمر لمدة ثلاثة الأشهر إلى ستة الأشهر المقبلة(193).
  估计拉尼娜现象将持续三至六个月。
• ويتأثر العمق الأقصى للكلوروفيل ألف في الجزء الشرقي من منطقة الدراسة، فيما يبدو، بأحداث ظاهرة النينيا.
  研究区域东部叶绿素a最大层似乎受到拉尼娜现象的影响。
• وظاهرتا النينيو والنينيا عبارة عن تذبذبات أقصر أجلا تستمر سنة أو اثنتين.
  厄尔尼诺现象和拉尼娜现象是较短期的涛动，典型的持续时间为一年或两年。
• وتميزت تلك الفترة كذلك بتواتر وشدة ظاهرة النينيو وبانخفاض في تواتر ظاهرة النينيا.
  这一时期还出现更加频繁和更为强烈的厄尔尼诺现象，以及较少的拉尼娜现象。
• ومن المتوقع أن تقل وتضعف ظاهرة النينيو وتزداد ظاهرة النينيا تواترا خلال هذه الفترة.
  在这一期间，预期会出现较少和较弱的厄尔尼诺现象以及较多的拉尼娜现象。
• وأشارت إلى أن سيشيل تعاني من نقص حاد في المياه أثناء الشتاء الجنوبي وظواهر النينيا المناخية.
  大地正义表示，在南部冬季和拉尼娜现象发生期间会遭受到严重的缺水。
• ففي القرن الحالي، تعرضت إكوادور ﻟ ٢٩ موجة من موجات النينيو و ١١ موجة من موجات النينيا.
  在本世纪内,厄瓜多尔曾受到29次厄尔尼诺和11次拉尼娜现象的影响。
• وآثار هذه الظاهرة تزيد من الإنتاجية الأولية في المياه السطحية بفعل ازدياد انتفاخ المغذيات وازدياد المتوافر منها.
  由于养分上涌和供应增加，拉尼娜现象对表层水的初级生产力增加产生影响。
• وقد عُقد خلال حدوث ظاهرة النينيو الأخيرة وموجة لانينيا التي أعقبتها عدد من المنتديات الإقليمية المعنية بترقب الأحوال المناخية.
  在上次厄尔尼诺现象和随后的拉尼娜现象期间举办了若干区域气候展望论坛。
• وتسبب الجفاف الناجم عن النينيا أيضا في نقص شديد في المياه وأدى إلى تفاقم انعدام الأمن الغذائي في المناطق المتضررة.
  拉尼娜现象导致的干旱也造成了严重的缺水问题，导致受影响地区粮食不安全情况的深化。
• وفي عام ١٩٩٨، رفعت الفاو التقارير بانتظام إلى أمانة العقد بشأن أثر ظاهرتي النينيو وﻻنينيا في اﻷغذية والقطاع الزراعي.
  1998年,粮农组织定期向减灾十年秘书处报告厄尔尼诺和拉尼娜现象对粮食和农业部门的影响。
• وسيسهم تحسين التنبؤات المتعلقة بظاهرتي النينيو وﻻ نينيا واتقانها إسهاما مباشرا في تدابير أكفأ للتأهب لدرء الخسائر البشرية والحد من الخسائر اﻻقتصادية.
  更好和更精确地预报厄尔尼诺和拉尼娜现象将直接改善应急措施,预防生命损失,减少经济损失。
• الاقتصادي الناجم عن ظاهرة النينيا.
  拉加经委会更新了自己的方法，编制了一个评估极端自然灾害影响的新手册，为哥伦比亚提供了援助，助其评估拉尼娜现象的社会经济影响。
• وشهد عام 2000 كلا من ذروة دورة كُلف الشمس وظاهرة ``النينيا ' ' ، مما أسفر عن عامين من المعدلات القياسية لسقوط الأمطار والفيضانات.
  2000年这一年，既出现太阳黑子高峰，又发生拉尼娜现象，结果是两年的创纪录的降雨量和洪水。
• ويبين تحليل العينات المأخوذة من مصيدة مواد مترسبة في سلسلة زمنية لمدة عام تكون ظاهرة ' لانينيا` بدرجة متوسطة أثناء فترة الرصد.
  对一年中沉积物捕获器获得的一系列样品进行的分析表明，在监测期间形成了一种程度较轻的拉尼娜现象。
• وتتعرض فانواتو للتقلبات المناخية والظواهر المناخية البالغة الشدة من خلال دورات النينيو والنينيا، مما يزيد من مخاطر الجفاف والفيضانات، على التوالي(93).
  该国受各种气候和极端天气的影响，这是因为厄尔尼诺和拉尼娜现象循环往复，分别增加了干旱和洪水风险。
• وهناك خطط لمد هذا المشروع لكي يشمل البرازيل الجنوبية، وهي منطقة عادة ما تُحدِثُ فيها ظروف الجفاف في سنوات " لانينيا " آثاراً اقتصادية واجتماعية.
  计划将这一项目扩大到巴西南部，在那里，发生拉尼娜现象年份中的干旱通常会造成经济和社会影响。