拖网渔船 أمثلة على

• قارب الصيد قادر على الوصول إلى البهاما خلال 22 ساعة
  拖网渔船到巴哈马只要22小时
• وكانت قد تعرضت سفينة صيد إلى النهب والسلب خلال الحادث.
  这次事件中有一艘拖网渔船遭到洗劫。
• وتقدر نسبة الصيد المرتجع لالشباك الجرافة التي تستهدف أسماك القاع هو 9.6 في المائة.
  捕捞底栖鳍鱼的拖网渔船估计弃鱼率为9.6％。
• وتعتدي سفن القراصنة الأجنبية هذه على مناطق الصيد الحرفي قبالة الساحل الشمالي الشرقي للصومال.
  这些外国海盗拖网渔船侵犯了索马里东北海岸沿海的人工鱼场。
• ويفيد الصوماليون أيضاً عن وجود سفن صيد أجنبية تمارس الصيد بشباك الجر في المياه الساحلية للصومال.
  索马里人还报告称看到外国拖网渔船在索马里沿海水域捕鱼。
• وفي محاولة لخفض كميات المصيد العرضي الناتج عن صيد الأسماك بالشباك الجرافة، شرعت بعض البلدان في استعمال أجهزة استبعاد السلاحف.
  为了减少拖网渔船的副渔获物，一些国家已开始采用海龟排除装置。
• وبسبب عجزه عن مراقبة مياهه، اعتادت سفن الصيد الأجنبية غير المشروعة أن تأتي إلى هذه المياه وتفرط في صيد الأسماك.
  由于该国无法监管其水域，这些鱼种经常受到非法外国拖网渔船的过度捕捞。
• يجري الصيد في مصائد الأرصدة السمكية القاعية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية القاعية الأخرى بأعالي البحار بصفة رئيسية بالشباك الجرافة القاعية.
  洄游底栖鱼类种群和其他公海底栖鱼类种群的渔业主要是由底拖网渔船捕捞。
• وفي غضون هذا البرنامج، تم شراء أقساط سنوية من أجل ١٧٩ من عمال مصانع اﻷسماك ومراكب الصيد اﻷكبر سنا في منطقة المحيط اﻷطلسي الكندية.
  在该方案实施期间，加拿大大西洋海岸各地为971名年长渔厂工人和拖网渔船工人购买了年金。
• وتنفذ الولايات المتحدة برنامج مراقبة إعلامي يزود أساطيل الصيد بالجرف التي تنشط قبالة الساحل الشمالي الغربي بمعلومات دقيقة عن الأماكن التي تتركز فيها الأسماك الصغيرة.
  美国正在执行观察员通报方案，向在西北沿岸作业的拖网渔船船队提供关于幼鱼集中地点的信息。
• وقد أصبح النشاط غير المشروع لصيد السمك وتجهيزه بواسطة سفن الشباك المخروطية الأجنبية وغيرها من السفن مصدر قلق متزايد بالنسبة للزعماء الصوماليين والمجتمعات المحلية الساحلية في الصومال.
  外国拖网渔船和其他船只的非法捕捞和加工活动越来越引起索马里领导人和沿海社区的关注。
• ويبلغ متوسط معدل المصيد المرتجع من سفن شباك الجر التي تستهدف أسماك القاع ذات الزعانف 9.6 في المائة أو 1.7 مليون طن، يُجنى أساسا في حدود المناطق الاقتصادية الخالصة.
  用于捕捞底层鱼类的拖网渔船平均抛弃率为9.6％，共170万吨，主要发生在专属经济区内。
• غير أن هذا النوع من أعمال إنفاذ القانون لم يكن كافيا لردع سفن الصيد الأجنبية التي تستخدم شـباك الجر المخروطية بحثا عن مواقـع صيد تجاري طائلـة الأربـاح عن الاقتراب من سواحل الصومال.
  然而，这种执法行动不足以阻遏寻求有丰厚利润商业渔场的外国拖网渔船日益靠近索马里海岸。
• ويجري حاليا إعداد العديد من الدراسات الهامة لخفض أسطول سفن الصيد بشباك الجر في خليج بالك، وتوفير الخدمات المالية للصيادين وتنويع طرائق كسب الرزق من مصائد الأسماك.
  正在进行许多关键研究，如减少保克湾的拖网渔船船队，为渔民提供财政事务资助，以及渔业生计多样化。
• واعتمدت بيرو لائحة تنظم إدارة صيد أسماك النازلي، يحظر بموجبها على سفن الصيد بشباك الجر الصيد ضمن مسافات محددة من الشاطئ وفي مناطق معينة معرضة للخطر.
  秘鲁通过了一项管理无须鳕捕捞的条例，禁止拖网渔船在距海岸规定距离内及指定脆弱区域内进行捕鱼作业。
• وأفادت التقارير أن السفينة أُخذت إلى ألولا في بونتلاند، حيث أعيد تزويدها بالوقود واستخدمت كسفينة أم للهجوم على اليخت، وجرى التخلي عنها في وقت لاحق.
  据报，拖网渔船被带到了邦特兰的Aluula港口，添加了燃料，用作母船袭击LE PONANT，然后被弃。
• وقد كانت النسب المئوية أقل (5 إلى 15 في المائة) بالنسبة للسفن السياحية وناقلات البضائع المبردة، وأعلى بنسبة 50 في المائة بالمتوسط) بالنسبة لسفن تجهيز الأسماك وسفن صيد الأسماك.
  游艇和冷藏货船的泄漏率较低(5-15%)，渔业加工船和拖网渔船的泄漏率较高（平均为50%）。
• ووقت كتابة هذا التقرير، كان حوالي 14 من القراصنة المفاوضين يباشرون مفاوضات بشأن 25 من السفن التجارية وسفن الصيد واليخوت مقابل ملايين الدولارات.
  在撰写本报告时，约14名海盗谈判人员正在为释放25艘商船和拖网渔船以及1艘游艇进行谈判，索取数百万美元赎金。
• وفي المكسيك، وهي من الدول الإثنتي عشرة المشاركة في المشروع، أسفر نشر سفن الصيد بالشباك المخروطية المواتية بيئيا المقترن بتحسين أساليب الصيد عن خفض تكاليف الوقود في سفن الصيد بالشباك المخروطية.
  参与该项目的12个国家之一墨西哥使用环保型拖网与改进捕鱼方法相结合，降低了拖网渔船的燃料成本。
• وأشارت عدة دول إلى أنها تشترط على سفنها التي تمارس الصيد في أعالي البحار باستخدام شباك الجر أمورا عدة منها أن يكون على متنها مراقبون، وأن تكون مجهزة بنظام رصد السفن وأن تقدم تقارير عن المصيد.
  一些国家表示，它们规定，公海拖网渔船除其他外，应有船上观察员，配备渔监系统，提交捕获量报告。