拾荒 أمثلة على

• معالجة مسألة جامعي النفايات خارج الأطر الرسمية في البرازيل
  巴西应对非正规拾荒者问题
• وذلك حيث إن جامعي النفايات محرومون من أن يكون لهم وضع قانوني.
  拾荒者没有法律地位。
• معالجة مسألة جامعي النفايات خارج الأطر الرسمية في مصر
  方框四 埃及应对非正规拾荒者问题
• ويشارك العديد من الفقراء في المناطق الحضرية أيضا في التقاط النفايات.
  许多城市贫民都有参与拾荒。
• . بحثاً عن الطعام.
  拾荒,自相残杀
• . بحثاً عن الطعام.
  拾荒,自相残杀
• والمطارَد مِنْ جامعي القمامة
  被拾荒者追捕
• ويمكن أن يساعد إنشاء مثل هذه المراكز في تعميم أنشطة جمع النفايات.
  建立此类中心有助于把拾荒者的活动纳入主流。
• أنت أحضرته، إنّه عبئك لتحمله طالما سنعيش مع هذا القمّام الصغير.
  你把他带来的 所以你得负责 如果我们真要收容这个小拾荒的
• والمؤسسة مسؤولة أيضاً عن الإشراف على التقدُّم المحرز نحو الوفاء بالالتزام الوطني بالقضاء التام على جمع القاذورات يدوياً.
  它还有责任监督履行全部根除手工拾荒的国家承诺的进度。
• والتحدي الأساسي هو بلوغ الشرائح الأكثر فقراً من السكان جامعي المواد يدويا من النفايات وجامعي الخرق.
  向捡破烂者和拾荒者等最贫穷群体进行宣传和教育是最大的挑战。
• وتضم البرازيل ما لا يقل عن 500 تعاونية خاصة بجامعي النفايات يبلغ عدد أعضائها نحو 000 60 فرد.
  巴西至少拥有500家拾荒者合作社，60 000名合作社成员。
• يُعتبر جامعو النفايات في البرازيل أصحاب مصلحة شرعيين وتربطهم عقود عمل رسمية مع المؤسسات التي تعالج النفايات.
  在巴西，有组织的拾荒者被看作合法的利益攸关方，同企业履行正式合同。
• وثمة جانب هامة في هذا الشأن داخل البلدان النامية وهو دور وضع جامعي النفايات بجميع أنواعها.
  就发展中国家而言，拾荒者和捡破烂者的作用和地位是这个问题的一个重要方面。
• (ج) مراعاة قضايا الفقر والقضايا الاجتماعية ذات الصلة بإدارة النفايات، بما في ذلك سبل عيش المعتاشين من القمامة والمنقبين في القمامة؛
  (c) 考虑到与废物管理有关的社会和贫困问题，包括拾荒者的生计；
• وهذا ما يعوق بشدّة حصولهم على التعليم الابتدائي؛ يـُضاف إلى ذلك أن بعض أنشطة توليد الدخل، مثل جمع حديد الخردة أو التنقيب عن أشياء في النفايات، تنذر بمخاطر صحية.
  不仅如此，像捡废铁、拾荒这样的创收活动还危及他们的健康。
• وإن برنامج تحويل الأموال النقدية المعروف باسم " Bolsa Familia " يدفع للأسر تعويضات لقاء تسجيل أطفالها في المدارس بدل العمل في جمع النفايات.
  称作家庭补助的现金移交方案对家庭提供补助，使其子女放弃拾荒而上学。
• ولتحسين أوضاع جامعي النفايات، أنشئت مدرسة ابتدائية ومشروع لإعادة تصنيع الورق ومدرسة حياكة ومستوصف ومشروع لتأسيس صناعات صغيرة.
  建立了一所小学，一个再生纸项目、编织学校、保健中心和小工业项目来帮助拾荒者们。
• وإن غياب مثل هذه الاستراتيجيات المتكاملة يعوق تحسين وضع البيئة ويديم حالة الفقر المدقع التي يعيش فيها جامعو النفايات خارج الأطر الرسمية.
  缺乏这样的综合战略阻碍改善环境，并使非正规部门拾荒者的极端贫困长久不能改变。
• وتقدَّم مساعدة مالية بأسعار فائدة ميسَّرة للأشخاص الذين يعملون في مهنة جمع القاذورات، وذلك لإنشاء أنشطة بديلة مدرَّة للدخل وقابلة للبقاء.
  已向从事拾荒职业的人提供利率优惠的财政援助，使他们能够从事其他能维持的创收活动。