持卡人 أمثلة على

• الإسم على هذا الكارت ليس نفسه على الأول
  这两张卡的持卡人不大一样
• بناءً على اعتراض حاملي البطاقات
  根据持卡人的情况
• وسيتمكن حاملو البطاقة أيضا من استخدامها للحصول على تخفيضات تجارية لدى المؤسسات المشاركة.
  持卡人可用卡享受参与活动的商家所提供的各种商业折扣。
• (ب) قيام مصرف JP Morgan Chase بتوفير قائمة شهرية بحملة البطاقة المتخلفين عن السداد لمدة خمسة أيام.
  (b) JP摩根大通银行每月提供逾期五天未能付款的持卡人的名单。
• بيد أن المجلس لاحظ أن البرنامج لم يؤد المدفوعات في مواعيدها في حالة ستة من حاملي البطاقات.
  不过，委员会注意到，有6位持卡人，开发计划署没有准时为其支付。
• وتُمنح هذه البطاقة للشخص الذي يستوفي بعض الشروط() وتسمح بوجه خاص باستخدام بعض الأماكن المخصصة دون تحديد مدة الوقوف.
  凡满足若干条件 的人都可以申请办卡，持卡人可以无限期使用专用车位。
• ويجب سداد المسحوبات خلال 12 شهراً، ويغطي حاملو البطاقة البالغ عددهم 5 مليون شخص من الوفاة والعجز الكامل.
  必须在12个月内偿付预支款，并为500万持卡人承保了意外死亡和终身残废险。
• وذكر أن جميع الدبلوماسيين يحملون بطاقة تؤكد عدم جواز اعتقال أو احتجاز حاملها وضرورة معاملته بما يجب من احترام.
  所有外交 官身上都带有一张卡,说明持卡人不得逮捕或拘留,并应得到应有的尊重。
• وأبلغ البرنامج الإنمائي المجلس بأنه سيتم إخطار حاملي البطاقات المتخلفين عن السداد بتخلفهم وبالرسوم والفوائد المرتبطة بهذا التخلف.
  开发计划署通知委员会，拖欠的持卡人将被告知其拖欠状况及拖欠附带的费用和利息。
• وفضلاً عن ذلك، تسمح هذه البطاقة أيضاً في معظم بلديات بلجيكا بعدم وجوب دفع رسوم الوقوف في حال وقوف السيارة في مكان عام يدفع فيه أجر الوقوف؛
  此外，持卡人可以在比利时大多数市镇公共收费停车场免费停车。
• وبحلول نهاية 2001، بلغ عدد حاملي هذه البطاقات في مقر البرنامج نحو 65 شخصا، علاوة على ثلاثة آخرين في المكاتب القطرية.
  到2001年底，在开发计划署总部约有65名持卡人，另有3名在国家办事处。
• ولكن الاختلاف الأساسي هو أن النفقات التي تتحملها البطاقة الاجتماعية تحمل على الدولة، بدلا من تحميلها على حاملة البطاقة، وتدفعها الدولة مباشرة.
  但主要区别是，社会卡所产生的支出，不是向持卡人收取，而是由国家直接充值和支付。
• وتشمل عملية " القراءة " الحصول على المعلومات الشخصية لحامل البطاقة، المحفوظة في قاعدة بيانات بعيدة ومؤمنة.
  " 读卡 " 包括调阅在一个安全和冗余数据库中储存的持卡人数据。
• ويبين أصحاب البلاغ أنهم، فضلا عن كونهم مواطنين فرنسيين، يحملون بطاقات ناخبين وكما أنهم مسجلون في القائمة الانتخابية لكاليدونيا الجديدة.
  他们指出，他们身为法国公民，还是选民登记卡的持卡人，而且在新喀里多尼亚选民名册上登记在册。
• وسوف تتولى شعبة مراقبــة الحسابات أيضا رصد وضع المدفوعات بصفة شهرية وإبلاغ حاملي البطاقات الذين لم تسدد مدفوعاتهم في غضون أسبوع واحد من التاريخ المحدد.
  会计司还将按月监督支付状况，对离期限一个星期以内而仍然未支付的持卡人，发给通知。
• يرصد البرنامج الإنمائي شهريا حالة المدفوعات التي يسددها حاملو البطاقة ويتصل بالمتأخرين منهم عن الموعد النهائي المحدد لتسوية المبالغ المستحقة وهو نهاية الشهر.
  开发计划署按月监测持卡人的支付情况，并将跟踪那些错过了月底结清积欠金额期限的持卡人。
• يرصد البرنامج الإنمائي شهريا حالة المدفوعات التي يسددها حاملو البطاقة ويتصل بالمتأخرين منهم عن الموعد النهائي المحدد لتسوية المبالغ المستحقة وهو نهاية الشهر.
  开发计划署按月监测持卡人的支付情况，并将跟踪那些错过了月底结清积欠金额期限的持卡人。
• ويوجد على وجه بطاقة الترخيص الشعار وصورة فوتوغرافية لحامل البطاقة؛ وإطارات نصية تحتوي على الاسم والفئة ورقم بطاقة الهوية أو جواز السفر وتاريخ انتهاء الصلاحية.
  证件正面是商标和持卡人相片；文字方框载述姓名、类别、身份卡或护照号码、以及终止日期。
• ويخصم من رواتب حملة البطاقة الذين تترتب عليهم رسوم بسبب تخلفهم عن السداد قيمة تلك الرسوم وإذا زاد هذا التخلف عن 60 يوما، تُسحب منهم امتيازات استخدام البطاقة.
  持卡人缴纳的滞纳金将从其薪金中扣除，如逾期60天不能付款，将取消使用该卡的特权。
• ويخصم من رواتب حملة البطاقات الذين تترتب عليهم رسوم بسبب تخلفهم عن السداد قيمة تلك الرسوم وإذا زاد هذا التخلف عن 60 يوما، تُسحب منهم امتيازات استخدام البطاقة.
  持卡人缴纳的滞纳金将从其薪金中扣除，如逾期60天不能付款，将取消使用该卡的特权。