指挥机构 أمثلة على

• وقمنا بتكوين قيادة متميزة للوفاء بهذه المسؤولية.
  为了履行这一职责，我们成立一个专门的指挥机构。
• وعلى الرغم من ذلك، فما زالت بقايا الهياكل القيادية للقوة قائمة في أجزاء من المناطق الريفية.
  但在部分农村地区，民防部队指挥机构的痕迹依然存在。
• وتقع هذه القيادة ضمن القوة المتعددة الجنسيات بقيادة الفريق دافيد بيترويس من الولايات المتحدة.
  该指挥机构设在多国部队内，由美国中将大卫·帕特拉斯领导。
• وأحاطت هيئة القيادة الوطنية علماً بالتطورات المستجدة التي قد تضر بأهداف الاستقرار الاستراتيجي في المنطقة.
  国家指挥机构注意到有损于本地区战略稳定目标的事态发展。
• وأعربت هيئة القيادة الوطنية عن ارتياحها لوتيرة التطور والفعالية التي يسير بها الردع الاستراتيجي الباكستاني.
  国家指挥机构对巴基斯坦战略威慑力量的发展速度和效用表示满意。
• وأكدت هيئة القيادة الوطنية من جديد ما للبرنامج النووي الباكستاني من أهمية محورية للدفاع عن البلد.
  国家指挥机构重申，巴基斯坦的核计划对于本国的防卫具有核心意义。
• وقد اتصلنا مراراً وتكراراً بقيادة القوات العسكرية الأجنبية وشددنا على أن تتخذ التدابير اللازمة.
  我们曾再三同驻伊拉克外国部队指挥机构联系，坚持要求他们采取必要措施。
• ولهذا الغرض، ينبغي أن يتم بوضوح تعريف وﻻيات عمليات حفظ السﻻم وأهدافها وهيكل قيادتها، وأن يكفل تمويلها.
  因此,维和行动应该具有明确规定的任务、目标、指挥机构和经费保障。
• (ب) أعضاء في قوات أو جماعات أو وحدات مسلحة منظمة، تحت إمرة قيادة تابعة للدولة؛
  (b) 是对国家负责的指挥机构辖下的有组织武装部队、团体或单位的成员；
• وشددت هيئة القيادة الوطنية على أن باكستان ستواصل المشاركة على نحو بناء في عملية مؤتمر قمة الأمن النووي.
  国家指挥机构强调，巴基斯坦将继续建设性地参与核安全首脑会议进程。
• وأنشئت أيضاً مكاتب لشؤون القانون وشؤون القانون الإنساني الدولي ضمن القيادات العليا للجيش والبحرية وسلاح الجو.
  陆军、海军和空军的高级指挥机构中也都设立了法律事务和国际人道主义法办公室。
• 2-7 يشكل كبار ضباط القوات هيئةَ القيادة الرئيسية للقيادة المشتركة.
  7. " 部队 " 高级军官组成联合指挥部的主要指挥机构。
• وثالثا، ينبغي تزويد عمليات حفظ السﻻم بوﻻيات وأهداف وهياكل قيادة محددة بوضوح، وكذلك توفير تمويل مضمون لها.
  第三，维和行动应该有明确的任务规定、目标和指挥机构以及可靠的资金筹措机制。
• ومما له أهميته القصوى توخي الوضوح في تحديد ولايات عمليات حفظ السلام وأهدافها وهياكل قيادتها، وتزويدها بموارد مالية كافية.
  极其重要的是，维和行动应有明确的任务规定、目标、指挥机构及应有的财政资源。
• ولضمان تنفيذ الوﻻية والدفاع عن النفس ضد العدوان، يلزم نشر الوحدات بجميع الطرق الممكنة وبهيكل قيادي واحد.
  为了完成授权和进行自卫抵御进攻，必须具有拥有一切必要手段和统一的指挥机构的人员。
• وأعربت هيئة القيادة الوطنية عن ارتياحها لسلامة وأمن الأصول الاستراتيجية الباكستانية ولفعالية الردع الاستراتيجي لباكستان.
  国家指挥机构对巴基斯坦战略资产的安全和安保情况以及巴基斯坦战略威慑力量的效用表示满意。