按性别开列的人类发展指数 أمثلة على

• وبالإضافة إلى ذلك، تحتل غواتيمالا المرتبة 101 (0.608) من المؤشر الجنساني للتنمية البشرية.
  按性别开列的人类发展指数方面居世界第101位（0.608）。
• بالإضافة إلى ذلك، فإن مقياس تمكين المرأة هو أدنى من الرقم القياسي للتنمية المرتبطة بنوع الجنس لدى جميع فئات البلدان.
  此外,在所有类别的国家,妇女权力指数低于按性别开列的人类发展指数。
• ومن بين البلدان التي تمت دراستها، كانت بنن تشغل المرتبة 124 في عام 1997 وفقا لدليل التنمية البشرية المرتبط بنوع الجنس.
  根据按性别开列的人类发展指数（ISDH），在1997年146个被评选的国家中，贝宁占第124位。
• وبالنسبة لدليل التنمية المرتبط بنوع الجنس، صنف السلفادور في التقرير المذكور في المرتبة 87 على الصعيد العالمي من مجموع البلدان البالغ 146 بلدا().
  在根据按性别开列的人类发展指数的排名中，萨尔瓦多在世界一级所列的146个国家 中排在第87位。
• ' 1` إعادة النظر في مؤشر التنمية الجنسانية، ومقياس التمكين الجنساني، اللذين أُدرجا في تقرير التنمية البشرية لعام 1995، وتطوير أدوات قياس أكثر ملاءمة؛
  ㈠ 修订《1995年人类发展报告》中提出的按性别开列的人类发展指数和妇女权力指数，并发展更有针对性的衡量工具；
• 102- وينعكس الوضع الشامل للمرأة من حيث التنمية البشرية في دليل التنمية البشرية المرتبط بنوع الجنس، المنبثق عن تقرير التنمية البشرية لعام 2002 الصادر عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  从人的发展角度来衡量妇女的总体地位反映在2002年开发计划署《人类发展报告》按性别开列的人类发展指数上。
• الأول هو دليل التنمية البشرية المرتبط بنوع الجنس، الذي يبحث في ذات الأبعاد التي ينظر فيها دليل التنمية البشرية إلا أنه يعدّل الإنجازات بالفروق بين الرجال والنساء.
  第一个指数是按性别开列的人类发展指数（GDI），这个指数考虑的因素与人类发展指数的相同，但按照男女差别对发展成就进行了调整。
• والمؤشر الجنساني للتنمية البشرية يبلغ 0.716 بالنسبة لتركمانستان، وهو لا يختلف إطلاقا عن مؤشر التنمية البشرية الذي يصل إلى 99.4 في المائة، مما يوضح بجلاء أن ثمة اختلافات طفيفة بين التنمية البشرية للنساء والرجال.
  在土库曼斯坦，按性别开列的人类发展指数为0.716，与人类发展指数99.4%没有多大区别，这明显证明我国妇女和男人在人的发展领域只存在非常小的差别。
• ويشير آخر تقرير للتنمية البشرية الوطنية في إيران الذي أعدته منظمة الإدارة والتخطيط في إيران، إلى أن المؤشر السنوي للتنمية في إيران المعدل حسب نوع الجنس، قد ازداد بنسبة 1.42 عن مؤشر التنمية البشرية البالغ 1.15 في المائة.
  根据伊朗管理和计划组织最新的《伊朗国家人类发展报告》，伊朗的年度按性别开列的人类发展指数提高了1.42%，高于人类发展指数，后者提高了1.15%。
• ووفقاً لتقرير التنمية البشرية لعام 2009 الصادر عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تحتل جمهورية إيران الإسلامية المرتبة السادسة والسبعين في دليل التنمية المتصل بنوع الجنس بين 182 بلداً شملتها الدراسة الاستقصائية، والمرتبة 103 في مقياس تمكين المرأة.
  根据联合国开发计划署《2009年人类发展报告》，在按性别开列的人类发展指数方面，在所调查的182个国家中，伊朗位列第76位，在妇女权力指数方面位列第103位。
• لقد كان الدليل بالنسبة إلى إندونيسيا هو 59.2 مقارنة بنسبة 65.8 في المائة (في حالة دليل التنمية البشرية الشامل) حيث يرجع الفرق أساسا إلى معدل أدنى للإلمام بالقراءة والكتابة وسنوات أقل من التعليم المنظم ونصيب أصغر من الدخل المكتسب من جانب المرأة.
  印度尼西亚按性别开列的人类发展指数为59.2%，而HDI（总体的人类发展指数）为65.8%，差别主要是由于妇女的识字率低、上学年份少以及挣得的收入所占份额小造成的。
• وختم مكتب تقرير التنمية البشرية نقاشا عبر شبكة الإنترنيت بشأن كل من الشبكة المعنية بالقضايا الجنسانية وشبكة تقرير التنمية البشرية بخصوص مقاييس تمكين المرأة - مقياس تمكين المرأة ومؤشر التنمية الجنسانية.
  人类发展报告处组织了一次电子讨论会，探讨两个问题，一是两性平等问题，二是如何利用人类发展报告网络，计量赋予妇女权力的情况--妇女权力指数（GEM）以及按性别开列的人类发展指数（GDI）。