挪威国际开发署 أمثلة على

• منظمة " شركاء في مجال السكان "
  挪威国际开发署 美国行动
• صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية
  挪威国际开发署
• الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي (نوراد)، النرويج
  挪威国际开发署
• الوكالة النرويجية للتنمية الدولية
  挪威国际开发署
• التثقيف بالمهارات الحياتية والصحة الجنسية والإنجابية للشباب داخل المدارس وخارجها
  挪威国际开发署 在校和离校青年性健康和生殖健康教育
• وقد قام بالفعل مانحون ثنائيون عديدون، من بينهم الوكالة النرويجية للتنمية الدولية، والوكالة اﻻسترالية للتنمية الدولية، بتقديم مساهمات، وأعرب مانحون آخرون عن اهتمام شديد بتقديم الدعم عن طريق الصندوق.
  诸如挪威国际开发署和澳大利亚国际开发署等一些双边捐助者已经提供捐助,其他一些组织已表示了通过该基金提供资助的强烈愿望。
• وفي ملاوي، قدمت اليونيسيف والوكالة الدانمركية للتنمية الدولية والوكالة النرويجية للتنمية الدولية دعما تقنيا وماليا في عام 2000 لإجراء استعراض مشترك عن التعليم الأساسي ووضع خطة للقطاع الفرعي.
  在马拉维，儿童基金会、丹麦国际开发署和挪威国际开发署在2000年为基础教育联合审查和分部门计划拟订工作提供了技术和财政支助。
• وتقوم وزارة شؤون المرأة والطفل أيضاً بتنفيذ مشروع آخر هو " المشروع المنسق لنمو الطفل لمكافحة الاتجار بالأطفال " الذي تدعمه الوكالة النرويجية للتنمية الدولية.
  妇女和儿童事务部还在实施另一个由挪威国际开发署支助的项目，即 " 打击贩卖儿童的儿童发展协调项目 " 。
• إن برنامج إنماء المقاطعات القائم على المشاركة، الذي تنفذه وزارة التنمية المحلية بمساعدة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وبمساعدة الوكالة النرويجية للتنمية مؤخرا، يركز أيضا على تعزيز قدرات هيئات المجتمع المحلي، بما فيها الهيئات النسائية.
  129．在开发计划署、后来在挪威国际开发署援助下，地方发展部实施了县参与性发展方案，该方案也侧重于加强社区组织，包括妇女组织的能力。
• والمنظمات الأخرى التي قدمت المساعدة الدولية هي وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية، والوكالة اليابانية للتعاون الدولي، وإدارة شؤون التنمية الدولية، والوكالة السويدية للتنمية الدولية، والوكالة الكندية للتنمية الدولية، والاتحاد الأوروبي، والبنـك الدولي، والوكالة النرويجيـة للتنمية الدوليـة، ووكالة المعونة الآيرلندية.
  其他组织还有：美国国际开发署、日本国际协力事业团、国际开发部、瑞典国际开发署、加拿大国际开发署、欧洲联盟、世界银行、挪威国际开发署和爱尔兰援助机构。 第 七 章
• واستجابة لهذا التحدي، يتولى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والوكالة السويدية للتنمية الدولية رعاية مبادرة تضطلع بها وكاﻻت متعددة بقيادة جامعة رود آيلند، الوﻻيات المتحدة، من أجل وضع دليل تقييم ذاتي لمشاريع اﻹدارة المتكاملة للمحيطات والمناطق الساحلية.
  为了面对这项工作,在联合国开发计划署(开发计划署)和挪威国际开发署赞助下,由罗德岛大学带头进行一项多边机构倡议,编制一份对海洋和沿海区域综合管理项目自行评价手册。
• ومن الأمثلة على ذلك الجهد القائم منذ زمن طويل الذي تبذله الوكالة النرويجية للتنمية الدولية لتعزيز قدرة التخطيط الخاصة بوزارة التخطيط والتعاون الدولي، والدعم من جانب الوكالة الفنلندية للتنمية الدولية لمنظمة غير حكومية محلية، ومعهد القدس للبحوث التطبيقية وذلك لتطوير أساليب التخطيط البيئي.
  例如，挪威国际开发署长期以来一直努力增强规划与国际合作部的规划能力；由芬兰国际开发署对一个地方非政府组织 -- 即耶路撒冷应用研究所 -- 提供支持，促进制定环境规划方法。