捐助者圆桌会议 أمثلة على

• اجتماعات المائدة المستديرة للجهات المانحة
  捐助者圆桌会议
• دعم تنظيم اجتماع المائدة المستديرة للمانحين لسان تومي وبرينسيبي في عام 2005
  支助组织2005年圣多美和普林西比捐助者圆桌会议
• وقد أظهرت نتائج اجتماع المائدة المستديرة استعداد المجتمع الدولي لمواجهة هذا التحدي.
  捐助者圆桌会议成果表明了国际社会应对这一挑战的意愿。
• وقد تعهدت بعض كيانات منظومة الأمم المتحدة في مؤتمر المائدة المستديرة للمانحين بعدد من الالتزامات المحددة.
  联合国系统一些实体在捐助者圆桌会议上作出具体的承诺。
• وسوف تُعقد مائدة مستديرة للمانحين في المستقبل القريب لتعبئة الموارد اللازمة للإطار الاستراتيجي.
  不久的将来会为动员该战略纲要的资金而召开一次捐助者圆桌会议。
• بيساو ومكتب الأمم المتحدة القطري في جهودها لتنظيم مؤتمر المائدة المستديرة للمانحين.
  联几建和办和联合国国家工作队正在支持该国政府努力组织捐助者圆桌会议。
• وأهاب أعضاء الفريق بالمجتمع الدولي أن يبادر على وجه السرعة إلى صرف المساهمات التي أُعلنت في مؤتمر المائدة المستديرة للمانحين.
  小组成员呼吁国际社会立即支付在捐助者圆桌会议上认捐的资金。
• بيساو ربما تتيح مثل هذه الفرصة.
  布隆迪着手考虑减贫战略文件，以及几内亚比绍着手筹备捐助者圆桌会议，都有可能提供这样的机会。
• ولذا دعا الفريق ممثلين لبعض المانحين غير التقليديين إلى حضور أحد اجتماعاته التي أفضت إلى انعقاد مؤتمر المائدة المستديرة للمانحين.
  为此，小组邀请非传统捐助方的代表出席捐助者圆桌会议之前的会议。
• إننا الآن بصدد تنسيق التحضير لاستضافة مائدة مستديرة للمانحين لجزر القمر في وقت لاحق من هذا العام.
  我们目前正在为今年晚些时候主办科摩多问题捐助者圆桌会议的筹备工作进行协调。
• بيساو للمانحين في اجتماع المائدة المستديرة.
  鉴于安全与发展休戚相关，已商定把安全部门改革战略及其附件纳入几内亚比绍将提交捐助者圆桌会议的文件。
• ولا بد لهذا الجهد من أن يحظى بالإقرار في اجتماع مائدة مستديرة يعقده المانحون قبل الموافقة على تقديم المساعدة الطارئة الجديدة بعد انتهاء الصراع().
  这种努力仍待新的冲突後紧急援助核定前举行的捐助者圆桌会议确认。 2
• ويمكن التخطيط لإبرام اتفاقات شراكة وعقد موائد مستديرة للمانحين خلال السنة، من أجل الشروع في تنفيذ برامج العمل.
  这一年中可以计划为开始执行各行动纲领而签订伙伴合作协议和举行捐助者圆桌会议。
• ومن أجل تحقيق هذه الغاية، سوف يسهل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عقد مائدة مستديرة للمانحين للصندوق الاستئماني في نيويورك عقب عملية تقرير المصير.
  为此，开发计划署将在实现自决后推动在纽约召开该信托基金的捐助者圆桌会议。
• وتعتزم الحكومة تنظيم اجتماع مائدة مستديرة للمانحين في الربع الأول من عام 2012، بدعم مالي من مصرف التنمية الأفريقي.
  政府打算在非洲开发银行的财政支持下，于2012年第一季度组织一次捐助者圆桌会议。
• وهذه الجهود من شأنها أن تزيد من الثقة لدى المانحين وأن تؤدي إلى صرف الأموال المعلن عن المساهمة بها في مؤتمر المائدة المستديرة للمانحين.
  这些努力应有助于增加捐助者的信心，使其支付在捐助者圆桌会议上认捐的资金。
• ويدرك الفريق أن هذه الخطة متأصلة في ورقات استراتيجية الحد من الفقر وسيتم معالجتها بموجب عملية المائدة المستديرة للمانحين.
  咨询小组了解到，减贫战略文件中已经有这样一个计划，捐助者圆桌会议进程也将讨论这一计划。
• واستطرد قائلا إن الأمم المتحدة وشركاءها يرحبون بوثيقة استراتيجية الحد من الفقر في بوروندي، وأنهم سيعقدون اجتماع مائدة مستديرة لتعبئة الموارد لهذه الاستراتيجية.
  联合国及其伙伴欢迎布隆迪的《减贫战略文件》，并将组织捐助者圆桌会议为其调动资源。
• وأعرب المشاركون في الاجتماع عن رأي مؤداه أن مؤتمر المائدة المستديرة سيكون منعطفا رئيسيا على طريق توطيد دعائم السلام والتنمية في البلد.
  与会者们表示，捐助者圆桌会议将在巩固几内亚比绍的和平与发展方面成为一个主要的转折点。