捐助者承诺 أمثلة على

• التزامات الجهات المانحة الثنائية (كما تظهر في إحصاءات البلدان المانحة للمعونات الصادرة عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي)
  双边捐助者承诺(经合组织国家援助)
• كما نعرب عن امتنانا للاتحاد الأوروبي وغيره من المانحين الثنائيين لالتزامهم بتعبئة الموارد.
  我们还非常感激欧洲联盟以及其他双边捐助者承诺提供资源。
• ولن يغطي التزام سنة 2002 الذي تعهد به المانحون الدوليون إلا تكاليف إعمار وإصلاح 500 2 منزل.
  国际捐助者承诺的2002年捐助将只够2 500所住房。
• وقد تلقى المجلس اﻻنتخابي المؤقت إعﻻنات بتبرعات مالية ودعم سوقي من عدد من المانحين الثنائيين والمتعددي اﻷطراف.
  临选会已经得到若干双边和多边捐助者承诺提供财政和后勤支助。
• والواقع أن إعلان باريس ألزم الجهات المانحة بتقديم المعونة المتعددة السنوات وبتسديدها وفقا لجدول زمني محدد.
  事实上，《巴黎宣言》让捐助者承诺一个多年援助计划并按时按量支付。
• وهذه العوامل تشكل سمة دائمة من سمات عمل البرنامج في أفغانستان، والمانحون ملتزمون بدعم هذه الأنشطة.
  这些因素是药物管制署在阿富汗工作的持久特点，捐助者承诺要支助这些活动。
• وسيؤثر توافر الأموال واستمرار التزامات الجهات المانحة أيضا في قدرة مكتب المنسق الخاص على تحقيق الإنجازات المقترحة.
  资金提供情况和持续的捐助者承诺也将影响联黎协调办实现拟议成绩的能力。
• والحكومات المستفيدة هي والجهات المانحة ملتزمة بالمساءلة الدائمة بخصوص استخدام الموارد الممنوحة في إطار الاستجابة لكارثة تسونامي.
  受援国政府和捐助者承诺，针对海啸灾害应急捐助的资源使用情况要实施问责制。
• وقد تعهد المانحون بتقديم ما يقرب من 4 بلايين يورو على مدى 20 عاما لتمويل برامج للتحصين في البلدان النامية.
  捐助者承诺在二十年里拿出将近40亿欧元，资助发展中国家的免疫计划。
• وتلتزم الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والمانحــون بالعمـل معا على نحو أوثق بغية التصدي للقضايا والمشاكل الأوسع نطاقا في المنطقة الفرعية.
  联合国、非政府组织和捐助者承诺，将更加密切地合作，解决该分区域广泛的各种问题。
• والشكوى عامة في جميع أنحاء العالم النامي من أن المانحين يقطعون على أنفسهم العهود بالدعم المالي والمادي ولكنهم لا ينفذون تلك التعهدات.
  整个发展中世界都在抱怨，因为捐助者承诺提供的财政和物资支助，并没有完全兑现。
• وثمة وعود بمضاعفة المعونة بشكل عام، وبأن يحقق المانحون الذين لم يصلوا بعد إلى المستوى المستهدف البالغ 0.7 في المائة ذلك الهدف.
  捐助者承诺将援助总额增加一倍，那些尚未这样做的捐助者承诺达到0.7％的指标。
• وثمة وعود بمضاعفة المعونة بشكل عام، وبأن يحقق المانحون الذين لم يصلوا بعد إلى المستوى المستهدف البالغ 0.7 في المائة ذلك الهدف.
  捐助者承诺将援助总额增加一倍，那些尚未这样做的捐助者承诺达到0.7％的指标。
• وعلاوة على ذلك، خضع الدعم الذي تعهد به المانحون لمشروطيات جديدة، جعلته غير قابل للتنبؤ به كحل وسط لتحقيق غايات الحكومة.
  此外，捐助者承诺的支助受新的附加条件影响，这使其不可预测，影响了政府目标的实现。
• وأبــرز هذا الحـادث الحاجة إلى حصول دائرة حدود الدولة على معدات على وجـه السرعة، من قبيل زوارق الحراسة النهرية، التي وعـد بها المانحون الدوليون.
  此事件进一步表明，边防局急需得到国际捐助者承诺提供诸如水上巡逻艇之类的装备。
• ولاحظت عمليات المراجعة الداخلية للحسابات وجود حالات بادرت فيها المكاتب بأنشطة مشاريع بدون ورود مساهمة ولكن المانحين المعنيين تعهدوا فيها بتقديم دعم.
  内部审计注意到有时办事处在没有得到捐助但相关捐助者承诺提供支助的情况下启动项目活动。
• (ج) أن الجهات المانحة تعهدت خلال مؤتمر الأمم المتحدة لتمويل التنمية ومؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية بزيادة ما تقدمه من دعم في مجال المساعدة الإنمائية.
  (c) 在发展筹资问题国际会议和千年首脑会议上，捐助者承诺增加对发展援助的支助。
• وأعلن أن هناك أيضا حاجة إلي تحديد الاحتياجات ومعرفة الأولويات، والثغرات الموجودة في التمويل، وعمل مصفوفات تبين الجهات المانحة التي التزمت بأموال لهذه المجالات.
  此外还应确定需求、优先事项以及资金缺口，并建立信息总库，表明哪些捐助者承诺为这些领域提供资金。
• ولا بد من التزام الوكالة بتنفيذ خطتها لتعبئة الموارد وتحقيق الكفاءة لمعالجة قضاياها المالية، إلى جانب التزام الجهات المانحة بمواصلة تحمل نصيبها من العبء.
  工程处承诺执行资源筹集计划和实现效率以及捐助者承诺维持各自承担的份额是化解工程处财政问题的关键因素。
• وأعرب عن امتنانه للجهات المانحة لتعهدها بالإسهام في الموارد العادية والموارد الأخرى، الأمر الذي يضفي مرونة على عمل اليونيسيف لتلبية احتياجات الطوارئ وتنفيذ الأولويات في مجالات أخرى.
  他感谢捐助者承诺捐助经常资源和其他资源，使儿童基金会能够灵活地应对紧急情况和其他领域的优先事项。