捕风捉影 أمثلة على

• لقد شهدتِ زوراً ضد جارك،
  你捕风捉影的对邻居说三道四
• اعني انه لا طائل منه
  我觉得，那纯粹是捕风捉影
• أن تتوقفي عن مطاردة الأشباح
  ...不会再去捕风捉影.
• أن تتوقفي عن مطاردة الأشباح
  ...不会再去捕风捉影.
• حسناً، كنت أحاول التخمين فحسب
  我只是想... 随便放点话出来 看能否捕风捉影
• ظننا ان هذا تخمين و لست متاكد
  原来我们以为只是捕风捉影，现在我不敢说了
• لكن، لم يتبقـّى لنا سوى ساعات حتـّى تعلم الصحافة بالأمر
  但是我们只有几个小时 直到记者开始捕风捉影
• لذا، لا يُمكنك أن تكون واثقٍ بإن ليس لديه فكرة عن هذا الأمر.
  所以现在可以确信他根本 就是在捕风捉影
• وهذا هو الرد المعهود لشخص يوجه اتهاما باطلا لا أساس له من الصحة على الإطلاق.
  这是进行完全捕风捉影和毫无根据的指控的人的典型答复。
• وتساءل إذا كان ممثل السودان يستطيع أن يشير إلى مصدر أرقامه الهائلة المتعلقة بالإصابات الفلسطينية.
  他想知道，苏丹代表是否也能指明他所谈到的巴勒斯坦伤亡人数的捕风捉影数字的来源。
• لقد وُضع زعيما يوغوسلافيا والعراق المدمرتين وراء القضبان لاتهامات لا أساس لها وسخيفة وبعيدة عن الواقع.
  被摧毁的南斯拉夫和伊拉克的领导人由于受到没有根据、荒谬和捕风捉影的指控而被关押。
• وهذه الإشارة تجعل تخمينات الجانب الأرميني بشأن " الحصار المفروض على أرمينيا() " غير مقبولة إطلاقا.
  这一表述使得亚美尼亚方面捕风捉影的 " 对亚美尼亚实行封锁 " 的说法完全风马牛不相及。
• فهل يعتمر هؤلاء العملاء قبعات خاصة أم يرتدون بزات غريبة أم يحملون حقائب مريبة أم ينقلون معدات تجسس أخرى تشي بهويتهم أمام أصحاب الخبرة؟ لا يُصدق إلى أي مدى يتبنى فريق الرصد بالكامل حتى أسخف ما تختلقه تلك المصادر الخفية من روايات.
  令人难以置信的是，就是这些靠捕风捉影的传言编造出来的最荒谬的谣言，监察组竟然照单全收。
• ومع أنه يجوز للجمعية العامة، بموجب المادة 10 من ميثاق الأمم المتحدة، أن تنظر في أي مسألة، فإنه من المؤكد أن إدراج مسائل افتراضية ظرفية غير مدعومة بالأدلة في جدول أعمال هذه الهيئة الموقرة من شأنه أن يلحق بها ضررا كبيرا.
  虽然大会可根据《联合国宪章》第十条的规定审议任何事项，但将假设、捕风捉影和未经证实的事项列入这一尊严的机构的议程，显然是对它的莫大损害。
• وأنكر السيد تشيم وحزبه هذه التهم بشدة، وأكدا أن الجيش السري غير المشروع الذي اتهما بتشكيله ليس إلا وزارة ظل، وهي لجنة من لجان الحزب العديدة التي تتشكل منها حكومة المعارضة التي تَتَحَيَّن الوصول إلى الحكم.
  Cheam先生和桑兰西党坚决否认这些指控，声称指控他们组织非法秘密军队仅仅是捕风捉影，那只是反对 " 看守政府 " 结构的几个党委会之一。