损耗率 أمثلة على

• واستمر بلا هوادة معدل استنفاد الغابات القليلة المتبقية في البلد والنظم الإيكولوجية ذات الصلة.
  该国余留的数量不多的森林和相关生态系统的损耗率一直有增无减。
• وإزاء عبء العمل الشديد على الأخصائيين الصحيين، فإن معدلات التناقص عالية، ولاسيما في المناطق النائية.
  由于保健工作人员的负荷沉重，因而损耗率很高，偏远地区尤其如此。
• ويجب على الأفغان أنفسهم أن يحدّوا من معدل استنزاف الشرطة الوطنية الأفغانية وأن يجتذبوا في الوقت ذاته العدد المناسب من المجندين الجيدين.
  阿富汗本身应降低阿富汗国家警察损耗率，同时吸引足够数量的优秀应征人员。
• فقد قدرت هذه الخسائر في حالة اﻷغذية الطازجة القابلة للتلف بنحو نسبة ٠٣ في المائة؛ أما في حالة الحبوب فلم تتجاوز، فيما يبدو، ٣ في المائة.
  至于新鲜、易腐变质食品，据估计损耗率通常为30%； 谷物类似乎不超过3%。
• 267- وكانت أعمال الإصلاح والتجديد ضرورية نظراً لعدم توفر الصيانة خلال فترة الاحتلال لتسارع معدلات البلى الناجم عن الاستعمال الإضافي في الوقت الذي كانت فيه السفينتان تعملان من البحرين.
  这两艘舰艇是由于在占领期内缺乏维修，以及在距离巴林较远的海域执行任务时得到频繁使用而使损耗率加快，才需要得到修理和大修的。
• وتواصل تثقيف المراقبين العسكريين بشأن استخدام مركبات الأمم المتحدة لتخفيض معدل عطبها ولئن كانت وعورة الميدان، وصعوبة ظروف السياقة لا تساعدان على إطالة أمد خدمتها.
  对军事观察员的车辆使用方面教育正在继续进行，目的是尽量降低车辆损耗率；不过，当地地貌恶劣，路况很差，使联合国车辆难以延长使用寿命。
• وأضافت قائلة إن الجمعية العامة كانت قد أعربت من قبل عن قلقها بشأن الارتفاع الشديد في معدلات الاستنزاف بين موظفي بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وما يتصل بذلك من صعوبات في التوظيف، كما طلبت من الأمين العام تكثيف جهوده لتدارك الموقف.
  大会曾对联刚特派团工作人员非常高的损耗率和征聘中的有关困难表示关切，并请秘书长加紧努力以纠正这种状况。
• وقابل انخفاض الاحتياجات جزئيا زيادة الاحتياجات المتعلقة باقتناء مولدات بديلة، وشراء معدّات إضافية لمكافحة الحرائق بغرض تعزيز قدرة البعثة في هذا المجال، وشراء قطع غيار ولوازم إضافية للمولدات نظرا لقصر عمر قطع الغيار المشتراة في الأصل مما أدّى إلى ارتفاع معدّل الاستهلاك.
  所需资源减少额由以下原因部分抵销：添置替换发电机，购买额外防火设备以增强特派团防火能力，以及为发电机采购更多备件和用品，因为最初购买的备件使用寿命短，导致损耗率高。
• ومن شأن زراعة الأرز على النحو الواجب وإنتاجه بصفة مستديمة أن يحدا بدرجة كبيرة من الفقر والضرر البيئي، إلا أن نمو الإنتاج يتدهور نظرا للاستخدام التنافسي للأراضي وموارد المياه، والعائد الاقتصادي المنخفض، والمعدلات المرتفعة لخسائر ما بعد الحصاد، وتزايد النقص في العمالة، والقيود المؤسسية، وتلوث البيئة.
  水稻的适当种植和可持续生产将会大大减少贫穷和对环境造成的损害；但由于土地和水资源的过渡使用、经济回报率的减少、收获后较高的损耗率、劳动力短缺的加剧、体制方面的限制以及环境污染，水稻生产正在下降。