捷克文 أمثلة على

• تجيد التحدث والكتابة باللغتين التشيكية والألمانية؛
  捷克文和德文，说写尚可。
• اﻻنكليزية، والتشيكية، والروسية، والفرنسية.
  英文、法文、俄文、捷克文。
• الانكليزية والروسية والفرنسية والتشيكية.
  英文、法文、俄文、捷克文。
• باللغة التشيكية مع ملخّص بالانكليزية.
  捷克文，有英文内容提要。
• اللغات التشيكية (اللغة الأم) والانكليزية.
  捷克文（母语）、英文。
• ولديها معرفة بالتشيكية والإسبانية.
  懂捷克文和西班牙文。
• بالتشيكية، مع ملخّص بالإنكليزية، ص 388.
  捷克文，有英文概要，第388页。
• باللغة التشيكية وملخص قصير بالانكليزية بالكرواتية Sajko, Krešimir.
  原文为捷克文，附简短英文摘要。
• عرض للكتاب باللغة التشيكية
  捷克文书评。
• وتُرجمت رسالة الأمين العام إلى التشيكية، والبولندية، والرومانية.
  秘书长的信件译成捷克文、波兰文和罗马尼亚文。
• وستضاف باستمرار ترجمات التوصيات إلى اللغة التشيكية وستنُشر في مطبوعات.
  还将继续将更多建议译为捷克文，并以印刷形式出版。
• ويجب أن تكون الوثائق المقدمة مصدقة تصديقاً قانونياً ومترجمة ترجمة معتمدة إلى اللغة التشيكية.
  提交的文件必须附有法律证明，并译为捷克文。
• كما تطلب من الدولة الطرف أن تترجم آراء اللجنة إلى اللغة التشيكية وتنشرها.
  还要求缔约国将委员会的意见译成捷克文并公布于众。
• فعلى سبيل المثال، أُعيد طبع هذه الوثائق بالأرمينية والتشيكية والفولانية واللغات الهندية المحلية.
  例如，以亚美尼亚文、捷克文、福尔富德文和地方印第安文印制了这些文书。
• الصينية، والتشيكية، والانكليزية، والفرنسية، والألمانية، والهنغارية، والإيطالية، والروسية، والسلوفاكية، والبولندية، والإسبانية، والأوكرانية
  中文、捷克文、英文、法文、德文、匈牙利文、意大利文、俄文、斯洛伐克文、波兰文、西班牙文和乌克兰文
• وتم نشر " رسالة التسامح " )١٦٨٩( لجون لوك باللغة التشيكية بإدارة بيتر هوراك )١٩٩٧(.
  在Petr Horak的主持下,出版了《约翰·洛克容忍书信集》(1689年)的捷克文本(1997年)。
• وقد ترجمت السيدة أرشيني أعمالا أدبية من الروسية والتشيكية لدور نشر إيطالية؛ وهي أيضا عضو في الرابطة الإيطالية للكتاب والناشرين.
  阿尔基尼女士为意大利出版社翻译了俄文和捷克文的文学作品；她还是意大利作者和出版商学会会员。
• ورغم الإنجازات الراهنة، ولضمان نجاح عملية الاندماج، يجب أن يراعي التنفيذ حساسية إدخال تغييرات ثقافية تشيكية في النظام التعليمي.
  尽管有目前的成就，但为了确保成功的社会融合，落实行动必须尊重教育制度中对改变捷克文化的敏感性。
• وهكذا، هناك، على سبيل المثال، كتيّبات بشأن هذا الموضوع محررة باللغات الألمانية والتركية والإنكليزية والفرنسية والبولندية والروسية والرومانية والتشيكية والبلغارية.
  例如，用德文、土耳其文、英文、法文、波兰文、俄文、罗马尼亚文、捷克文和保加利亚文出版了小册子。
• ورغم الإنجازات الراهنة، ولضمان نجاح الاندماج، يجب أن يراعي التنفيذ أن إدخال تغييرات خاصة ثقافية تشيكية في النظام التعليمي يشكل مسألة حساسة.
  尽管有目前的成就，但为了确保成功的社会融合，落实行动必须尊重教育制度中对改变捷克文化的敏感性。