排名表 أمثلة على

• تصنيف عناصر الكشف عن البيانات في الشركات المختارة
  所选公司披露项目排名表
• ويمكن الاطلاع على قائمة البلدان حسب المنطقة في المرفق الثالث.
  按区域开列的国家排名表见附件三。 表18
• قائمة مرتبة للمعونة المقدمة دعماً لمكافحة التصحر الالتزامات بملايين دولارات الولايات المتحدة، الأسعار الحالية
  防治荒漠化援助排名表(承诺，百万美元，现价)
• الجدول 2 ترتيب الشركات المختارة على أساس 40 بنداً من بنود الكشف عن البيانات
  所选公司基于40个披露项目的排名表 区 域 公司名称 最近的公司报告a
• ومعدلات الفقر بين الأطفال في نيوزيلندا تحتل المراتب الوسطى في جداول التصنيف الدولية الصادرة عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
  儿童贫困率在经济合作与发展组织发布的国际排名表中居于中等。
• ويتبين من قائمة بأهم ٥٠ شركة عبر وطنية من بلدان الجنوب أنها تدير أصوﻻ أجنبية قدرها ١٤٦ بليون دوﻻر.
  排名表显示,南方最大的50家跨国公司拥有的外国资产共值1 460亿美元。
• المعونة المقدمة دعماً لمكافحة التصحر حسب درجات مؤشر ريو، الالتزامات والالتزامات المرجحة بملايين دولارات الولايات المتحدة، الأسعار الحالية
  防治荒漠化援助排名表(加权承诺，百万美元，现价) 按里约标值分列的防治荒漠化援助
• جورجيا تكسب عن طريق السلام.
  这些排名表明了为什么格鲁吉亚唯一关心的是和平解决冲突。 格鲁吉亚赢得了和平 -- -- 格鲁吉亚通过和平赢得胜利。
• فما زال العديد من شركاء أستراليا الإنمائيين يحتلون النصف الأخير من جداول الأمم المتحدة التي تقيس الجوانب المختلفة للمساواة بين الجنسين.
  澳大利亚的许多发展伙伴仍位于联合国衡量两性平等各方面情况的排名表的后半部。
• فالإعلان بصورة واسعة عن جداول ترتيب المدارس يجعل إمكانية قبول أبنائهم في مدرسة جيدة أمراً يرتدي أهمية حاسمة لمعظمهم.
  随着学校排名表的广为公布，尽可能将子女送入好学校学习对多数父母来说变得极为重要。
• وفرادى المدارس التي يؤدي تلاميذها الامتحانات بامتياز توضع في أعلى قائمة الترتيب. أما المدارس التي يكون أداء تلاميذها سيئاً فتنحدر إلى مؤخرة القائمة.
  学生成绩优秀的学校在排名表上的名次遥遥领先，而学生成绩差的学校的名次则被排在末尾。
• وفي عام 2005، وبفضل استثمارات الحكومة في مجالات القطاع الاجتماعي، صعدت أنغولا خمس درجات في تصنيف مؤشر الأمم المتحدة للتنمية البشرية.
  2005年，由于政府直接对社会部门进行投资，安哥拉在联合国人类发展指数排名表中上升了五位。
• 15- وتنبه الامتحانات المدارس وتحفزها (ويقول كثيرون إنها تضغط عليها) من أجل التنافس فيما بينها على ترتيبها في هذه الجداول، ومن ثم فهي تعزز الأداء الإجمالي.
  考试促使(许多人认为是迫使)各学校竞相在排名表上取得好名次，从而使总体成绩得到提高。
• ويبين ترتيب الأمم المتحدة لالتزام البلدان بالصحة (أي الموارد، وطرق الوصول إلى الخدمات والخدمات) أن جزر البهاما قد شغلت المرتبة 49 بين 177 بلدا لديه بيانات.
  联合国对国家保健承诺(资源、途径和服务)的排名表示，巴哈马在177个拥有数据的国家中排名第49位。
• (ب) ' 1` ازدياد عدد مؤسسات دعم التجارة التي حسّنت ترتيبها في نظام التقييم المرجعي لمؤسسات دعم التجارة الذي يطبقه المركز بفضل دعم المركز لها
  (b) ㈠ 通过国贸中心提供的支助，为数更多的贸易支助机构在该中心的贸易支助机构基准排名表上的位置得到提高
• (ز) ثمة حاجة إلى الإبلاغ الهادف الذي يدعم حل المشاكل (بما يكشف، مثلا، عن أوجه التفاوت المحلية) بدلا من وضع جداول ترتيب تختفي فيها المجالات التي تحتاج إلى تحسين؛
  (g) 需要有助于解决问题的有意义的报告模式(例如显示地方差异)，而不是设计掩盖需改进领域的排名表；
• (ب) ' 1` زيادة عدد مؤسسات دعم التجارة التي قامت بتحسين ترتيبها في مخطط مركز التجارة الدولية للتقييم المقارن لمؤسسات دعم التجارة عن طريق الدعم الذي يقدمه المركز
  (b) ㈠ 通过国贸中心提供的支助，为数更多的贸易支助机构在该中心的贸易支助机构基准排名表上的位置得到提高
• 378- وتحتل البوسنة والهرسك المرتبة التاسعة والسبعون في " جدول الأحوال الصحية في العالم " الذي يحدد الحالة الصحية العامة في كل بلد.
  在开列国家总体健康状况的 " 世界健康排名表 " 中，波斯尼亚和黑塞哥维那居第79位。
• ونتيجة لذلك، تحسن موقع أفريقيا عام 2008 في الترتيب الإقليمي لوتيرة الإصلاح بحيث احتلت المركز الثالث بعد أوروبا وآسيا الوسطى، وذلك بعد أن كانت في المركز الخامس عام 2007.
  因此，2008年非洲在经济改革步调的区域排名表中上升至第三位，仅次于欧洲和中亚，而2007年则居第五位。
• وبين عامي 2003 و 2008، انتقلت المفوضية الأوروبية من المرتبة السادسة إلى المرتبة الثانية في قائمة أكبر المساهمين، وانتقلت إسبانيا من المرتبة الثامنة عشرة إلى المرتبة التاسعة.
  2003年至2008年，在最大捐助方排名表中，欧洲联盟委员会从第六位升至第二位，西班牙从第十八位升至第九位。