排弹 أمثلة على

• معدات التخلص من القنابل عن بُعد
  遥控排弹设备
• وفقا للفئتين 1 و 2 من قائمة الذخائر لاتفاق واسينار
  按照瓦森纳安排弹药清单上的类别ML1 和ML2
• وقام الفريق بزيارة الموقع برفقة أخصائيي قنابل في مركز الأمم المتحدة لتنسيق مكافحة الألغام، وأكد أن
  专家组在联合国地雷行动协调中心排弹专家的陪同
• بيد أنه اكتشف أن ثلاثة عشر من إطارات السيارات مُزقت وألصقت أيضا على السيارات منشورات كتبت عليها عبارات بذيئة.
  排弹小组到现场进行调查，经证实是假情报。
• نائب رئيس الشرطة، هارونا إسماعيلا، قائد، إبطال مفعول القنابل، رئاسة قوات الشرطة في نيجيريا؛
  Haruna Ismaila副警长，尼日利亚警察部队总部排弹指挥官；
• ويشمل التدريب المتخصص جوانب محدَّدة من قبيل التحقيقات في مسرح الجريمة، وإدارة مسرح الجريمة، وإبطال مفعول القنابل؛
  对警察的专业培训包括诸如犯罪现场调查、犯罪现场管理和排弹等具体方面；
• والإبلاغ المبكر ضروري في تحديد الكفاءة ومعايير التدريب للأفراد الذين يعملون في إزالة الذخائر وكذلك في تحديد المعدات المطلوبة.
  尽早予以明确是确定排弹人员的能力要求和培训标准以及设备要求的关键。
• وإزالةً لأي لبس، يمكن لهذا الصك، في الحالات المثالية، أن يستند إلى قائمة الذخائر وقائمة الاستخدام المزدوج المدرجتين في اتفاق واسينار.
  为了消除任何模糊不清的情况，该文书最好参照瓦森纳安排弹药清单和两用清单。
• ومن جهة أخرى، تمت الإشارة إلى أن الخبراء العسكريين وخبراء إزالة الأسلحة واعون كل الوعي بالمشاكل الجسيمة المتعلقة بموثوقية ودقة العديد من النماذج المعينة.
  另一方面，也有人指出，军事专家和排弹专家都完全了解许多具体型号弹药可靠性和准确度方面的严重问题。
• وفيما يتعلق بوحدة الكﻻب اﻷمنية، ذكر أن فرقة القنابل في المدينة المضيفة كانت تتولى في الماضي مهمة التعامل مع الطرود المشبوهة وهو إجراء يتطلب مدة تتراوح بين ساعة وساعتين في المتوسط.
  关于警犬股,他说,以前可疑的包裹都由东道市排弹小组处理,这项程序平均需要1至2小时。
• وتقدم في العادة خريطة توضح المنطقة التي جرى تطهيرها ويطلب بعدئذ من ممثل المجتمع المحلي بالتوقيع على وثيقة تثبت أن التسليم قد تم وأن الإحاطة الإعلامية قد فُهمت.
  通常要提供一份排弹地带地图，然后要请社区代表签署一份文件，确认业已移交并理解所介绍的情况。
• وسيقوم المشرف على فريق الإزالة بإطلاع أحد كبار ممثلي المجتمع المحلي على الأمر وسيقوم هذا المراقب فعلياً بالسير على الأقدام في المنطقة مشيراً إلى مدى عملية التطهير وأي نظم استخدمت لوضع العلامات.
  由排弹小组负责人向社区的一名高级代表介绍情况，前者要亲自步行通过该地带，说明排弹工作的程度和所用的任何标示办法。
• وسيقوم المشرف على فريق الإزالة بإطلاع أحد كبار ممثلي المجتمع المحلي على الأمر وسيقوم هذا المراقب فعلياً بالسير على الأقدام في المنطقة مشيراً إلى مدى عملية التطهير وأي نظم استخدمت لوضع العلامات.
  由排弹小组负责人向社区的一名高级代表介绍情况，前者要亲自步行通过该地带，说明排弹工作的程度和所用的任何标示办法。
• وتلتزم الدول المشاركة بممارسة ضوابط وطنية على الصادرات من اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة الخفيفة المدرجة في قائمة ترتيب فاسنار للعتاد الحربي بهدف منع عمليات النقل أو اعادة النقل غير المأذون بها لهذه اﻷصناف .
  各参与国保证对瓦塞纳尔安排弹药清单中所列小型武器和轻型武器实行有效的国内出口管制，以防止擅自转让或重新转让这些物品。
• وقوائم الرقابة التي تفرضها بلغاريا تنفذ بفعالية قائمة الذخائر الواردة في ترتيب واسنار في ميدان تجارة الأسلحة، وقائمة الاتحاد الأوروبي الموحدة والمستكملة سنويا لسلع وتقنيات ذات استعمال مزدوج، وقوائم مجموعة استراليا.
  保加利亚执行的控制清单有效实施了武器贸易领域的瓦塞纳尔安排弹药清单、统一和年度更新的欧盟双用途货物与技术清单以及澳洲集团货物清单。
• وتمت الإشارة، على سبيل المثال إلى أن عدد القنابل الصغيرة التي تُعرف بأنها غير خطرة يمكن أن تصبح خطرة إن أُسيئت مناولتها. ويمكن أن يحدث هذا في ظروف منها وقوعها بين أيدي طفل محب للاطلاع، أو الحفر أو النقل.
  有人指出，例如，许多所谓的无危险小型炸弹在处置不当时就会有危险；在儿童出于好奇而搬弄、挖掘排弹或运输等情况下就可能发生。
• وفي عام 1999، تم التوصل عن طريق المساومة الجماعية إلى اتفاق بين وزارة المالية ومنظمات أرباب العمل على إيراد نص خاص في الاتفاق الجديد يقضي بجواز تطبيق نظام ساعات العمل المرنة بالاتفاق بين أرباب العمل وممثلي منظمات العاملين.
  1999年，财政部和雇主组织通过集体谈判过程议定在新协议中列入一项特别条款，其中规定，如果雇主和雇员组织代表同意，可以安排弹性工作时间。