排气孔 أمثلة على

• أوه، ياإلهي، هناك دخان يتصاعد من فتحة التهوية!
  排气孔有烟冒出来
• لقد هبطنا هنا إلى ما يشبه مضخة العادم
  我们好像落到个排气孔里了
• لقد أخبرونا أن نغلق فتحات التهوية.
  他们说封住排气孔
• ... لذا حين تعد حبل المشنقة
  所以[当带]你用水管接上了排气孔
• مثال لطريقة اختبار لتعيين حجم وسيلة تنفيس الضغط
  确定排气孔尺寸的试验方法例子
• 2- تزوَّد العبوات بفتحات تهوية.
  容器必须有排气孔。
• أليخاندرو ، ماذا يحدث ؟
  封住排气孔
• حاولوا أغلاق فتحة التهوية!
  封住排气孔
• زلة للتو في خلال تنفيس المتلقي والسلك الساخن الدوائر.
  只是滑中通过接收器和热丝电路的排气孔。
• وهناك فتحة أخرى تحاكي فتحة التنفيس في حالة الطوارئ وتغلق بقرص انفجار.
  第二个开口模拟紧急排气孔并用防爆盘封闭。
• إنتظر، إنتظر قليلاً. إنتظر، إنتظر، المشكلة الإولى المخرج الوحيد للسفينة هو الطريق الذى جئنا منه
  唯一的出口就是入口 要通过推动器排气孔
• ويمكن تغيير قطر فتحة التنفيس هذه باستخدام صفائح ذات فتحات مختلفة القطر.
  这个排气孔的直径可以通过使用不同孔径的孔板加以改变。
• وحتى لو كان محرك الصاروخ صغيرا، فإنه يتطلب ممر تصريف عادم كبير لأن الفحص أفقي.
  尽管发动机不大，仍需要大排气孔，因为测试是横向的。
• ويمكن، بدلاً من ذلك، إجراء الاختبار في غرفة حصينة مزودة بوسائل تهوية كافية وفتحات تنفيس لمنع تراكم الضغط فيها.
  或者，试验可以在配备充分通风和排气孔足以防止压力增大的小型掩体内进行。
• (ب) حماية الصمامات بأغطية، حيث يجب تزويد الأغطية بثقوب تنفيس (تهوية) تكون مساحتها المقطعية كافية لتفريغ الغاز في حالة حدوث تسرب من الصمامات؛ أو
  阀门用帽盖加以保护。 帽盖必须有截面积够大的排气孔能在阀门漏气时将气体排空；
• وينبغي أن يكون مقدار الفرق بين كل قطرين متتاليين مرتبطاً بالخيارات المتاحة عملياً بالنسبة للصهريج، أي زيادة قطر فتحات التنفيس أو زيادة عدد الفتحات.
  使用的孔径间隔应当与罐体实际上可采用的选择有关，即较大的排气孔尺寸或较多的排气孔。
• وينبغي أن يكون مقدار الفرق بين كل قطرين متتاليين مرتبطاً بالخيارات المتاحة عملياً بالنسبة للصهريج، أي زيادة قطر فتحات التنفيس أو زيادة عدد الفتحات.
  使用的孔径间隔应当与罐体实际上可采用的选择有关，即较大的排气孔尺寸或较多的排气孔。
• ويجب ألا يكون هناك أي حاجز في أي فتحة تؤدي إلى منفس أو إلى وسيلة تخفيف ضغط أو تخرج منها قد تقلل أو توقف التدفق من العنصر إلى هذه الوسيلة.
  进出排气孔或降压装置的开口部位不得有障碍物，以免限制或切断单元到该装置的流通。
• ويجب أن تصرف المنفسات أو اﻷنابيب الخارجة من مخارج وسائل تخفيف الضغط، في حالة استخدامها، البخار أو السوائل المنصرفة في الجو دون أن تسبب سوى أقل ضغط مرتد ممكن على وسائل التصريف.
  如使用排气孔或管道，应可把释放的蒸气或液体在降压装置受到最小反压力的条件下排到大气中。
• ويجب أن تصرف المنفسات الخارجة من وسائل تخفيف الضغط، في حالة استخدامها، البخار أو السوائل المنصرفة في الجو دون أن تسبب سوى أقل ضغط مرتد ممكن على وسيلة التصريف.
  降压装置的排气孔在使用时，必须能把释放的蒸气或液体在降压装置受到最小反压力的条件下排到大气中。