排污管 أمثلة على

• لقد هربت إلى مبنى معالجة النفايات وقفزت إلى داخل الأنبوب
  她跑到废物处理场了，跳进了排污管道里面
• وكان اﻷطفال يلعبون بالمياه التي كانت مخلوطة بمياه المجاري.
  儿童在混合排污管道脏水的雨水中嬉戏玩耍。
• بناء خط تصريف صحي رئيسي في مخيم الشاطئ بغزة
  建造主要排污管道-Beach难民营；加沙
• أحواض رئيسية للصرف الهابط في دير البلح، قطاع غزة
  Deir el-Balah重力排污管道，加沙地带
• وحسب مؤشرات عام 2003، كان 79.5 في المائة من السكان يملكون مساكن مزودة بالماء الصالح للشرب و96.3 في المائة منهم مساكن مزودة بالخدمات الصحية.
  据2003年相关指标显示， 79.5%的人口居住的住所有饮用水，96.3%有排污管道。
• وينبغي للحكومة أيضاً أن توفر هياكل أساسية تشمل على سبيل الذكر لا الحصر الطرق، والمرافق الصحية، وأنابيب المجاري المناسبة، والمياه المنقولة بالأنابيب، ودورات المياه العامة(70).
  政府还应当提供基础设施，包括道路、医疗设施、恰当的排污管道、自来水和公共厕所。 70
• ومن الضروري بدأ العمل في خطة تهدف إلى تخفيض عدد أنابيب الصرف، وتحسين عمليات التصريف لتتمشى مع المعايير المقبولة قبل إعادة استخدامها أو تصريفها إلى مجارى المياه.
  必须着手制订计划，减少排污管道，或把污水处理到合宜标准以便再使用，或排放到自然水道中。
• وتم توصيل شبكة المياه في مخيم حمص بشبكة البلدية ﻹمدادات المياه ومدت السلطة العامة لﻻجئين العرب الفلسطينيين ٤٠٠ متر من أنابيب المجارير الخرسانية في مخيم سبينة.
  霍姆斯难民营的饮水网络已与市政供水系统接通,巴勒斯坦阿拉伯难民总管理局在斯贝内赫难民营铺设了400米长的水泥排污管道。
• وتقرر هذه السياسة أن موقع المدرسة ينبغي أن يكفل سهولة الوصول إلى الطرق، وخطوط الصرف الصحي والخدمات الأساسية الأخرى، وبالتالي حددت المسافة المقطوعة سيراً من المدرسة وإليها ﺑ 10 كيلومترات.
  政策认定，学校的地点确定应保证连接道路、排污管道和其他基本服务的便利。 因此学生徒步上学的距离不应当超过十公里。
• 53- وتعتبر شبكات الصرف الصحي المشتركة بين المنازل بديلاً ميسور التكلفة لشبكات الصرف المعيارية، حيث تستخدم أنابيب صغيرة القطر تمتد بطول طريق المشاة أو في الفناء الخلفي على عمق غير كبير.
  公用住宅的排污系统是替代标准排污系统的廉价方式，它采用小直径的排污管，在过道边或者在后院里地下较浅的位置铺设。
• ويشمل هذا البرنامج العديد من المجالات، بما فيها إنشاء أحياء جديدة، وبناء مؤسسات عامة، وشق الطرق، وشبكات الصرف، وإقامة مناطق صناعية وتحسين النظام التعليمي، وبناء مؤسسات للخدمات الاجتماعية، وما إلى ذلك.
  这一方案列有许多目标，包括发展新居住区、建造公共机构、修建公路、铺设排污管、工业区、改善教育体制，开设社会服务机构等等。
• ويشمل هذا البرنامج مواضيع عديدة من بينها تطوير أحياء جديدة، وبناء مؤسسات عامة، وشق طرق، وتمديد شبكات صرف صحي، وبناء مناطق صناعية، وتحسين نظام التعليم، وبناء مؤسسات الخدمات الاجتماعية وغير ذلك.
  这一方案设定了许多目标，包括发展新居住区、建造公共机构、修建公路、铺设排污管、开辟工业区、改善教育体制、开设社会服务机构等等。
• وعلاوة على ذلك تظل اللجنة يساورها القلق إزاء نقص المساكن والظروف غير المرضية التي تتسم بها نسبة كبيرة من المساكن، خاصة في المناطق الريفية حيث تفتقر كثير من المساكن إلى الكهرباء والصرف الصحي والماء.
  另外，委员会始终关心住房短缺问题，以及很大一部分公民住房条件差表示关注，尤其是在农村地区，那里许多住处没有电、配套的排污管道和自来水。
• وفي عام 2011، قامت الوكالة بتنفيذ مشاريع لتشييد الهياكل الأساسية في لبنان وفي قطاع غزة، شملت إنشاء 12 كيلومترا من خطوط الصرف الصحي الرئيسية، و 19 كيلومترا من خطوط إمدادات المياه و 000 100 متر مربع من الممرات.
  2011年，该方案承担了黎巴嫩和加沙地带的基础设施项目，修建了12公里的主排污管道、19公里的供水线和10万平方米的道路。 战略目标1
• 282- كما تدعي الوزارة أنها اتخذت تدابير لمكافحة إمكانية تفشي أوبئة في المناطق التي يفتقر فيها الأشخاص الذين تم إجلاؤهم إلى الماء النقي وتصريف مياه المجارير، وتطلب الوزارة التعويض عن تكلفة تلك التدابير بمبلغ 000 261 دينار أردني(70).
  卫生部还称,它采取了一些预防措施,以控制那些缺乏干净水和排污管道地区的撤离者中可能发生流行病，要求赔偿用于这些措施的261,000第纳尔费用。 70
• وفي عام 2012، اضطلعت الأونروا بتنفيذ مشاريع تتعلق بالهياكل الأساسية في لبنان وفي قطاع غزة أساساً، شملت مد قنوات رئيسية للصرف الصحي على امتداد 8 كيلومترات وخطوط إمداد بالمياه على مسافة 16 كيلومترا، وبناء ممرات على مساحة 000 230 متر مربع.
  2012年，近东救济工程处主要在黎巴嫩和加沙地带开展了基础设施项目，其中包括铺设8公里的主排污管道、16公里的供水线和230 000平方米的简易道路。
• وقد تحسنت معالجة المياه المستهلكة من المصادر الصناعية والمنزلية بدرجة ملحوظة خلال العقود الماضية. غير أنه في بعض أجزاء شرق أوروبا ووسطها وجنوب شرقها وفي بلدان منطقة القوقاز ووسط آسيا، لا تزال نسبة المياه المستهلكة التي يجري معالجتها منخفضة، كما يتسبب قدم أنابيب الصرف في تلويث مياه الشرب.
  几十年来工业和家庭废水处理有了明显改善；但是在东欧、中欧、东南欧部分地区和中欧、高加索和中亚地区国家，污水处理的比例仍旧比较低，而且排污管道腐蚀已引起饮用水交叉污染。