排雷服 أمثلة على

• خدمات الكشف عن الألغام وإزالتها
  探雷和排雷服务
• خدمات كشف الألغام وإزالتها
  探雷和排雷服务
• وستحتاج البعثة إلى خدمات مكافحة الألغام في جميع القطاعات الثلاثة الجديدة.
  非索特派团在所有三个新区都需要排雷服务。
• واستمرت منظمة هالو في تقديم خدمات إزالة الألغام والتدريب للتوعية بخطر الألغام.
  哈洛信托会继续提供排雷服务和防雷宣传训练。
• ويعكس الفرق الاحتياجات الإضافية لخدمات ولوازم الكشف عن الألغام وإزالة الألغام.
  差异体现了探雷和排雷服务与用品方面所需增加的经费。
• وواصلت منظمة هالو (HALO Trust) وهي منظمة بريطانية غير حكومية، تقديم خدمات إزالة الألغام والتدريب المتعلق بالتوعية بخطر الألغام.
  英国非政府组织 " 哈洛信托会 " 继续提供排雷服务和防雷宣传培训。
• وتمثلت المشتريات من أفغانستان أساسا في خدمات للبناء، والنقل، وإزالة الألغام، نفذها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بالتعاون مع متعاقدين وطنيين.
  从阿富汗采购的项目主要是开发署和项目厅分别通过该国承包商实施的建筑、运输和排雷服务。
• على سبيل المثال، يجب على الشركات التي تقدم خدمات إزالة الألغام لدائرة الأعمال المتعلقة بالألغام التابعة للأمم المتحدة، ولمشاريع الأمم المتحدة الأخرى، أن تعمل في بيئات عالية المخاطر.
  例如，为联合国排雷行动处和联合国其他项目提供排雷服务的公司必须在高风险环境中工作。
• وتألفت المشتريات من أفغانستان أساسا من خدمات التشييد والنقل وإزالة الألغام التي نفذها مع متعهدين وطنيين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
  从阿富汗采购的主要是联合国开发计划署(开发署)和项目厅通过该国承包商实施的建筑、运输和排雷服务。
• وقابلت هذا الفرق جزئيا احتياجات إضافية من خدمات الكشف عن الألغام وإزالة الألغام الناتجة عن الاحتياجات العاجلة لإدارة المخزونات وتأمين سلامة مرافق تخزين الذخيرة في غوما وكيسنغاني.
  差异被以下部分抵消：探雷和排雷服务所需经费增加，因为戈马和基桑加尼急需储存管理和保证弹药储存设施安全。
• يعزى الفارق في المقام الأول إلى إدراج احتياجات خدمات إزالة الألغام دعما لتعيين الحدود في إطار مذكرة التفاهم المبرمة مع مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
  出现差异主要是由于列入了提供排雷服务以支助标界的经费，这一服务是根据与联合国项目事务厅的《协定备忘录》提供的。
• وتعزى زيادة الاحتياجات المتعلقة بالتكاليف التشغيلية البالغة 0.2 مليون دولار (0.9 في المائة) أساسا إلى اقتناء رافعة واحدة وشاحنة جرارة واحدة وزيادة الاعتمادات المخصصة لخدمات الاتصالات وإزالة الألغام.
  业务费用所需资源增加20万美元(0.9%)，主要是因为购置一台起重机和一辆牵引货车，以及增加对通信和排雷服务的经费编列额。
• وتتعلق النفقات المدرجة تحت بند التكاليف التشغيلية، أساسا باقتناء المركبات ومعدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ورسوم الشحن ذات الصلة بشحن المعدات من مخزونات النشر الاستراتيجية في برينديزي، إيطاليا، فضلا عن خدمات إزالة الألغام.
  在业务费用项下，支出主要用于购置车辆、信息和通信技术设备、从意大利布林迪西战略部署物资储存运出装备的运费以及排雷服务。
• يبين الاعتماد الوارد تحت هذا البند احتياجات تعزى أساسا لتنفيذ برنامج للإجراءات المتعلقة بالألغام يهدف إلى تقديم خدمات إزالة الألغام وبناء قدرات البعثة في هذا المجال، علاوة على نقل المعدات المملوكة للأمم المتحدة إلى الصومال.
  本项下编列的经费主要用于交付地雷行动方案，旨在为非索特派团提供排雷服务和能力建设，以及将联合国所属装备运往索马里。
• غير أنه في حال إشارة تحليل الخطر إلى أن القناع الواقي للوجه بكامله لا يوفر حماية كافية من النطاق الكامل للأخطار على مدار 360 درجة، ينبغي توفير خوذة لها تصنيف يعادل مواصفات الدرع الجسدي المختار من حيث مقاومة القذائف.
  如果对威胁进行的分析表明脸盔不足以提供360度全方位的防威胁保护，就应提供具有相当于所选中防弹排雷服等级的头盔；
• وفي عام 2002 أيضا، أصبحت إحدى الشركات المتمركزة في زمبابوي من كبرى الشركات التي تموّل خدمات نزع الألغام في العالم، فحصدت أكثر من 130 عقدا حول العالم فاقت قيمتها بليون دولار.
  同样在2002年，一家总部位于津巴布韦的公司成为世界主要的排雷服务公司，获得了来自世界各地的130多份合同，价值超过10亿美元。
• وتعكس الاحتياجات من اللوازم والخدمات والمعدات الأخرى (000 285 11 دولار) في المقام الأول الاحتياجات إلى تقديم خدمات كشف الألغام وإزالتها، كما تغطي بناء قدرات البعثة الأفريقية في مجال إزالة الألغام.
  其他用品、服务和设备的所需资源(11 285 000美元)主要提供给探雷和排雷服务的所需资源，并用于为非索特派团建立排雷能力的费用。
• تعزى الاحتياجات الإضافية إلى حد كبير إلى زيادة الخدمات في مجال إزالة الألغام (40.4 مليون دولار) التي تقدمها دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام من أجل ضمان العبور الآمن لمركبات الأمم المتحدة والمدنيين على طول طرق الإمداد الرئيسية.
  追加所需经费，主要是由于排雷行动处提供的排雷服务增多(4 040万美元)，以确保联合国车辆和平民能安全通过各主要补给线。
• والمساهمة في تحسين فرص الحصول على المنتجات والأسواق والخدمات، بما في ذلك السلع الثقافية والمواقع السياحية الثقافية، وينشئ المكتب شبكات طرق واسعة ويقوم بصيانتها في أرجاء أفريقيا وآسيا، ويقدم خدمات لإزالة الألغام.
  为帮助扩大进入市场和获得产品及服务的机会，包括与文化产品和文化旅游景点有关的机会，项目厅在整个非洲和亚洲维护和修建了庞大的道路网并提供了排雷服务。
• تُعزى النفقات البالغة 500 777 2 دولار أساسا إلى تكاليف الشحن المتصلة بنقل الأصول من البعثات الأخرى وخدمات الإجراءات المتعلقة بالألغام التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، بما في ذلك تنظيم دورات تدريبية، وتحديد الذخائر والأسلحة، والزيارات الموقعية، والمشورة التقنية في الموقع، وتقييمات ما بعد الانفجار.
  2 777 500美元主要用于支付从其他特派团运送资产的运费和联合国项目事务厅提供的排雷服务，包括培训班、查明弹药和武器、实地访问、实地技术咨询和爆炸后评估。