排雷行动计划 أمثلة على

• وأفاد الأردن بأن لديه خطة وطنية لمكافحة الألغام للفترة 2010-2015.
  约旦报告说，已制订《2010-2015年国家排雷行动计划》。
• وأفاد اليمن بأن لديه خطة استراتيجية لمكافحة الألغام مدتها ست سنوات (2009-2014).
  也门报告说拥有《2009-2014年战略排雷行动计划》。
• ومن المقرر أن تجري عملية إزالة الألغام بالتعاون مع منظمة الدول الأمريكية.
  下一个步骤将是处理眼前和中期的排雷行动需求，并编制一个冲突后的长期排雷行动计划。
• وباﻹضافة إلى ذلك، نشرت البوسنة والهرسك ومراكز العمل المعنية بإزالة اﻷلغام التابعة للكيانين مخططات إزالة اﻷلغام لعام ١٩٩٩.
  此外,波黑和实体排雷行动中心(排雷行动中心)发表了1999年排雷行动计划。
• وقد وضع الأردن خطة عمل وطنية لإزالة الألغام للفترة 2005-2009، تحدد بوضوح معالم مبادرات المملكة فيما يخص الأعمال المتعلقة بإزالة الألغام.
  约旦制订了2005至2009年《全国排雷行动计划》，明确阐述王国的排雷举措。
• وجمعت هذه السياسة دروساً مستقاة واستوعبت خصائص محددة إقليمية وطنية ترجمت إلى خطة العمل الوطنية لإزالة الألغام.
  该政策吸收了所积累的种种经验，并且考虑到了区域和国家特性，最后形成为国家排雷行动计划。
• وتؤكِّد خطة العمل الوطنية لإزالة الألغام إدماج دعم الناجين من الألغام وضحايا حوادثها في السياسات والخطط والبرامج الوطنية الأوسع نطاقاً.
  《国家排雷行动计划》强调将意外事故幸存者和受害人纳入更广泛的国家政策、计划和方案。
• 25- وقد طُلب إلى دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام أن تنظر في إمكانية إشراك المانحين على نحو أوثق في الاجتماع الدولي السنوي لمدراء ومستشاري برامج الأعمال المتعلقة بالألغام.
  请排雷处考虑是否可能使捐助者更密切地参与排雷行动计划主任和顾问国际年会。
• 3 إكمال خمس عشرة خطة وطنية للأعمال المتعلقة بالألغام، وضعت بناء على الآثار المترتبة في هذا الصدد، وتحديدها بأطر زمنية وطنية تتسق مع الالتزامات الدولية ذات الصلة.
  目标3.3 完成15项注重影响并由国家根据有关国际义务确定期限的国家排雷行动计划。
• تقع المناطق الملغومة في بيرو على الحدود مع إكوادور، ويبلغ عدد الألغام المزروعة فيها حسب تقدير أصلي 000 120 لغم.
  尼日尔有一个2004至2006年时期的排雷行动计划草案，其中没有排雷目标，重点是查明和标记雷区。
• 14- وبتشجيع من لجنة الخبراء الدائمة، وضعت الأمم المتحدة مبادئ توجيهية لاستخدام القوات العسكرية المحلية في برامج الأعمال المتعلقة بالألغام والتي تحظى بدعم من الأمم المتحدة.
  在常设专家委员会的鼓励下，联合国制订了在联合国支持的排雷行动计划中使用当地军队的准则。
• بمساعدة من جانب الأمم المتحدة، يتوقع من المركز الوطني لتنسيق إجراءات الألغام، أن ينجز خطة وطنية لإجراءات الألغام مع حلول النصف الثاني من عام 2005.
  在联合国的援助下，预计全国排雷行动协调中心可于2005年下半年完成一项全国排雷行动计划。
• على غرار أذربيجان وجمهورية لاو وكمبوديا وغيرها من البلدان الأخرى هذا العام - وأن تربطها بخطط التنمية الوطنية.
  为此，国家排雷行动计划必须由各国政府制订，如阿塞拜疆、柬埔寨和老挝等国今年所做的那样，并与国家发展计划相联系。
• 54- وأفادت السنغال بأن استراتيجيتها لمكافحة الألغام قد نُقحت في عام 2007 وأن خطة وطنية للفترة 2007-2015 وخطة عمل لإزالة الألغام قد وضعتا.
  塞内加尔报告说2007年修订了排雷行动战略，并制订了《2007-2015年行动计划》和《排雷行动计划》。
• 55- وأفادت السنغال بأن إستراتيجيتها لمكافحة الألغام قد نُقحت في عام 2007 وأن خطة وطنية للفترة 2007-2015 وخطة عمل لإزالة الألغام قد وضعتا.
  塞内加尔报告说2007年修订了排雷行动战略，并制订了《2007-2015年行动计划》和《排雷行动计划》。
• وقد بدأ مركز تنسيق اﻹجراءات المتعلقة باﻷلغام، الذي يعمل بصورة وثيقة مع شركاء آخرين معنيين باﻹجراءات المتعلقة باﻷلغام، في إعداد خطة لﻹجراءات المتعلقة باﻷلغام لفائدة كوسوفو تنقسم إلى ثﻻث مراحل.
  排雷行动协调中心与其他排雷行动伙伴密切合作,已开始在制定科索沃排雷行动计划,该计划分成三个阶段。
• وقد بدأ مركز تنسيق اﻹجراءات المتعلقة باﻷلغام، الذي يعمل بصورة وثيقة مع شركاء آخرين معنيين باﻹجراءات المتعلقة باﻷلغام، في إعداد خطة لﻹجراءات المتعلقة باﻷلغام لفائدة كوسوفو تنقسم إلى ثﻻث مراحل.
  排雷行动协调中心与其他排雷行动伙伴密切合作,已开始在制定科索沃排雷行动计划,该计划分成三个阶段。
• ولهذا، وضعت موزامبيق الخطة الوطنية للإجراءات المتعلقة بالألغام 2008-2012 التي سيجري تحديثها في الوقت الملائم لتشمل كامل فترة التمديد المطلوبة.
  为此，莫桑比克已设计并批准了2008-2012年国家排雷行动计划，这将在适当时候予以更新，以覆盖申请延期的整个期间。
• وسيضع البرنامج الفرعي، عند الاقتضاء، برامج عمل في مجال الألغام دعما لبعثات حفظ السلام، كما سيستهل عند اللزوم، خططا للعمل في حالات الطوارئ الإنسانية، تتصل بالألغام.
  本次级方案将酌情制订排雷行动方案，支助维持和平特派团并在发生人道主义紧急情况时视需要制订初步排雷行动计划。