掠夺性定价 أمثلة على

"掠夺性定价" معنى

أمثلةجوال إصدار

24- وتعالج المادة 10 من القانون التسعير الافتراسي وما يتصل به من سلوك.
《管理法》第10条处理掠夺性定价和有关行为。
ومن بين المجاﻻت المشمولة التوزيع الحصري واﻷقاليم الحصرية والتسعير التمييزي واﻻفتراسي.
涉及的领域包括独家经销、专销区、歧视性和掠夺性定价。
)١( يجري في إطار هذه النقطة تحليل اجراءات مثل التسعير التمييزي واﻻفتراسي.
注释 1 诸如歧视性和掠夺性定价的行动是根据这一点加以分析的。
وكثيرا ما يُدفع بالتغييرات إلى السكان المحليين عن طريق إعلانات ترويجية قوية، وممارسات ضارة بالنسبة للأسعار.
透过高姿态的广告宣传和掠夺性定价做法,往往致使当地人民被迫接受改变。
23- المادتان الأكثر أهمية في هذا القانون هما 11(أ) و(ب) المتعلقتان بتكوين التكتلات الاحتكارية والتسعير الافتراسي.
该法与本文最有关的部分是关于卡塔尔化和掠夺性定价的第11(a)和(b)节。
48- وقد تمارس أيضاً شركات تجارة التجزئة الكبيرة البيع بأدنى من التكلفة والتسعير الافتراسي حيث تخفّض الأسعار تخفيضاً بالغ الشدة لإجبار المنافسين على البيع بخسارة.
大型零售商还可能以低于成本的价格进行销售或进行掠夺性定价，以此大幅度削价并迫使竞争对手赔本销售。
(د) توافر معلومات استخبارية جيدة عن المعاملات السابقة في مكان السوق وهيكل السوق لرصد ما هو محتمل من ممارسات مثل التلاعب بالسوق أو التسعير العدواني أو التواطؤ ومنع تلك الممارسات؛
(d) 充分掌握关于以往市场上的交易和市场结构的资料，以监测并预防可能出现的市场操纵、掠夺性定价或串谋；
(16) إن البت فيما إذا كان ثمة ما يبرر تقليص السلوك التسعيري الافتراسي بالنظر إلى وجود الكثير من النواقص في سوق الطيران الدولي يخـرج عن نطاق هذه الدراسة.
16 在国际航空市场上存在许多不完善之处的情况下，减少掠夺性定价行为是否正当的问题，已超出了本研究报告的范围。
وتتسم الممارسات التي تشكل إساءة استعمال لمركز الهيمنة، بمفهوم القانون، بطابع استغلالي وإقصائي، وتشمل التسعير المفرط، والمعاملة التمييزية، والتسعير الافتراسي، والبيع المتلازم والمشروط.
构成《竞争法》规定的滥用市场支配地位的做法既有剥削性又有排他性，包括定价过高、歧视性对待、掠夺性定价及捆绑交易和附带条件交易。
(ج) التحليل الكمي أو الاقتصادي فيما يتصل بإساءة استعمال الوضع المهيمن (مثلاً، التسعير المفرط، والتسعير الافتراسي، والنماذج المتصلة بذلك) وحالات الاندماج (مثل الاختبار الخاص بالاقتصاد القياسي، ونماذج محاكاة سيناريوهات الاندماج في المستقبل)؛
滥用支配地位(如过高定价、掠夺性定价及其模型)和兼并案件(计量经济学检验和未来兼并情况模拟)的定量分析或经济分析；
وأشار، في هذا السياق، إل الفقرة ١٥، قائﻻ إنه عﻻوة على حظر التواطؤ واتحادات المنتجين والتسعير اﻻفتراسي وغير ذلك من الممارسات التجارية الجائرة، ينبغي إضافة واجب حماية المستهلك إلى مسؤوليات الهيئة الرقابية.
在这方面，他提及第15段：除禁止相互串通、卡特尔协议、掠夺性定价及其他不公平贸易手段之外，也应加上保护消费者的责任。
● نظام تسعير تنتهجه شركات مهيمنة على نحو لا يأخذ في الاعتبار متطلبات السوق بل بهدف إبعاد متنافس أصغر عن السوق ( " التسعير الافتراسي " )؛
占支配地位的公司执行的价格制度，不是考虑市场的需要，而是为了将较小的竞争对手赶出市场( " 掠夺性定价 " )；
ومما يتعرض للضرر عادة القوانين المتعلقة بالعمل والمستهلكين التي، على سبيل المثال، تحظر البيع بأسعار أدنى من التكلفة؛ ويؤدي التساهل في إنفاذ هذه القوانين إلى " إعادة توزيع الموارد " فتؤخذ من الفقراء لتعطى إلى الأثرياء.
由此受损害的通常是劳工法和消费者法，例如禁止掠夺性定价的法律；由于这些法律执行不力，出现了从穷人向富人的 " 再分配 " 。
واﻻجراء الرئيسي الﻻزم هو ازالة الحواجز القانونية ، وربما يلزم دعم ذلك بقواعد للتنافس )مثل حظر التواطؤ أو اتحادات المنتجين أو التسعير العدواني أو الممارسات التجارية الجائرة اﻷخرى( اﻻشراف الرقابي )انظر الفقرات١٤-٥٩( .
需采取的主要行动是消除法律上的障碍，同时也许还应定出一套竞争规则（例如禁止互相串通，禁止卡特尔协议、掠夺性定价和其他不公平的贸易手段）并加以管理监督（见第41至95段）。
وتشمل هذه الممارسات العرض الانتقائي للمقاعد والغرف المتوفرة في منظمات التسويق للوجهات السياحية وارتفاع رسوم الوصول إلى نظم الحجز بواسطة الحاسوب والحواجز التي تعوق دخول منافسين جدد إلى المسارات الرئيسية واندماج منظمي الرحلات والتسعير الكيدي والشروط الحصرية في العقود فيما يخص غرف الفنادق.
这包括在全球分销系统中有选择地提出空座位数和客房数，进入计算机订票系统的费用十分高，新竞争者进入关键路线遇到障碍，旅游业者合并，旅游客房合同中规定掠夺性定价和专营权条款。
واﻷساس المنطقي اﻻقتصادي هو أنه حيثما تكون اﻷحوال اﻻحتكارية هي السائدة أو حيث ﻻ تكون اﻷسواق بعد تنافسية فعﻻ ، يمكن أن يسعّر مقدمو الخدمات العمومية المهيمنون خدماتهم بأسعار فائقة اﻻرتفاع بغية كسب أرباح مفرطة أو فائقة اﻻنخفاض )على أساس مؤقت( ﻻبعاد الداخلين الجدد )تسعير افتراسي( .
经济上的理由是，在形成垄断局面或市场中尚未形成真正的竞争的情况下，占支配地位的公共服务实体可能将其服务价格提高到足以赚取超额利润的水平，或者压得很低(暂时地)以期挤跨新进来的企业(掠夺性定价)。