探雷器 أمثلة على

• مكشاف الألغام القتالية BMR بكرة كابلات بسلك من200 م
  BMR型战地探雷器
• ويستخدم اﻷطفال في بعض الحاﻻت ككاشفات لﻷلغام.
  有时儿童甚至被用来作为探雷器。
• جهاز كشف المعادن اليدوي الأدنى
  手提小型金属探雷器
• الممتلكات المباعة إلى وحدات اﻷمم المتحدة، ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
  财产类别 家俱和附用品 探雷器
• يُعزى الفرق تحت هذا البند إلى الاعتماد المرصود لاستبدال جهازين كاشفين للألغام.
  造成该项差异的因素是更换了两台探雷器。
• وتشتمل التقنيات اليدوية المعتمدة لإزالة الألغام على أسلوبي التنقيب واستعمال أجهزة الكشف.
  核准的人工排雷技术包括排雷耙和探雷器方法。
• وتعكس الاحتياجات المقدرة اقتناء أجهزة إضافية للكشف عن الألغام ولوازم متصلة بها.
  所需资源估计数反映了购置额外探雷器和相关用品的费用。
• ويبين الطلب أن الأساليب المعتمدة لإزالة الألغام يدوياً تشمل الحفر واستخدام كاشفات الألغام.
  请求指出，获认可的人工排雷技术包括挖掘和使用探雷器。
• ولا بد من توفير قدرات محلية لتصليح معدات إزالة الألغام التي لم تعد صالحة للعمل ولا سيما كاشفات الألغام.
  需要建立当地能力，修复损坏的排雷设备，特别是探雷器。
• وامتصت جزءا من هذا الفرق احتياجات إضافية لاقتناء جهازين إضافيين للكشف عن الألغام لكي تستخدمهما أفرقة إبطال الذخائر المتفجرة.
  产生的差异因爆炸物处理队需要额外资源增购两个探雷器，而被部分抵消。
• وتعتزم شيلي استخدام 300 لغم آخر في عام 2007 في إطار أنشطتها التدريبية.
  此外，26枚PMN地雷被拆除了爆炸部分(装药和雷管)，用于再培训和验证在一线行动中所使用的探雷器。
• ولقد احتفظ بها لأغراض تنظيم تدريب الموظفين لاحتمال المشاركة في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام واختبار معدات الحماية وأجهزة كشف الألغام.
  保留这些地雷是为了组织对有可能参加联合国和平行动的人员进行训练防护设备测试以及探雷器训练。
• ولقد احتفظ بها لأغراض تنظيم تدريب الموظفين لاحتمال مشاركتهم في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام واختبار معدات الحماية وأجهزة كشف الألغام.
  保留这些地雷是为了组织对有可能参加联合国和平行动的人员进行训练防护设备测试以及探雷器训练。
• ويزمع استخدام الألغام المضادة للأفراد المحتفظ بها في تدريب الأفراد المحتملة مشاركتهم في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، واختبار معدات الحماية، وأجهزة كشف الألغام.
  保留的杀伤人员地雷计划用于对有可能参加联合国和平行动的人员进行训练防护设备测试以及探雷器训练。
• زيادة على ذلك، فإن اليابان تضطلع حاليا باختبارات إجلاء ميدانية بشأن آلات إزالة الألغام وأجهزة كشفها التي جرى تطويرها في اليابان كجزء من برنامجها للمساعدة في إزالة الألغام.
  此外，日本目前正在阿富汗对日本根据资助排雷研究计划研制的机械排雷装置和探雷器进行野外试验。
• يعكس الفرق الاحتياجات المتعلقة باقتناء أجهزة الرؤية الليلية، وكاشفات الألغام والمعدات الواقية (السترات والخوذات والأقنعة الواقية)، ومناظير مُقربة ذات عيينتين ومعدات متخصصة أخرى.
  出现的差异反映了购置夜视装置、探雷器、防护性装备(防弹衣、钢盔和护目镜)、望远镜和其他专用设备所需经费。
• من المقرر أن يطور المركز اليمني التنفيذي لمكافحة الألغام معدات إزالة الألغام القديمة (أجهزة كشف الألغام ومعدات الحماية والمركبات وما إلى ذلك)، وأن يشتري لموظفيه معدات جديدة لإزالة الألغام؛
  执行中心正计划升级旧的排雷设备(探雷器、保护设备、车辆等)，以及为工作人员购买新的排雷设备；
• وأبلغت اليابان أنها استخدمت 565 لغماً عام 2007 لأغراض التثقيف والتدريب في مجال كشف الألغام وإزالتها، ولتطوير أجهزة كشف الألغام ومعدات إزالتها.
  日本报告说它在2007年消耗了565枚地雷，用于探雷和排雷方面的教育和培训，并用于开发新的探雷器和排雷设备。
• يعكس الاعتماد تحت هذا البند الاحتياجات المتعلقة باقتناء أجهزة الرؤية الليلية، وكاشفات الألغام والمعدات الواقية (الصُّدَر والخوذات والأقنعة الواقية)، مناظير مُقربة ذات عينيتين ومعدات متخصصة أخرى.
  本项下编列的经费用于购置夜视装置、探雷器、防护设备(防弹衣、钢盔和护目镜)、双目望远镜和其他专用设备。
• وفضلاً عن هذا تم إبطال مفعول 12 لغماً من طراز PMN بعد إزالة الأجزاء المتفجرة (الشحنة والمفجر)، لاستعمالها في أغراض التدريب مجدداً والتحقق من أجهزة الكشف المستخدمة في خطوط العمليات الأمامية.
  此外，12枚PMN地雷被拆除了爆炸部分(装药和雷管)，用于再培训和验证在一线行动中所使用的探雷器。