控制释放 أمثلة على

• (ج) استراتيجية للتحكُّم في ملوّثات متعددة من شأنها تحقيق منافع مشتركة لضبط إطلاقات الزئبق؛
  （三）订立一项同时对多种污染物实行控制的战略，以期在控制释放方面取得协同效益；
• فيما يتعلق بالمصادر الجديدة، يجب على كل طرف أن يشترط استخدام أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية لضبط الإطلاقات.
  就新来源而言，各缔约方均应要求采用最佳可得技术和最佳环保作法，以控制释放。
• وبما أن هذا التقييد محدد الوقت، فإنه يمكن ربط اجراء المزيد من التحقيقات وتسجيل البدائل، كما يمكن ربط التقييد نفسه، بمتطلبات للسيطرة على الإطلاقات والانبعاثات.
  因为它具有时间限制，对替代品的进一步调查和登记以及此类限制也可能与控制释放与排放的要求有关。
• ومن بين آليات الإطلاق التي طُورت حتى الآن الإطلاق المنظم والإطلاق المؤجل والإطلاق المستهدف (انظر توجيه الأدوية) والإطلاق القابل للتحلل البيولوجي والإطلاق المستحث بالملح.
  到目前为止，所开发的释放机制包括：控制释放、延迟释放、靶向释放(见药物寻靶)、生物降解释放和盐诱导释放。
• يتخذ أي طرف لديه مصادر ذات صلة تدابير لضبط الإطلاقات، ويجوز له أن يُعد خطة وطنية تحدِّد التدابير التي ستتخذ لضبط الإطلاقات وأهدافها وغاياتها والنتائج المتوخّاة منها.
  四、 那些拥有相关来源的缔约方应采取各种措施控制其释放，并可制定一项国家计划，列明为控制释放而采取的各种措施及其预计指标、目标和成果。
• وعند النظر في مسألة الانبعاثات إلى الماء واليابسة، أشار البعض إلى أنهم غير مقتنعين بضرورة صياغة مادة منفصلة بهذا الشأن، أو ما إذا كان من الممكن ضبط الانبعاثات على النحو الملائم من خلال تدابير واردة في مواد أخرى.
  在审议对水和土地的释放问题时，一些代表团表示，它们并不认为需要一个单独的条款，也不认为其他条款中的措施可以充分地控制释放量。