控告书 أمثلة على

• انا وضعت الشكوى وتكفلت بالتفاصيل
  我会起草控告书，列明细节
• وضع الوصف القانوني للجرائم وصياغة لوائح الاتهام
  依法确定罪行和编写控告书
• صياغة لوائح الاتهام والتقارير النهائية
  编写控告书和最后报告
• والعمل جار فيما يتعلق بعريضة الاتهام الثامنة.
  有关第八份控告书的工作正在进行之中。
• ' 14` قرارات تعديل لائحة الاتهام في قضايا سبعة هاربين
  (14) 对涉及7名逃犯的案件作出控告书修改决定
• وأحيلت قضيتهما إلى المحكمة بعد إجراء تحقيق شامل وإصدار لائحة الاتهام.
  经过彻底调查并发布控告书，两人的案件被送交法院。
• وبالإضافة إلى ذلك، قام المدعي العام بدور فعال في الاستعراضات الدورية لجميع لوائح الاتهام الموجودة قيد الإعداد.
  检察官还积极参加对所有正在起草的控告书的定期审查。
• وقد أصدرت المحكمتان الدوليتان ليوغوسلافيا السابقة ورواندا عدة لوائح اتهام تتصل بالعنف الجنسي.
  前南斯拉夫和卢旺达问题国际法庭几次发出有关性暴力的控告书。
• 7 (أ) إسقاط الدعوى لعدم تضمن قرار الاتهام (أو المعلومات) أي جريمة.
  7(a) 以起诉书(或控告书)未能说明犯罪行为为由动议撤销本案。
• ميرنا ماك تشانغ ضد غواتيمالا (الشكوى رقم 10.636)
  Myrna Mack Chang v. Guatemala(控告书号10.636)
• ونظرا لسحب هيئة الادعاء تهمتين من لائحة الاتهام، فالمحاكمة مستمرة فيما يتعلق بالتهم المتبقية.
  鉴于控方撤回了控告书中的两项指控，因此正在对其余的指控进行审判。
• وينوي المدعي العام تقديم طلب لإحالة 4 من هذه التهم إلى القضاء الوطني بغرض المحاكمة.
  检察官打算要求将其中四份控告书移交国家主管司法机构由其进行审判。
• وفي عام 2004، أتم المكتب جميع التحقيقات العالقة وما تلى ذلك من إعداد عرائض الاتهام.
  2004年，检察官办公室完成了所有尚未结束的调查，并随后提出控告书。
• وقد سلطت الأحكام والإدانات التي صدرت مؤخراً الضوء على مسلسلات الأحداث المتباينة المرتبطة بدورة العنف في يوغوسلافيا السابقة.
  最近的判决和控告书使人们了解与前南斯拉夫的暴力潮有关的一系列事件。
• ولم تقدم المدعية العامة أي عرائض اتهام (إلا فيما يتعلق بانتهاك حرمة المحكمة) وذلك وفقا لما نصت عليه استراتيجية الإنجاز.
  根据法庭《完成工作战略》，没有发出新的控告书（藐视法庭罪控告书除外）。
• ولم تقدم المدعية العامة أي عرائض اتهام (إلا فيما يتعلق بانتهاك حرمة المحكمة) وذلك وفقا لما نصت عليه استراتيجية الإنجاز.
  根据法庭《完成工作战略》，没有发出新的控告书（藐视法庭罪控告书除外）。
• وحدد المدعي العام قضايا أربعة أشخاص من هؤلاء الثمانية (الذين قبض على ثلاثة منهم مؤخرا) لنقلها إلى القضاء الوطني.
  检察官从被起诉的这八个人中挑出四份控告书移交国家主管司法机构由其进行审判。
• وتم إقفال ملفات 8 من هؤلاء بسبب عدم كفاية الأدلة، في حين أقرت أخيرا ثماني لوائح اتهام ضد الأشخاص الثمانية الباقين.
  其中八名嫌疑犯的档案如今已因证据不足而撤销，对另八名嫌疑犯的控告书已经得到确认。