推迟期 أمثلة على

• يسري هذا التأجيل لمدة أقصاها ثلاث سنوات.
  推迟期不得超过三年。
• 2- ويسري هذا التأجيل لمدة أقصاها ثلاث سنوات.
  推迟期不超过三年。
• الفترة الزمنية اللازمة لإعلان التأجيل المعني().
  上述宣布所涉及的必要推迟期。
• ولا يمكن أن تتجاوز فترة تأجيل الامتثال 9 أعوام من تاريخ نفاذ البروتوكول.
  推迟期自议定书生效算起不得超过9年。
• غير أن التأجيل المشار إليه في تلك المادة ينبغي ألا يتجاوز بأي حال ثلاثة أعوام.
  然而，该条中所提到的推迟期应严格限于三年。
• وعﻻوة على ذلك فانه من اﻷهمية أيضا ضمان اﻻحتفاظ باﻷدلة وحماية المجني عليهم أثناء فترة التأجيل .
  此外，确保在推迟期间证据和受害者都得到保护也很重要。
• بل ستشمل أحكام أخرى ستدخل حيز النفاذ بعد فترات تأجيل اختيارية، نسبة أكبر من ترسانتها.
  在任择推迟期之后生效的其它条款还将覆盖更大比例的弹药库存。
• ومع ذلك، ليس من الواضح بعد كيف أن الأطراف التي تمسّكت بالإرجاء تمتثل الآن لتلك المتطلبات.
  然而不得而知的是，曾经援引推迟期的缔约方现在如何遵守这些要求。
• إذا لم يتوصل المؤتمر إلى اتفاق بانتهاء فترة الإرجاء، يجري التصويت وفقا لما تنص عليه المادة 35.
  如果在推迟期间终了时会议未能达成协议，则应按照第35条进行表决。
• (ب) وعدم استعمال الذخائر العنقودية بعد انقضاء فترة التأجيل للطرف المتعاقد السامي المشار إليه في الفقرة 2 من هذه المادة؛
  在本条第2款所指转让缔约方推迟期结束时不使用集束弹药；并且
• وأثناء فترة التمديد، وردت تقارير من الولايات المتحدة الأمريكية وكندا، أدرجت في هذه الورقة.
  在推迟期内，收到了美利坚合众国和加拿大提交的意见，并将其包含在本文件之中。
• (ب) عدم استعمال الذخائر العنقودية بعد انقضاء فترة التأجيل للطرف المتعاقد السامي المشار إليها في الفقرة 2 من هذه المادة؛
  在本条第2款所指转让缔约方推迟期结束后不使用这些集束弹药；并且
• (ب) عدم استعمال الذخائر العنقودية بعد انقضاء فترة التأجيل للطرف المتعاقد السامي المشار إليها في الفقرة 7 من هذه المادة؛
  在本条第7款所指转让缔约方推迟期结束后不使用这些集束弹药；并且
• (ب) عدم استعمال الذخائر العنقودية بعد انقضاء فترة التأجيل المتعلقة بالطرف المتعاقد السامي والمشار إليها في الفقرة 3 من هذه المادة؛
  在本条第3款所指转让缔约方推迟期结束后不使用这些集束弹药；并且
• ويرى الفريق أنه كان ينبغي تنفيذ إجراءات تقديم العطاءات التنافسية خلال فترة التأخير هذه ومن ثم طبق خصماً على التكاليف الزائدة المتكبدة.
  小组认为，在此推迟期间，本来应该执行竞标程序，因此扣除了超出费用。
• (ج) الذخائر العنقودية التي لا تستوفي المعايير الموصوفة في المرفق التقني باء، بخلاف ما هو خاضع منها لفترة التأجيل بموجب هذا البروتوكول؛
  不符合技术附件B所述标准而且不适用本议定书所规定推迟期的集束弹药；
• (ج) الذخائر العنقودية التي لا تستوفي المعايير المبينة في المرفق التقني باء، بخلاف ما هو خاضع منها لفترة التأجيل بموجب هذا البروتوكول؛
  不符合技术附件B所述标准而且不适用本议定书所规定推迟期的集束弹药；
• والواقع أن الفوائد المترتبة على ذلك ستستمر، ﻻ في خﻻل فترة التأجيل وحدها بل وطوال فترة اﻹشراف الدولي وما بعدها.
  的确,不仅仅推迟期间,在整个国际监督期间及此后,上述有利情况将继续存在。
• 2- يجوز للطرف المتعاقد السامي تأجيل الامتثال لأحكام حظر النقل وذلك لفترة لا تتجاوز 5 سنوات من بدء نفاذ هذا البروتوكول.
  一缔约方可推迟遵守关于禁止转让的规定，推迟期自本议定书生效算起不超过5年。
• إلا أن اللجنة أعربت عن قلقها لأن الآجال المذكورة أعلاه لم تُحترم بشكل كامل ولأن مبادرات قد اتُّخذت من أجل تمديدها.
  然而委员会感到关切的是缔约国没有充分遵守上述期限，而且还计划进一步推迟期限。