掸族 أمثلة على

• الجنوب، ومنظمة التحرير الوطنية لسكان شان()
  南部掸邦军和掸族人民解放组织
• وأفيد بأن نحو ٠٠٧ من سكان شان اﻷصليين قد قتلوا خﻻل العام الماضي.
  据报告，去年大约有700名掸族土着人被杀害。
• ثم أعطوه بندقية وأجبروه على البحث عن الجنود التابعين لجيش شان.
  然后据指称，他们将一根来福枪押在他的肩上，强迫他寻找掸族士兵。
• وبالإضافة إلى ذلك، شهدت فتاة من شان على أنها أُجبرت على الزواج من جندي تابع للتاتماداو.
  此外，一名掸族少女作证说，她被迫嫁给一名武装部队士兵。
• وغالبا ما قيل ببساطة للقرويين في شان ولاهو وأكا إن أراضيهم قد صودرت وإنه يتعين عليهم مغادرة بيوتهم.
  掸族、拉祜族和Akha族村民往往接到土地已被没收的通知而要迁离。
• وأولي اهتمام خاص بجمع المعلومات المتعلقة بادعاءات ممارسة العنف، بما في ذلك العنف الجنسي، ضد نساء ولاية شان.
  特别注意收集有关暴力的指控的资料，包括掸族妇女受性暴力侵害的资料。
• وبالإضافة إلى ذلك كان هناك عدد من المشردين الشان الذين لم يقصدوا مخيمات اللاجئين بل كانوا متفرقين وخصوصاً في شمال تايلند بكامله.
  另外，还有一些流离失所的掸族人不住在难民营，而主要分布在泰国北部。
• واتهمت هاتان المرأتان على ما يُزعم بأنهما زوجا جنديين من جنود شان وتعرضتا للضرب، ما أسفر على ما يُزعم عن وفاة نانغ لام.
  据称，这些士兵指责这两个妇女是掸族士兵的妻子，因此加以殴打，据称Nang Lam因此而死亡。
• وأضاف قائلا إن التدهور المستمر للحالة الاقتصادية والاجتماعية، والصراع الكامن الذي أباد أجيالا من مجموعات الأقليات ومن بينهم الكارنز، والشان، يشكلان أيضا عقبات كبرى.
  经济社会状况持续恶化，以及造成克伦族和掸族等缅甸少数民族的后代大量死亡的隐秘冲突也是重要的障碍。
• ويقال إنهم أصروا على أن الجهاز مقدم من جيش شان الثوري الموحد، وضربوا في سنغ تار الذي ذكر أنه اشترى الجهاز في الصين.
  据报道，他们坚持认为该收音机来自掸族统一革命军，并殴打Vi Seng Tar, 据说，该收音机是他从中国买回来的。
• ولا يعتبر العديد من الكارن والكاريني والشان الجيش جيشاً وطنياً، كما أن الجنود، وخصوصاً من العرق البورمي، يتصرفون إزاء السكان المحليين وكأنهم أعداء لهم.
  很多克伦人、克伦尼人和掸族人都不认为该军队是国家军队，其士兵，特别是缅族士兵，普遍象对待敌人那样对待当地居民。
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، استمرت حالات التوتر مع الجماعات العرقية المسلحة التي أعلنت وقف إطلاق النار والتي لم تُعلن وقفه، بما في ذلك قوات كاشين وكارين وشان ووا.
  在报告所述期间，与已停火和还未停火武装族裔群体的关系继续紧张，这包括克钦族、克伦族、掸族和佤族的部队。
• ويجدر التذكير بأن المقرر الخاص قدم الاقتراح نفسه إلى سلطات ميانمار بخصوص ادعاءات العنف الجنسي المرتكب ضد نساء الشان، لكن السلطات لم تستجب له.
  值得一提的是，特别报告员就军队侵害掸族妇女的性暴力的指控曾向缅甸当局提出过同样的建议，而缅甸当局未能接受其建议。