提出一项提案 أمثلة على

• وعرض تصور للاقتراح الأخير نال استحسان رؤساء الهيئات.
  他对最后一项建议提出一项提案，主持人表示欢迎。
• وتتيح هذه المقترحات أساسا سليما لوضع مقترح للعام القادم.
  这些建议为明年提出一项提案提供了坚固的基础。
• وقد نشأت هذه المناقشة نتيجة تقدم الأمانة باقتراح في هذه المرحلة المتأخرة.
  产生争论的原因是秘书处提出一项提案的时间过晚。
• وقال إن الجمعية العامة طلبت في قرارها، من لجنة المؤتمرات، أن تتقدم باقتراح في هذا الخصوص.
  大会在决议中已请会议委员会提出一项提案。
• وأوضح أن النرويج قدمت اقتراحا لاستخراج موارد من سوق الكربون بطرح العلاوات للمزايدة.
  挪威已经提出一项提案，希望通过拍卖排放额度以便从碳市场中获取资金。
• وأحيلت المسألة الى فريق مخصص تعهد بتقديم اقتراح (أنظر الفقرة 174).
  这个问题被转交给一个特设工作组，该工作组负责提出一项提案（见第174段）。
• وتقدم ممثل المكسيك باقتراح إلى الفريق العامل رداً على الإحساس ببطء تقدم مشروع الإعلان.
  针对关于宣言草案的拟订进展缓慢的看法，墨西哥代表向工作组提出一项提案。
• ويمكن دعوة فريق من الخبراء لكي يضع البارامترات الممكنة لقانون نموذجي ويقدم اقتراحاً إلى اللجنة في دورتها القادمة.
  可以请专家组确定示范法可能的要素，并向委员会下届会议提出一项提案。
• ثم يطرح لكل مهمة اقتراحاً لتوزيع العمل على كل من الهيئتين الفرعيتين، مصحوباً بشرح موجز لﻻقتراح.
  然后它对每一项任务提出一项提案，向各附属机构分工，并附有对提案的简要解释。
• واستنادا إلى هذه الأحكام، قدمت الحكومة إلى البرلمان اقتراحا بجعل المشاركة في منظمة إجرامية عملا يعاقب عليه القانون.
  根据这些规定，政府已向议会提出一项提案，规定参加犯罪组织是应受惩处的行为。
• وقدم ممثل النرويج اقتراحاً بشأن مجموعة المواد التي تتناول تقرير المصير وذلك في محاولة لسد الفجوة بين المواقف المختلفة من هذه المسألة.
  挪威代表就自决权条款提出一项提案，试图缩小该问题不同观点之间的分歧。
• ودفع ذلك إلى اقتراح قدمه بعض أعضاء الجمعية التشريعية الوطنية الانتقالية بأن توقف قيادتها عن العمل لفترة تصل إلى سبعة أشهر.
  据此，全国过渡立法会议某些成员提出一项提案，建议立法会议领导停职七个月。
• وإضافة إلى ذلك، يُطلب إلى الفريق العامل المفتوح باب العضوية أن يقدم اقتراحا بشأن أهداف عالمية للتنمية المستدامة كي توافق عليه الجمعية العامة.
  此外，还要求开放工作组就将由大会商定的全球可持续发展目标提出一项提案。
• وليس لعضو قدم مقترحا أو اقتراحا أن يتكلم تعليلا للتصويت عليه، إلا إذا كان قد عدّل.
  提出一项提案或动议的成员,不得发言解释其对该提案或动议的投票,除非提议或动议已被修正。
• ولو كانت الأمانة على علم بهذه المشكلة لأمكنها أن تتقدم بمقترح بشأنها لكي تجتنب قضاء مثل هذا الوقت على هذه المسألة.
  如果秘书处意识到这一问题，它或许就能提出一项提案以免就这一问题花费如此多的时间。
• وفي هذا الصدد، قدمت اليونيسيف اقتراحاً حول وضع نطاق متعدد التخصصات من أجل حماية الأطفال من الاستغلال والهجر.
  在这一背景下，已经向儿童基金会提出一项提案，建议拟定保护儿童免受虐待与遗弃的多部门框架。
• وتؤيد باكستان التفاوض بشأن التوصل إلى مثل هذا الاتفاق في مؤتمر نزع السلاح وقدمت اقتراحا في مؤتمر نزع السلاح بهذا الشأن
  巴基斯坦支持在裁军谈判会议上就此协定进行谈判，并在这方面向裁军谈判会议提出一项提案。
• ويحدونا الأمل في أن يقدم في سياق الدورة الحالية اقتراح ينطلق من رؤية راجيف غاندي لعالم خال من الأسلحة النووية ومن العنف.
  我们希望能以当前形势为背景，提出一项提案，推进拉吉夫·甘地关于无核武器和非暴力世界的远景。
• وبعد الحصول على الموافقة من جانب مجلس الرؤساء التنفيذيين والأمين العام، يطرح اقتراح في المرفق الأول لهذا التقرير من أجل أن تستعرضه الدول الأعضاء.
  继行政首长协调理事会和秘书长批准之后，现提出一项提案，作为本报告附件一，供会员国审查。