提高地雷意识 أمثلة على

• اليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في مكافحة الألغام
  国际提高地雷意识和协助地雷行动日
• تقديم المشورة إلى برنامج اليونيسيف للتوعية بالألغام
  向联合国儿童基金会提高地雷意识项目提供咨询意见
• تنسيق عمليات إزالة الألغام وتثقيف 115 29 شخصا في مجال التوعية بمخاطر الألغام.
  协调了扫雷行动并向29 115人提供了提高地雷意识的教育
• ونظمت البعثة أنشطة لإذكاء الوعي بالألغام، اتخذت شكل التوعية بأخطار الألغام في مخيمات تاندوف.
  西撒特派团在廷杜夫难民营以雷险教育形式组织了提高地雷意识的活动。
• وإذ تلاحظ مع التقدير المدى الذي وصل إليه الاحتفال باليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام على الصعيد العالمي،
  赞赏地注意到全球广泛纪念国际提高地雷意识和协助地雷行动日，
• تم تنظيم العديد من الأحداث للاحتفال باليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في مكافحة الألغام في جميع أنحاء جنوب السودان.
  南苏丹各地为纪念国际提高地雷意识和协助地雷行动日举行了若干活动。
• ونظمت البعثة أنشطة لإذكاء الوعي بالألغام، واتخذت تلك الأنشطة شكل توعية بأخطار الألغام في مخيمات اللاجئين في تندوف.
  西撒特派团组织在廷杜夫难民营以雷险教育形式开展了提高地雷意识的活动。
• وإذ تلاحظ مع التقدير المدى الذي وصل إليه الاحتفال باليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام على الصعيد العالمي،
  赞赏地注意到世界各地广泛纪念国际提高地雷意识和协助地雷行动日，
• وترتفع الأعداد بشكل ملحوظ خلال المناسبات مثل اليوم الدولي للتوعية بالألغام وتقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام.
  在有特别活动期间，如国际提高地雷意识和协助地雷行动日，访问数字显着上升。
• وأعلن أن موزامبيق سوف تستمر في إزالة الألغام وفي أنشطة التوعية بالألغام وتعرب عن امتنانها للشركاء الدوليين وللمانحين الدوليين لما يقدمونه من دعم.
  莫桑比克将继续开展扫雷和提高地雷意识活动，并对国际伙伴和捐助方的支持表示感谢。
• رفع مستوى الوعي بالعمل الإنساني في مجال مكافحة الألغام في جنوب السودان بإحياء ذكرى اليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في مكافحة الألغام، عن طريق تنظيم احتفالات في خمس مدن على الأقل في جميع أنحاء جنوب السودان
  提高对南苏丹人道主义地雷行动的认识，纪念国际提高地雷意识和协助地雷
• وإشراك هذه الفئات أساسي في المناسبات الخاصة كاليوم الدولي للتوعية بالألغام، ويوم مساعدة ضحايا الألغام، وحملات التوعية الخاصة باليوم العالمي للإعاقة.
  他们的参与是特殊活动（如国际提高地雷意识和协助地雷受害人日，以及提高对国家残疾人日认识的活动）的核心。
• في سياق الاحتفال باليوم الدولي للتوعية بالألغام والمساعدة في مكافحة الألغام، نُشر مقال على الموقع الشبكي للبعثة بشأن فتح مركز لتنسيق إجراءات مكافحة الألغام في جوبا
  为纪念国际提高地雷意识和协助地雷行动日，南苏丹特派团网站就驻朱巴地雷行动协调中心的启用发表1篇文章
• والمبادرات التعاونية في مجالات تطهير الألغام والتوعية بالألغام وتأهيل الضحايا مهمة وتسهم بقدر كبير في الجهود الهادفة إلى التخفيف من شدة المشاكل الإنسانية المرتبطة بالألغام.
  在排雷、提高地雷意识和受害人康复等领域的合作行动是重要的，并非常有助于旨在减轻地雷所带来的人道主义问题的努力。
• وواصلت مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين أنشطتها التحضيرية اﻷخرى، بما في ذلك تنمية المياه والهيكل اﻷساسي. وتخطيط السوقيات، وتقاسم المعلومات، وتقييم احتياجات الﻻجئين والتوعية باﻷلغام.
  难民专员办事处继续进行其他的筹备活动,包括开发供水和基础设施、后勤规划、分享资料、评价难民需要以及提高地雷意识。
• كما أُرسلت رسائل للتوعية بخطر الألغام إلى 638 من حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة و 87 موظّفا من موظفي البعثة، وذلك في اليوم الدولي للتوعية بمخاطر الألغام والمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام
  在国际提高地雷意识和协助地雷行动日，还向638名联合国维持和平人员和87名特派团人员宣讲了地雷风险
• واستمرت المفوضية في اﻻضطﻻع باﻷنشطة التحضيرية اﻷخرى في معسكرات تندوف، بما في ذلك تطوير مرافق المياه والهياكل اﻷساسية، وتقاسم المعلومات، وتقييم احتياجات الﻻجئين، والتوعية باﻷلغام.
  难民专员办事处继续在廷杜夫难民营进行其他筹备活动,包括开发水源和发展基础设施,分享资料,评估难民需要,提高地雷意识等。
• واستمرت المفوضية في اﻻضطﻻع باﻷنشطة التحضيرية اﻷخرى في معسكرات تندوف، بما في ذلك تطوير مرافق المياه والهياكل اﻷساسية، وتقاسم المعلومات، وتقييم احتياجات الﻻجئين، والتوعية باﻷلغام.
  难民专员办事处继续在廷杜夫难民营进行其他筹备活动,包括开发水源和发展基础设施,分享资料,评估难民需要,提高地雷意识等。
• وأشارت بوتان إلى أن جميع الضباط والجنود يتلقون تدريباً لمدة أسبوع سنوياً، يتضمن تحديد الألغام والتوعية بها، وتعليم وتخطيط حقول الألغام، وتقنيات كشف الألغام وتدميرها.
  不丹指出，每年为所有官兵进行为期一周的培训，其中包括识别地雷和提高地雷意识；雷场的标志和布局；以及地雷探测和销毁技术。
• القيام بمسح 000 1 كيلومتر من الطرق و 000 12 متر مربع من الأرض وتطهيرها من الألغام الأرضية والذخائر التي لم تنفجر وتنسيق عمليات إزالة الألغام وتوفير التثقيف في هذا المجال.
  测查1 000公里长的路线和12 000平方米的土地，并扫除地雷和未爆弹药；协调扫雷行动并提供提高地雷意识的教育