提高实务和技术技能 أمثلة على

• رفع مستوى المهارات الفنية والتقنية
  提高实务和技术技能
• وفضلا عن ذلك، سيحضر 5 من الأفراد العسكريين 5 دورات عن رفع مستوى المهارات الفنية والتقنية.
  另外，5名军事人员将参加关于提高实务和技术技能的5门课程。
• وفضلا عن ذلك، سيجري تدريب 173 من الأفراد العسكريين في 9 دورات تدريبية داخلية تتعلق برفع مستوى المهارات الفنية والمهنية.
  此外，将在9个与提高实务和技术技能有关的内部课程中培训173名军事人员。
• وسوف يوفر مكتب إدارة الموارد البشرية الخدمات الاستشارية لدعم الإدارات، فضلا عن التمويل اللازم لترقية المهارات الفنية والتقنية.
  人力资源管理厅将提供咨询服务以支助各部门，还将提供资金以提高实务和技术技能。
• وفضلا عن ذلك، سيجري تدريب 657 من الأفراد العسكريين في 18 دورة تدريبية داخلية تتعلق برفع مستوى المهارات الفنية والتقنية.
  此外，将在18个与提高实务和技术技能有关的内部课程中培训657名军事人员。
• وإضافة إلى ذلك، سيجري تدريب 30 من الموظفين الوطنيين في 30 دورة عن رفع مستوى المهارات الفنية والتقنية ستعقد خارج منطقة البعثة.
  此外，将在任务区以外举办30个提高实务和技术技能课程，培训30名本国工作人员。
• وإضافة إلى ذلك، سيجري تدريب 45 من الموظفين الوطنيين في 43 دورة عن رفع مستوى المهارات الفنية والتقنية ستعقد خارج منطقة البعثة.
  此外，将在任务区以外举办43门提高实务和技术技能课程，培训45名本国工作人员。
• وستواصل أنشطة التدريب الخارجي المقررة، التي تُـعقد أساسا في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، التركيز على رفع مستوى المهارات الفنية والتقنية وعلى تطوير القدرات التنظيمية.
  规划的外部培训活动(主要是在联合国后勤基地)将继续侧重于提高实务和技术技能以及组织发展。
• وستواصل أنشطة التدريب الخارجي المقررة، التي تُـعقد أساسا في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، التركيز على رفع مستوى المهارات الفنية والتقنية وعلى تطوير القدرات القيادية والإدارية والتنظيمية.
  计划中的外部培训活动主要是在联合国后勤基地举办，也将继续侧重提高实务和技术技能以及发展领导、管理和组织能力。
• ستواصل أنشطة التدريب الداخلية المقررة خلال هذه الفترة التركيز على تحسين المهارات الفنية والتقنية وعلى تطوير القدرات القيادية والإدارية والتنظيمية لكل من الموظفين الدوليين والأفراد العسكريين.
  本期间规划的内部培训活动将继续侧重于提高实务和技术技能，侧重于国际工作人员和军事人员的领导、管理和组织发展。
• وفضلا عن ذلك، سيحضر 10 من الأفراد العسكريين دورات خارجية، تتألف من 7 دورات عن رفع مستوى المهارات الفنية والتقنية و 3 دورات عن تطوير القدرات القيادية والإدارية والتنظيمية.
  此外将有10名军事人员参加外部课程，其中包括7个提高实务和技术技能课程，3个发展领导、管理和组织能力课程。
• ستواصل أنشطة التدريب الداخلية المقررة خلال هذه الفترة التركيز على تحسين المهارات الفنية والتقنية وعلى تطوير القدرات القيادية والإدارية والتنظيمية لكل من الموظفين الدوليين والوطنيين والأفراد العسكريين.
  这一期间计划的内部培训活动将继续侧重提高实务和技术技能，以及发展国际和本国工作人员及军事人员的领导、管理和组织能力。
• يغطي الاعتماد المقترح، وقدره 600 513 دولار، تكاليف تدريب مكتب دعم البعثة وموظفي فريق التخطيط خلال هذه الفترة لكي يتسنى تحسين المهارات الفنية والتقنية فضلا عن الكفاءات القيادية والتنظيمية.
  拟议经费513 600美元用于这一时期培训支助办事处和规划小组的工作人员，以提高实务和技术技能、领导水平以及组织能力。
• وأتاح بوجه خاص برنامج عام ١٩٩٩ لرفع مستوى المهارات الفنية والتقنية لعدد من المترجمين التحريريين والمراجعين حضور دورات دراسية لغوية صيفية في جامعات باﻻتحاد الروسي واﻷردن وإسبانيا وفرنسا ومصر.
  尤其是1999年的 " 提高实务和技术技能方案 " 使一些笔译人员和审校到埃及、法国、约旦、俄罗斯和西班牙等的大学内进修夏季语文课程。