插花 أمثلة على

• هل كان عليك القيام بترتيب اشياء الزهور؟
  你一定要做插花的工作?
• أتريدين رؤية باقات الزهور؟
  你想去看看外面做的那些插花么?
• في الحقيقة، كَانَ عِنْدَها هذه الفكرةِ حول ترتيب الزهرة أولاً، لكن كن جدّيا
  实际上,是她首先想到插花,不过她是认真的.
• في الحقيقة، كَانَ عِنْدَها هذه الفكرةِ حول ترتيب الزهرة أولاً، لكن كن جدّيا
  实际上,是她首先想到插花,不过她是认真的.
• لا أريكه ولا زهرية ولاكن انت لم ترسل لي زهور
  我们没沙发，我们连可以插花的花瓶都没有 要是你会送花的话
• ومن أجل معاونة الأسر على كسب مزيد من الدخول، نُظمت دورات تدريبية للصناعات اليدوية لخدمة المرأة، مثل حياكة الصوف والخياطة والأعمال الزخرفية للزهور.
  为帮助家庭创收，为妇女开办了手工艺培训课程，例如：毛线编织、缝纫和插花。
• ومن قطاعات التنمية الأخرى منتجات البستنة كأزهار الزينة والفواكه والخضروات كما سيكون متوقعا عند المستوى الحالي للدخل.
  其他增长部门包括园艺产品、例如插花、水果和蔬菜，按照目前的收入水平这些都是不可缺少的。
• وبعد تقييم الاحتياجات من قبل منظمة غير حكومية، تقدم هذه الوزارة التدريب للسجينات في مجالات صنع الملابس وتنسيق الزهور وتصفيف الشعر والتجميل.
  遵循一个非政府组织所作的需要评估，本部在制衣、插花、理发和美容等领域对女囚犯进行培训。
• وتقدم مراكز المرأة، الموجودة في أنحاء مختلفة من الجزيرة، التدريب على صنع الملابس والتدبير المنزلي وتصفيف الشعر وتنسيق الزهور والحرف اليدوية والحياكة إلخ. شعبة التدبير المنزلي
  分布在全岛不同地区的妇女中心还提供服装裁制、家政、理发、插花、手工艺品制造、裁缝等方面的培训。
• وتشمل هذه الأنشطة حاليا الرقص والخطابة والدراما باللغات الإنكليزية والفرنسية، والفرنسية النورماندية، والموسيقى والفنون والحرف اليدوية بكافة أنواعها، وتنسيق الزهور، والتصوير الفوتوغرافي.
  目前有关艺术项目包括：舞蹈、英语讲演和戏剧、法语和诺曼底法语、各种类型的音乐、艺术和手工艺、插花以及摄影艺术。
• 151- ومن الأنشطة الرئيسية التي تؤديها هذه المؤسسات أعمال التطريز، وتنسيق الأزهار، والأعمال اليدوية، وأشغال الكروشيه، والطبخ، والتثقيف المدني والأخلاقي، والتوعية المتعلقة بالحياة الأسرية بما في ذلك النظافة العامة، ونظافة الأطعمة، وتدبير الوضع المالي المنزلي، والعناية بالأطفال، ومهارات محو الأمية، والخياطة.
  其基本活动有刺绣、插花艺术、修理、钩织、厨艺、公民和道德教育、家庭生活教育(E.V.F.)，包括整体卫生、食品卫生、家政、育儿、扫盲和缝纫。
• وإلى جانب الدورات التدريبية في مجال المهارات التقليدية مثل الخياطة وتنسيق الأزهار، أضيفت طائفة أكثر تنوعا من الدورات الدراسية المبتكرة والقابلة للتسويق، بما في ذلك التدريب على استخدام الحاسوب، وصناعة الستائر، والتصوير، وتعلم اللغة الانكليزية، وإعطاء دروس على نظرية قيادة السيارات.
  除了诸如缝纫和插花等传统的技能培训课程之外，还增加了更为广泛的创新性和更符合就业市场需要的课程，包括计算机培训、窗帘制作、摄影、英语和汽车驾驶理论课。
• وتقدم وزارة التعليم وشؤون الشباب إعانات لمختلف المشاريع الثقافية والفنية التي تنظمها الجمعيات التي تعطي دروسا، من جملة أمور أخرى، في العزف على الكمان وفي موسيقى الجوقة وفي العزف على آلة الغوزنغ التقليدية، وفي صناعة الخزف، والتصوير الشمسي، وفي الرسم الصيني، وفن الخط الصيني، وفي الرقصات الأوروبية، وفي فنون الحرب، وفي رقصة الأسد الصينية وفي تنضيد الزهور.
  教育暨青年局亦资助多项由不同社团举办的文化艺术活动，例如小提琴、合唱、古筝、陶瓷、摄影、国画、书法、芭蕾舞、武术、狮艺、插花等学习班。
• 86- وفي معرض إبراز الأثر الشديد الذي تلحقه إجراءات مكافحة الإغراق بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان النامية، قال خبير إن هذا الأمر يعود أساساً إلى صغر القدرة الإنتاجية والتصديرية لهذه المؤسسات ومحدودية تنوع منتجاتها (مثال ذلك الأزهار الطبيعية من كولومبيا والنفط الخام من فنزويلا).
  一位专家在突出强调反倾销行动给发展中国家的中小企业造成不合比例的影响时说，这主要是由于企业的生产和出口能力小，多样化的能力有限(例如哥伦比亚的插花和委内瑞拉的石油)。