援助最贫穷者协商小组 أمثلة على

• وما برح الفريق الاستشاري المعني بمساعدة أفقر الناس ينشر نتائج وبيانات، ودروسا مكتسبة جديدة من المبادرات البحثية هذه.
  援助最贫穷者协商小组继续传播从这些研究工作中得出的新结果、数据和汲取的经验教训。
• كما اشترك البنك الدولي، عن طريق الفريق الاستشاري المعني بمساعدة أفقر الناس، في تنظيم مؤتمرات استراتيجية رفيعة المستوى عديدة في أوروبا وجنوب آسيا.
  世界银行通过援助最贫穷者协商小组在欧洲和南亚共同组织了各种高级别的战略会议。
• وقد تم وضع سياسة مركزة بشأن التمويل الجزئي، وذلك في أعقاب استعراض مواز قام به الفريق الاستشاري لتقديم المساعدة إلى السكان الأشد فقرا.
  在援助最贫穷者协商小组进行一次同侪审查之后,已制定一项重点放在微额供资的政策。
• وهو الآن نائب رئيس مجلس الاتحاد الأفريقي للبحوث الاقتصادية وعضو في الفريق الاستشاري في مجال السياسة العامة التابع للمجموعة الاستشارية لمساعدة أشد الناس فقرا.
  目前，他是非洲经济研究联合会理事会副主席及援助最贫穷者协商小组政策咨询组成员。
• من البلدان النامية والبلدان المانحة.
  非洲开发银行、美洲开发银行、援助最贫穷者协商小组和许多来自发展中国家和捐助国小额金融服务业的个人也对这一进程提供了支持。
• وقد ذُكرت المبادئ التوجيهية التي اعتمدها الفريق الاستشاري لمساعدة الفقراء لمجرد الإشارة إلى أنها يمكن أن تصلح أساسا جيدا ليأخذه المجتمع الدولي في الاعتبار.
  提及援助最贫穷者协商小组通过的指导方针仅表示，它们可作为供国际社会审议的良好依据。
• وفي إطار المجتمع الدولي، يواصل الفريق اﻻستشاري المعني بتقديم المساعدة الى أشد الناس فقرا نشر المعلومات عن أفضل الممارسات المتعلقة باﻻئتمانات الصغيرة، على أجزاء مختلفة من العالم.
  在国际社会中，援助最贫穷者协商小组继续向世界各地传播有关微型信贷最佳做法的信息。
• كما عزّزت الوحدة الخاصة المعنية بتمويل المشاريع الصغيرة شراكاتها مع المانحين الثنائيين والمتعددي الأطراف من قبيل الفريق الاستشاري المعني بمساعدة أفقر الفقراء، ومصرف التنمية الأفريقي.
  特别股还加强了同多边和双边捐助者之间的合作，例如援助最贫穷者协商小组和非洲开发银行。
• وسيطلع الصندوق الجهات المانحة والمهنيين على نتائج برنامج أبحاثه بشأن التمويل الصغير للزراعة، الذي وُضع بالاشتراك مع الفريق الاستشاري لمساعدة أكثر الناس فقرا.
  农发基金将向捐助者和实践者传达同援助最贫穷者协商小组一道计划的农业小额供资研究议程的成果。
• وسوف يساعد الصندوق في بناء شراكات استراتيجية محلية من خلال شبكته من الأعضاء المانحين في الفريق الاستشاري لمساعدة أشد الناس فقرا والمستثمرين الآخرين.
  资发基金将通过作为援助最贫穷者协商小组成员的捐助者和其他投资者网络，协助建立地方战略伙伴关系。
• وقد وضع الصندوق خطة عمل لمتابعة التوصيات المقدمة إلى البرنامج من عمليات استعراض أنداد وحافظات الفريق الاستشاري لمساعدة أكثر الناس فقراً.
  资发基金制定了一项行动计划，以落实援助最贫穷者协商小组同行和投资组合审查进程向开发计划署提出的各项建议。
• وهي مركز مستقل للسياسات والبحوث - وذلك في مجال فعالية المانحين.
  (c) 评价和评级，特别是援助最贫穷者协商小组 -- -- 一个独立的政策和研究中心 -- -- 在捐助效率方面对资发基金给予了积极评级。
• فعلى سبيل المثال، جرت في عام 2005 في سيراليون أول مراجعة لحسابات مقدم خدمات مالية يستوفي معايير مراجعة الحسابات المعترف بها من الفريق الاستشاري لمساعدة أكثر الناس فقراً.
  例如，塞拉利昂2005年第一次按援助最贫穷者协商小组认定的审计标准，对金融服务机构进行了审计。
• وقد توصلت الاستنتاجات الأولية للاستعراض الخارجي لحافظة التمويل المتناهي الصغر للبرنامج الإنمائي الذي أجراه الفريق الاستشاري المعني بمساعدة الفقراء()، إلى أن للبرنامج حافظتين متباينتين تباينا صارخا.
  援助最贫穷者协商小组对开发计划署小额供资组合进行的外部审查初步结果 表明，开发计划署有两种迥然不同的供资组合。
• ولذلك، فإن بناء القدرة على الوفاء بمعايير مراجعة الحسابات التي أقرها بها الفريق الاستشاري لمساعدة أكثر الناس فقرا عنصر أساسي في برامج التنمية القطاعية سيتم النهوض به في المستقبل .
  因此，建设援助最贫穷者协商小组所认可的审计准则能力是部门发展方案的一个重要要素，今后将积极予以推进。
• وقام صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في عام 1998 بإعادة صياغة نهجه في تمويل المشاريع الصغيرة استنادا إلى استعراض خارجي لمجموعة المشاريع أجراه الفريق الاستشاري المعني بمساعدة أفقر الفقراء.
  1998年，资发基金根据援助最贫穷者协商小组进行的一次项目组合外部审查，重新制订了它对微额供资采用的办法。
• وعلى المستوى المركزي، سيظل الصندوق مستشارا في مجال التمويل المتناهي الصغر للبرنامج الإنمائي. وسوف يستمر الصندوق في تمثيل البرنامج الإنمائي في الفريق الاستشاري لمساعدة أشد الناس فقرا.
  在中央一级，资发基金将继续担当开发计划署在小额供资方面的政策顾问，并在援助最贫穷者协商小组中继续担任开发计划署的代表。
• ومن القيود الرئيسية في هذا الصدد عدم وجود مؤسسات قوية للتمويل الصغير وقد خلص الفريق الاستشاري المعني بمساعدة أكثر الناس فقرا() إلى أن التمويل الذي يوفره المانحون غالبا ما يفتقر إلى الفاعلية.
  一项最关键的限制因素是缺乏强有力的小额供资机构。 援助最贫穷者协商小组 得出结论认为，捐助者的供资效果往往不佳。
• وواصل الصندوق تعاونه مع البرنامج الإنمائي لتنفيذ خطة العمل من أجل متابعة التوصيات التي قدمها الفريق الاستشاري لمساعدة أكثر الناس فقراً إلى البرنامج الإنمائي إثر عمليتي استعراض الأقران واستعراض الحافظات.
  资发基金继续与开发署一道执行一项行动计划，以落实援助最贫穷者协商小组同行和贷款组合审查进程给开发署提出的各项建议。
• كشف الاستعراض الذي أجراه الفريق الاستشاري لمساعدة أشد السكان فقرا لحافظة التمويل المتناهي الصغر لدى البرنامج الإنمائي أن إشراك الصندوق في التعاقد مع مقدمي الخدمات التقنية تعتبر عاملا رئيسيا من عوامل النجاح.
  援助最贫穷者协商小组审查开发计划署小额供资行动后认为，资发基金参与同技术服务提供者订立合同是取得成功的关键因素。