搔痒 أمثلة على

• وإذا حكَتك يدك، أخدشها فحسب
  如果你感觉手痒，就搔搔痒
• حككت جلدك، صحيح؟ لقد حككت جلدك للتو!
  你刚刚是不是在搔痒
• معركة المداعبة ! معركة المداعبة !
  看我怎么给你搔痒
• أنت خائف من إتخاذ خطوة كبيرة لأنّها تحمل إعاقة.
  其实是你害怕更进一步 都是隔靴搔痒
• واثقة للغاية أن يدايّ لم تقترب من مكان بوساخة أرضية المنزل.
  嗯，我敢肯定，我的手 是隔靴搔痒 脏的地板。
• فالأمم المتحدة ليست بحاجة الآن إلى إصلاح هامشي بإجراء تغييرات إجرائية غير هامة.
  联合国现在需要的不是隔靴搔痒，做一些无关紧要的程序性改革。
• وكان صاحب الشكوى يعاني أيضاً ألاماً مبرحة في أعضائه التناسلية وحروقاً وجرباً في جسده، إضافة إلى وجع في الرأس.
  申诉人的生殖器疼得很厉害，全身有烧灼和搔痒感，还感到头痛。
• ودون حدوث تغيير على هذا المستوى القاعدي، فإن أي مساع لتحسين حياة النساء والفتيات لن تؤدي إلا إلى تغييرات سطحية.
  如果不在这样一个基本层级上实现转变，任何旨在改善妇女和女童生活的努力只能是隔靴搔痒。
• ونظرا إلى ندرة المعلومات، فإن القواعد كثيرا ما تكون غير وافية وغير كافية، وأحيانا تكون متناقضة مع احتياجات هذه المجموعات.
  由于缺少必要信息，法律法规在很多情况下会变得不合时宜、隔靴搔痒，在有些情况下甚至会同相关群体的需求背道而驰。
• ولا بد من التذكير هنا بأن كل كفاح ضد التطرف والتعصب إلا ويستدعي ويتطلب اتخاذ إجراءات على مستوى التعليم والثقافة. وكل ما عدا ذلك لن يعدو أن يكون مجرد رد فعل عابر.
  再一次强调，在任何打击极端主义和不容忍的斗争中，必须以教育和文化为前提采取相应行动；否则，仅是隔靴搔痒，头痛医头，脚痛医脚而已。