摄动 أمثلة على

• أو قد تكون زاوية إضطراب في مجرة بعيدة.
  那可能是某个遥远星系的摄动角度
• لقد اخذت في حساباتي اني سأساعد في شرح التكوين الذي ترونه
  双子星自转模式所出现的摄动
• مقارنة تنبؤات اﻻنتشار الخاصة بمدار الدفن المتزامن مع اﻷرض الزمن )بالسنوات(
  图2：由摄动引起的轨道改变情况(上)和
• صديقي (آدم رافيتش) كان يأتي إلى هنا منذ 20 سنة لتصوير الحيوانات
  我的朋友Adam Ravetch为了拍摄动物 已经在这里20年了
• ومع أن مدار الدفن ذاته يبدو مستقرا نسبيا ، فيتعين على المرء أﻻ يأخذ في الحسبان اضطرابات المدار فحسب .
  倾弃轨道本身虽然似乎相对稳定，但应当予以考虑的并不仅仅是轨道摄动。
• والنظر في مدى العمر التشغيلي الطبيعي، والاستقرار في المدار تحت تأثير الاضطرابات الطبيعية، ودرجة الاكتظاظ على ارتفاع معيّن، وأيّ جوانب فريدة في شكل المدار.
  考虑自然寿命、自然摄动影响下的轨道稳定性、某一高度的拥挤程度、轨道配置的任何独特方面。
• والنظر في مدى العمر التشغيلي الطبيعي والاستقرار في المدار تحت تأثير الاضطرابات الطبيعية، ودرجة الاكتظاظ على ارتفاع معيّن، وأيّ جوانب فريدة في شكل المدار.
  考虑自然寿命、自然摄动影响下的轨道稳定性、在某一高度上的拥挤程度、轨道配置的任何独特方面。
• والبرنامج قادر أيضا على إخراج مدارات اﻷجسام المنقولة إلى الوسـط الفضائـي ، وعلـى دراسة تأثير الترجاف التثاقلي ، ومقاومة الهواء للجسم المتحرك ، وأثر الشمـس والقمر .
  它还能够再现进入空间环境的物体的轨道，并考虑重力摄动的影响、大气阻力及太阳和月亮的影响。
• أما اﻷجسام الوارد ذكرها في الجدولين ٣ و ٤ فهي ﻻ تقطع المدار الثابت بالنسبة لﻷرض، ولكنها ﻻ تبعد مسافة مأمونة عنه وقد تتسبب اﻻضطرابات المدارية في تغيير مدارها على نحو يؤدي الى تعديل فئتها مستقبﻻ.
  表3和表4所列物体没有与地球同步轨道高度交叉，但不在安全距离内，轨道摄动可能导致其轨道发生变化，将来其类别亦有可能发生变化。
• وتتخذ ، في الوقت الراهن ، تدابير بخصوص التحكم في التخلص من اﻷجسام المستهلكة من المدار الثابت بالنسبة لﻷرض بغرض مﻻفاة خطر اصطدامها مع اﻷجسام الفاعلة أو التي أطلقت حديثا في المدار ، والقضاء على التشويشات المحتملة .
  目前正在针对如何有控制地将报废物体移出地球静止轨道采取各种措施，以避免其同运作中或新入轨的物体碰撞的危险和消除潜在的摄动。
• وفي مشروع مشترك مع جامعة سانت بيترسبورغ )اﻻتحاد الروسي( نفذت على حاسوب المعهد شفرة تحريكية مائعية مغنطيسية (MHD) قادرة على دفع الترجافات الموجودة في الرياح الشمسية من على سطح الشمس الى الفضاء الموجود فيما بين الكواكب .
  在同俄罗斯联邦圣彼得堡大学进行的一项联合项目中，在研究所计算机上实现了MHD代码，这种代码可将太阳表面太阳风的摄动推算到星际空间。
• 23- وخلال الفترة التي يتناولها هذا التقرير استمرت البحوث بشأن العلاقة بين الشمس والأرض، وخصوصا بشأن الانقذافات الكتلية من الاكليل الشمسي، وهي ظاهرة شمسية مسؤولة عن معظم الاضطرابات التي تحدث في الفضاء الأرضي.
  23．在审查所涉期间，继续开展关于太阳与地球之间关系，尤其是关于日冕质量喷射 -- -- 成为地理空间大部分摄动原因的一种太阳现象 -- -- 的研究工作。
• وبهدف ضمان عدم تقاطع منطقة العمليات العليا وممر اﻻنتقال مع مدارات التخلص، تم استحداث منطقتين عازلتين ارتفاعهما ٥٣ كم و ٠١-٠٠٢ كم تحوطا ﻷي اضطرابات في المدار ناجمة عن قوى الجاذبية واﻷشعة الشمسية، على التوالي. والمعادلة المبسطة المعطاة هي
  为了确保上工作区和转换通道不与弃星轨道相互交叉，分别确立了35公里和10－200公里的缓冲区，以便考虑分别因重力和太阳辐射引起的轨道摄动。
• وقد أظهرت عمليات محاكاة تطور المدار على المدى الطويل ، التي أجريت في معهد ميكانيكا الطيران وتكنولوجيا التحليق الفضائي (IFR) أن تغير ارتفاع الحضيض بسبب التأثيرات اﻻضطرابية يظل في العادة صغيرا فيما يخص اﻷجسام التي تزيد مقاسها على ١ سم )انظر الشكل ٢ ، الجزء العلوي( .
  飞行技术研究所进行的长期轨道演变情况模拟实验表明，由摄动影响造成的近地点高度的变化对于大于1厘米的物体来说一般是很小的(见图2，上)。
• ويهدف الاختصاص العلمي المقترن بذلك، من خلال المراقبة والرصد والتحليل والنمذجة، إلى فهم حالة الشمس والبيئات في الكواكب وفيما بينها والاضطرابات الشمسية وغير الشمسية التي تؤثر فيها والتنبؤ بها، وكذلك التنبؤ العام والآني بالتأثيرات المحتملة على النظامين البيولوجي والتكنولوجي.
  相关学科通过观测、监测、分析和建模，旨在了解和预测太阳状态、行星际和行星环境以及影响它们的太阳和非太阳驱动的摄动；还旨在预报和即时预报可能对生物和技术系统的影响。