摩尔多瓦人 أمثلة على

• وطوال خمسة أعوام (1998-2002)، ظل عدد السكان في مولدوفا يتناقص.
  在5年间（1998-2002年），摩尔多瓦人口持续下降。
• وقد عالجت بالفعل ١٦ حالة ﻷفراد من أوكرانيا ورومانيا وملدوفا.
  该方案已经处理了涉及罗马尼亚、乌克兰和摩尔多瓦人的16个案件。
• ويؤكد صاحب البلاغ أن رومانيا تعامل مواطني أوكرانيا ومولدوفا معاملة تختلف عن معاملة المواطنين الرومانيين.
  提交人说，乌克兰人与摩尔多瓦人在罗马尼亚的待遇迥然不同。
• ووفقا لإحصاءاتنا الرسمية، ذهب زهاء 000 400 مولدوفي للعمل أو البحث عن عمل بالخارج في عام 2005.
  根据官方统计数字、2005年差不多有40多万摩尔多瓦人出国打工或求职。
• وأوضحت أن مشاريع الشراكة متعددة الأبعاد وتشمل التنمية المؤسسية، وبناء القدرات، وتقديم المساعدة للملدوفيين في الخارج.
  合作项目是多方面的，包括体制发展、能力建设以及向国外的摩尔多瓦人提供援助等。
• وقد حضره ممثلون عن أقليات الغجر والرومانيين والبولنديين والأذرباجيين والأرمن والتشيك والمولدافيين.
  来自吉普赛人、罗马尼亚人、波兰人、阿塞拜疆人、亚美尼亚人、捷克人以及摩尔多瓦人的少数民族代表出席了这次盛会。
• وأضاف أن النظام الانفصالي يسعى إلى تنظيم استفتاء زائف بشأن الاستقلال، مع أن الواقع يقول إن المولدوفيين قد قرروا مصيرهم منذ 13 عاماً.
  分裂主义政权现正在争取所谓的独立公投，而事实上摩尔多瓦人民13年前便决定了自己的前途。
• وكان الأثر السلبي للجفاف شديدا بصورة خاصة لأن الغالبية من سكان مولدوفا يقطنون في المناطق الريفية والزراعة تشكل المصدر الرئيسي لدخلهم.
  由于绝大多数摩尔多瓦人口居住在农村地区，农业是其主要收入来源，因此干旱的负面影响尤为严重。
• والبرلمان المؤلف من مجلس واحد هو الهيئة التمثيلية العليا لشعب جمهورية مولدوفا وهو السلطة التشريعية الوحيدة في الدولة (المادة 60 من الدستور).
  议会实行一院制，是摩尔多瓦人民的最高代表机关，也是唯一的国家立法机关(《宪法》第60条)。