撒冷地 أمثلة على

• كما أن الجدار المقام في منطقة القدس ينذر بالتحول إلى كابوس.
  耶路撒冷地区的隔离墙有可能变成一种梦魇。
• 46- كما أن الجدار المقام في منطقة القدس ينذر بالتحول إلى كابوس.
  耶路撒冷地区的隔离墙有可能变成一种梦魇。
• وتواجه مناطق في القدس الشرقية احتمال القيام بأعمال هدم واسعة النطاق.
  东耶路撒冷地区面临着大片房屋被拆除的可能性。
• وأمر قاضي التحقيق في القدس بتوقيف المشتبه فيهما لمدة سبعة أيام.
  这两名嫌疑犯被耶路撒冷地方法院还押候审了几天。
• وإضافة إلى ذلك، تخضع نسبة ٣٠ في المائة من القدس الشرقية للملكية اﻹسرائيلية الفعلية.
  此外,30%的东耶路撒冷地区由以色列实际拥有。
• وبالإضافة إلى ذلك، تخضع 30 في المائة من مساحة القدس الشرقية للملكية الإسرائيلية الفعلية.
  此外，东耶路撒冷地区有30%为以色列有效拥有。
• واضافة إلى ذلك، يقدر أن نحو ٠٠٠ ١٨٠ مستوطن يعيشون في منطقة القدس.
  此外,估计约180 000名定居者住在耶路撒冷地区。
• وفي الأشهر الأخيرة، كشفت إسرائيل عن مطامعها الإقليمية في منطقة القدس.
  最近几个月来，以色列表现了它在耶路撒冷地区的领土野心。
• ونود أن نغتنم هذه الفرصة للتأكيد مرة أخرى على موقفنا بشأن مركز القدس.
  我们要借此机会，重申我们对耶路撒冷地位问题的立场。
• وإضافة إلى ذلك، تخضع نسبة ٣٠ فــي المائــة من مساحة القدس الشرقية للملكية اﻹسرائيلية الفعلية.
  此外,30%的东耶路撒冷地区是由以色列实际拥有。
• وفي الأشهر الأخيرة، كشفت إسرائيل عن مطامعها في الأراضي في منطقة القدس.
  最近几个月来，以色列表现了它在耶路撒冷地区的领土野心。
• كما تؤكد على عدم مشروعية الإجراءات الإسرائيلية التي تستهدف تغيير وضع مدينة القدس.
  决议还申明以色列旨在改变耶路撒冷地位的行动也是非法的。
• ومن شأن توسيع المستوطنات المخطط له في منطقة القدس أن يؤدِّي إلى تفاقم حدَّة هذا الفصل.
  计划中的耶路撒冷地区定居点的扩大将加剧这种分割状况。
• ويتناقص هذا العدد إلى 4.3 في المائة إذا أخذت في الاعتبار منطقة القدس بكاملها (القدس)(36).
  如果计算整个耶路撒冷地区(圣城)，这个数字减至4.3%。 36
• وفي القدس الشرقية، لم يتغير عدد المستوطنين لعقد من الزمن، إذ يبلغ نحو 000 200 مستوطن.
  在东耶路撒冷地区，定居者人数近十年没有什么变化，大约为20万人。
• وقد ألقي القبض في هذه الاحتجاجات على 715 شخصاً في إسرائيل والقدس الشرقية المحتلة.
  在以色列境内和在被占领的东耶路撒冷地区，有715人在抗议期间遭到逮捕。
• وقد حدث معظم هذه الزيادة (044 1 مؤسسة أعمال) في منطقة القدس الكبرى الخاضعة للولاية القضائية للسلطة الفلسطينية.
  增加的企业(1,044家)大多位于巴权力机构辖下的大耶路撒冷地区。
• وعﻻوة على ذلك، فإن المفاوضات بشأن التسوية النهائية للمسائل المتصلة بالقدس والﻻجئين والمستوطنين والحدود تنهار باستمرار.
  此外，就彻底解决有关耶路撒冷地位、难民、定居点和边界问题的谈判长期中断。
• والتقى أيضا بمجموعات تعاني من وجود المستوطنات في الخليل والتوانـي وبيت لحم والقدس.
  他会见了受到希布伦、At Tuwani，伯利恒和耶路撒冷地区受定居点影响的社区。
• وأعرب المشاركون عن قلقهم الشديد إزاء الممارسات الإسرائيلية غير القانونية الرامية إلى تغيير الوضع القائم والطابع الديموغرافي للقدس الشرقية.
  与会者对以色列旨在改变东耶路撒冷地位和人口特征的非法行径表示严重关切。