支付意愿 أمثلة على

• استعداد الوالدين لدفع تكلفة زيادة معامل الذكاء بواسطة المعالجة بمواد كيميائية نازعة
  IQ 父母为通过螯合疗法提高IQ的支付意愿。
• تستند الفوائد الاقتصادية أساساً، إلى استعداد الشخص لدفع تكاليف تخفيضات التعرض إلى الزئبق.
  经济效益的主要根据是个人对减少接触汞的支付意愿。
• تحليل الفوائد والتكاليف - يقيِّمُ التغيرات التي تحدث في الصحة، مستخدماً قيماً مالية، مثل نُهُج تكلفة المرض، والاستعداد للدفع أو الاستعداد للقبول.
  惠益 - 成本分析通过货币价值来评估健康变化，如疾病成本法、支付意愿法和接受意愿法。
• ومرة أخرى، قد يؤدي هذا إلى تدمير القيمة لأن طول أمد أزمة ما قبل الإعسار قد يقلل القدرة على الدفع والرغبة فيه أيضاً.
  再说一次，这可能导致价值受损，因为违约前的长期危机可能减少支付能力和支付意愿。
• ثمة حاجة لاعتماد الصكوك الاقتصادية، من قبيل مبدأ الملوث يدفع، مع مراعاة الاقتصادي المحلي والاستعداد للدفع.
  需要采用 " 谁污染谁付费 " 原则等经济工具，同时考虑到地方经济状况和支付意愿。
• ففي معظم الحالات نرى أن قياس الاستعداد للدفع، كسعر الخيار، مثلاً، يُستخلَصُ بواسطة أساليب خيار معلنة، وتتوقف تقديرات الاستعداد للدفع على المعلومات المسبقة التي تكون لدى المجيبين على الأسئلة والمعلومات المقدمة في التحليل.
  大多数情况下，备选价格等支付意愿法可以通过一定的优先方法得出，支付意愿估值取决于被测量者和分析者事先提供的资料。
• ففي معظم الحالات نرى أن قياس الاستعداد للدفع، كسعر الخيار، مثلاً، يُستخلَصُ بواسطة أساليب خيار معلنة، وتتوقف تقديرات الاستعداد للدفع على المعلومات المسبقة التي تكون لدى المجيبين على الأسئلة والمعلومات المقدمة في التحليل.
  大多数情况下，备选价格等支付意愿法可以通过一定的优先方法得出，支付意愿估值取决于被测量者和分析者事先提供的资料。
• )ﻫ( ما يعود على المجتمع من قيمة مستدامة من وجود الغابات وخدماتها )وتقدر في كثير من الحاﻻت باﻹستعداد لدفع تكاليف أمور من أمثلتها حماية النُظُم اﻹيكولوجية والتنوع اﻷحيائي للغابات(، وهي يمكن أن تقلب على وجه اﻹحتمال إلى تحويﻻت اقتصادية؛
  (e) 由森林的存在和服务而派生的社会价值(例如，常被估计为对保护森林生态系统和生物多样性的支付意愿)，它有可能转变为经济转让；
• فعدم الدقة في المعلومات الأساسية بشأن المجموعة المستهدفة، ومستويات التغطية، وأنماط كسب الرزق وتسهيلات البنى التحتية القائمة ومتطلبات الاستثمار والاستعداد للدفع، ستؤدي معاً إلى وضع سياسات وبرامج لا تعمل على تحسين الخدمات المقدمة إلى الفقراء.
  如果有关对象团体、服务范围和水平、生活方式、现有的基础设施、投资要求以及支付意愿等方面的信息不确切，就会导致政策和方案不能改进对贫民的服务。
• وتوجد استراتيجيات مختلفة للتقييم الاقتصادي()، مثل طريقة استعادة التكلفة أو أساليب السوق المركبة القائمة على أساس " الاستعداد للدفع " ، تقدِّر القيمة الاقتصادية لخدمات النظام الإيكولوجي من الغابات بتريليونات الدولارات.
  据复原成本法或以 " 支付意愿 " 为基础的构成市场法等不同的经济估价方法估计， 森林提供的生态系统服务具有有数万亿美元的经济价值。
• وربما أُعربَ عن القيم للأجيال القادمة وخدمات نظم إيكولوجية أوسع نطاقاً (ما يسمى بالقيم " غير الناتجة عن الاستعمال " )، وبذلك ربما يكون الاستعداد للدفع، أو لا يكون، مرتبطاً بتعرض الشخص للزئبق مباشرة.
  对后代人和更广泛的生态系统服务价值（所谓的 " 非利用 " 价值）应表达清楚，这样可以判定是否将支付意愿同个人对汞的直接接触相关联。
• وطلبت الحكومة من شركات التشغيل المحلية من القطاع الخاص إعداد تصميمات نهائية بالتشاور مع المستعملين، مع مراعاة رغبتهم وقدرتهم على الدفع، وتعزيز الاستدامة التقنية من خلال اشتراطها على المقاول الذي يصمم ويبني نظام المياه أن يشغّل هذا النظام ويصونه لفترة 15 سنة.
  政府要求本地私营运营商与用户协商来编制最终设计，同时要考虑到用户的支付意愿和能力，还要求设计和修建供水系统的承包商要运营和维护15年，以增强技术方面的可持续能力。
• ومع أن الدراسات المشمولة بالجدول 3 تمثِّل بداية جيدة لأدبيات الفوائد، لا تعالج أيٌّ منها قياسات الاستعداد للدفع، التي تضم الشك، مثل " سعر الخيار " ، وهي قياسات صحيحة نظرياًّ لكنها صعبة (87).
  尽管表3中列举的研究给有关效益的研究文献开了个好头，但它们都未能解决具有不确定性的支付意愿衡量法，如 " 备选价格 " （87），这种方法理论上正确，但却难以评估。
• وعندما يصبح الربح هو الدافع في خدمات المياه، تفتقر إدارة موارد المياه إلى الالتزام بتوسيع إمكانية حصول المستهلكين المنخفضي الدخل على الميــــاه، مما يسفر عن انقطاع الخدمات، وضعف المراقبة المنتظمة، وانعدام المساءلة بالنسبة لاحتيـــاجات المستهلـــكين المحليين، ونوعية في الخدمات غير منصفة تقوم على أساس القدرة على الدفع، بمعنى القدرة على الدفع، وليس الرغبة في الدفع.
  随着水日益受利润驱使，水资源管理缺乏对扩大低收入消费者用水机会的承诺，导致断水、管理监督不严、缺乏对当地消费者需求的问责制，以及基于支付能力（也就是价格的可承受性，而非支付意愿）的不平等服务质量。