支出高于预算 أمثلة على

• السفر - تجاوز في النفقات قدره 100 102 دولار
  差旅 -- -- 支出高于预算102 100美元
• يشمل التجاوز في نفقات سفر الممثلين وسفر الموظفين أيضا.
  支出高于预算，是代表以及工作人员的差旅费引起的。
• مصروفات التشغيل العامة - تجاوز في النفقات قدره 200 851 دولار
  一般业务费用 -- -- 支出高于预算851 200美元
• يعزى ارتفاع النفقات في هذه الفئة إلى ارتفاع الاحتياجات إلى الشهود الخبراء عما كان متوقعا.
  此类支出高于预算的原因是对鉴定人的需求高于预期。
• وقد نجمت الزيادة المتوقعة في النفقات أساسا نتيجة للتقدير المنخفض للاحتياجات العامة المقررة في عام 2009.
  预计支出高于预算的主要原因是在2009年低估了所需经费总额。
• وقد تكبدت نفقات تزيد على ما كان مدرجا في الميزانية في العنصر المدني، في حين كانت التكاليف التشغيلية أقل بوجه عام مما كان مدرجا في الميزانية.
  文职项下发生的支出高于预算编列额，而业务费用则整体低于预算编列额。
• وتعزى النفقات الزائدة تحت بند الاتصالات ( 400 159 دولار) في المقام الأول إلى ارتفاع أسعار الاتصالات التجارية الفعلية عن السعر المدرج في الميزانية.
  通信项下支出高于预算（159 400美元），主要是因为实际的商业通信费率高于编入预算的费率。
• وبالإضافة إلى ذلك، تعزى زيادة الاحتياجات إلى نفقات تتجاوز النفقات المدرجة في الميزانية فيما يتعلق بخدمات النقل والنقل المكوكي لدعم عمل المكتب في نيروبي وممباسا.
  所需经费增加的另一部分原因是因为支持非索特派团支助办在内罗毕和蒙巴萨运作的班车和交通服务支出高于预算。
• بيد أن وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) بالرتبة 6 قد نُسبت في هذه الوظيفة، مما سيسفر عن تجاوز في النفقات قدره 100 13 دولار لفترة السنتين.
  不过，给该员额安置了一个一般事务（其他职等）6级，估计这将导致本两年期支出高于预算13 100美元。
• وقوبل الرصيد غير المستخدم جزئياً بزيادة النفقات عما كان مدرجاً في الميزانية فيما يتعلق بالمرافق والهياكل الأساسية (7.5 ملايين دولار)، والاتصالات (2.7 مليون دولار)، والسفر في مهام رسمية (2.8 مليون دولار).
  由于设施和基础设施(750万美元)、通信(270万美元)和公务差旅(280万美元)的支出高于预算，部分抵销了未用余额。
• وأزالت أثر جزء من قصور الإنفاق تحت بند التكاليف التشغيلية زيادة النفقات عما كان مدرجا في الميزانية في بنود المرافق والهياكل الأساسية (7.5 ملايين دولار)، والاتصالات (2.7 مليون دولار)، والسفر في مهام رسمية (2.8 مليون دولار).
  业务费用的支出节余因设施和基础设施(750万美元)、通信(270万美元)和公务差旅(280万美元)的支出高于预算而部分抵销。
• تنتج الزيادة في النفقات عن تجديد حيز موجود في إطار المحكمة لاستخدامه مرفقا مؤقتا لحفظ الملفات تُنقل إليه سجلات المحكمة، وهي خطوة ضرورية في الإعداد للتوسع المُقرر في مشروع حفظ الملفات في عام 2012.
  支出高于预算500 000美元是由于要在法庭房地内翻新整修一个用作临时存档设施的空间，这是2012年计划扩大的存档项目的必要准备工作。
• النقص في الإنفاق لهذه الفئة من أوجه الإنفاق هو صافي أثر انخفاض النفقات المتعلقة بالمساعدة المؤقتة العامة (300 30 دولار) والتدريب (600 164 دولار) وتجاوز في الإنفاق بلغ 600 11 دولار للعمل الإضافي.
  此用途类别支出低于预算，是一般临时人员费（30 300美元）和培训费（164 600美元）支出低于预算，以及加班费支出高于预算（11 600美元）的净结果。
• تعزى الزيادة في الاحتياجات أساسا إلى ارتفاع النفقات عما كان مدرجا في الميزانية فيما يتعلق بنقل الوحدات الجاهزة ومعدات البناء المتصلة بها و 250 خيمة، والتي تم الحصول عليها من مخزون النشر الاستراتيجي وجرى نقلها من البعثات الأخرى مثل العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور.
  所需资源增加主要是由于通过战略部署储存购置并从达尔富尔混合行动等其他特派团移交的预制构件、相关施工设备和250顶帐篷的运输支出高于预算。
• ومع ذلك، من المقرر في إطار المراجعة الداخلية للحسابات أن تقابل الوفورات بمبلغ 000 31 دولار المتجمعة في إطار المساعدة المؤقتة العامة من التأخر قليلا عما كان متوقعا في تعيين موظفين من الفئة الفنية برتبة ف-4 و ف-3 تجاوزات في النفقات في السفر (000 15 دولار) والتدريب (000 16 دولار).
  不过，在内部审计中，一般临时助理人员项目下征聘一名 P-4和一名P-3略晚于预期所产生的节余31 000美元，预计将由差旅（15 000美元）和培训（16 000美元）支出高于预算抵消。