支承 أمثلة على

• 3- لا تحمّل أطراف توصيل المركم بوزن عناصر أخرى مركبة فوقها.
  电池电极不得支承其他叠加电池的重量。
• ٦-٦-٤-٢١ دعائم الصهاريج النقالة، ووسائل الرفع والتربيط
  6.4.12 便携式罐体的支承、框架、起吊和系紧附件
• ٦-٦-٢-٧١ دعائم الصهاريج النقالة، واﻷطر ووسائل الرفع والتربيط
  6.2.17 便携式罐体的支承、框架、起吊和系紧附件
• )ح( التأكد من أن حالة اﻹطار والدعائم وترتيبات رفع الصهريج النقال مرضية.
  便携式罐体的框架、支承和起吊装置状态正常。
• ٦-٦-٣-٣١ دعائم الصهاريج النقالة، واﻷطر ووسائل الرفع والتربيط
  6.3.13 便携式罐体的支承、框架、起吊和系紧附件
• إن من الضروري الإبقاء على التوازن بين الحقوق والالتزامات الكامنة فيها.
  至关重要的是维持支承条约的权利和义务之间的平衡。
• )ج( اﻷجزاء الدوارة )الزﻻجات والدواليب ولوحة التحميل( التي تﻻمس قاع البحر؛
  (c) 与海底接触的传动装置(滑板、滑轮、支承板);
• 6-7-5-10 دعائم أوعية الغاز متعددة العناصر والأطر ووسائل الرفع والتربيط
  7.5.10 多元气体容器的支承、框架、起吊和系紧附件
• (و) التأكد من أن حالة الإطار والدعائم وترتيبات رفع حاوية الغاز المتعددة العناصر مرضية.
  多元气体容器的框架、支承和起吊装置状况良好。
• ٦-٦-٣-٣١-٣ تراعى تأثيرات التآكل البيئي في تصميم الدعائم واﻷطر.
  6.3.13.3 在设计支承和框架时，要注意环境的腐蚀作用。
• ٦-٦-٤-٢١-٣ تراعى تأثيرات التآكل البيئي في تصميم الدعائم واﻷطر.
  6.4.12.3 在设计支承和框架时，要注意环境的腐蚀作用。
• 6-7-5-10-3 تراعى تأثيرات التآكل البيئي في تصميم الدعائم والأطر.
  7.5.10.3 在设计支承和框架时，应考虑到环境的腐蚀作用。
• ويُقترح كذلك الإذن للأمين العام بتحمل هذه النفقات حتى مبلغ 5 ملايين دولار.
  进一步提议，授权秘书长可为此类开支承付500万美元。
• وحيثما يلزم تُمنع الطرود المستفة من إتلاف الطرود الموجودة تحتها باستخدام وسائل تحميل.
  必要时，堆叠的包件必须使用支承装置来防止堆在下面的包件受损。
• ٦-٦-٢-٧١-٣ تراعى تأثيرات التآكل البيئي في تصميم الدعائم واﻷطر.
  6.2.17.3 在设计支承和框架时，要对环境的腐蚀作用给予应有的注意。
• ٦-٦-٤-٤-٨ حيثما يزمع تستيف العبوات الكبيرة، يجب أن يكون السطح الحامل على نحو يكفل توزيع الحمل بطريقة مأمونة.
  6.4.4.8 拟用于堆叠的大型容器，支承面应能使载荷安全地分布。
• ويعتبر الفقر في المناطق الريفية وارتفاع معدلات البطالة وازدياد الفوارق بين الأغنياء والفقراء من العوامل التي ترتكز عليها هذه التجارة.
  农村贫困、失业率高和贫富不均日益扩大,是支承这种交易的因素。
• 6-6-4-4-8 حيثما يزمع تستيف العبوات الكبيرة، يجب أن يكون السطح الحامل على نحو يكفل توزيع الحمل بطريقة مأمونة.
  6.4.4.8 拟用于堆叠的大型容器，支承面应能使载荷安全地分布。
• ٦-٦-٤-٥-٠١ حيثما يزمع تستيف العبوات الكبيرة يجب أن يكون السطح الحامل على نحو يكفل توزيع الحمل بطريقة مأمونة.
  6.4.5.10 拟用于堆叠的大型容器，支承面应能使载荷安全地分布。
• 6-6-4-5-10 حيثما يزمع تستيف العبوات الكبيرة يجب أن يكون السطح الحامل على نحو يكفل توزيع الحمل بطريقة مأمونة.
  6.4.5.10 拟用于堆叠的大型容器，支承面应能使载荷安全地分布。