支持恐怖主义的国家 أمثلة على

• وستمنع الدول التي تدعم الإرهاب من اقتناء الأسلحة.
  支持恐怖主义的国家将不能购买武器。
• فرض عقوبات أكثر صرامة على الدول التي تدعم الإرهاب.
  强化对于支持恐怖主义的国家的惩罚。
• وينبغي الأخذ بنهج حذر تجاه المعاملات المتعلقة بالأسلحة مع الدول المساندة للإرهاب.
  与支持恐怖主义的国家进行军火交易，应采取谨慎方针。
• ولذلك ينبغي التشديد على مسؤولية الدول التي تدعم الإرهاب بشكل مباشر أو غير مباشر.
  因此应进一步追究直接或间接支持恐怖主义的国家所承担的责任。
• وفي عام 2013، قامت حكومة الولايات المتحدة مرة أخرى بإدراج اسم كوبا في قائمة الدول الراعية للإرهاب.
  2013年，美国政府再次把古巴列入支持恐怖主义的国家名单。
• ولوضعت تلك الدولة في قائمة الدول المساندة لﻹرهاب وفرضت عليها العقوبات.
  当然，那个国家将立即被列入据称是支持恐怖主义的国家的名单之中，并对它实行制裁。
• فهي ستحصل على منظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد وعلى الصواريخ والقذائف المتطورة من الدول التي تقدم لها الدعم.
  它们会从支持恐怖主义的国家那里获得肩扛导弹、火箭弹和尖端导弹。
• وهي كلها في نفس قائمة الدول التي ترعى الإرهاب .
  去年，卡斯特罗访问了伊朗、叙利亚和利比亚。 这三个国家都在支持恐怖主义的国家名单上。
• البيان الصادر عن جماعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن إدراج كوبا في قائمة الدول الراعية للإرهاب
  《拉美及加勒比国家共同体关于将古巴列入支持恐怖主义的国家名单的公报》
• وسوف تحظر هذه المدونة أيضا عمليات بيع الأسلحة للأمم التي تدعم الإرهاب والدول التي تقوم بالاعتداء على غيرها من الأمم أو الشعوب.
  该守则还禁止销售武器给支持恐怖主义的国家和侵略别国或人民的国家。
• إن أمن دولة إسرائيل لن تقرره الدول الراعية للإرهاب أو قيادة فلسطينية رافضة للسلام.
  以色列国的安全不会受到支持恐怖主义的国家的摆布，也不会听任拒绝和平的巴勒斯坦领导的摆布。
• لا شك أن هذه أشنع الذرائع في جملة ما تلجأ إليه حكومة الولايات المتحدة الأمريكية لإقحام كوبا في لائحة الدول الراعية للإرهاب.
  这无疑是美国政府用来将古巴列入所谓的支持恐怖主义的国家名单的借口中最荒唐的一条。
• ويجيز هذا القانون في الوقت ذاته لرئيس الولايات المتحدة فرض عقوبات على أي بلد في النصف الغربي من الكرة الأرضية يقيم تعاونا عسكريا مع دول راعية للإرهاب.
  该法案授权美国总统对西半球那些同支持恐怖主义的国家进行军事合作的国家实行制裁。
• وقالت الحكومة إنه ينبغي مواصلة التركيز على مسؤولية الدول التي تدعم الإرهاب بطريقة مباشرة أو غير مباشرة، فضلا عن محاسبة الأطراف الفاعلة من غير الدول.
  该国政府说，应继续强调，追究那些直接或间接支持恐怖主义的国家的责任，以及非国家势力的问责责任。
• إن امتناع الدول الراعية للإرهاب في سورية عن دعمها للجماعات الإرهابية المسلحة هو الكفيل بمعالجة جذور الأزمة الإنسانية في الكثير من مناطق سورية.
  通过终止它们对武装恐怖团体的支持，支持恐怖主义的国家将有可能解决叙利亚许多地区人道主义危机的根源。
• ووفقاً لإعلانات حركة عدم الانحياز، رفضت كوبا، رفضاً قاطعاً، قيام الولايات المتحدة من طرف واحد بتجميع قائمة دول يُدّعى أنها ترعى الإرهاب، بوصف ذلك منافياً للقانون الدولي.
  根据不结盟运动的宣言，古巴坚决反对美国单方面汇编所谓的支持恐怖主义的国家名单，这违反了国际法。
• إن انتشار هذه المواد يجب أن يجابه ولا يجوز الاستخفاف به، خصوصا عندما يتعلق الأمر بدول أو جهات فاعلة بخلاف الدول التي تعمل على مساعدة الإرهاب ودعمه.
  此类物品的扩散决不应被接受，也不应对此掉以轻心，在涉及帮助和支持恐怖主义的国家或非国家角色时尤为如此。