收容点 أمثلة على

• (ب) إيجاد حلول دائمة للمشردين الذين لا يزالون موجودين في مراكز الاستقبال؛
  对仍在收容点的流离失所者寻求持久解决办法；
• وهناك 123 مكاناً أسرياً لضحايا العنف في العلاقات الحميمة والعنف المنزلي في فنلندا.
  在芬兰，有123个家庭式收容点，收容亲密关系暴力和家暴的受害者。
• ويهدف هذا البرنامج أيضاً إلى تجديد مواقع استقبال الضحايا، وإنشاء قواعد بيانات ذات معلومات عن جميع المؤسسات التي لديها القدرة على تقديم الدعم إلى الضحايا، وجمع بيانات إحصائية.
  该方案还旨在修缮受害者收容点、创建关于所有能为受害者提供支持的机构的资料库，并收集统计数据。
• وأدت عمليات التشرد الإضافية إلى زيادة العبء على التجمعات والمواقع الحالية للمشردين داخليا، حيث تسببت في الضغط بصفة خاصة على المتاح من المياه والمرافق الصحية.
  更多的人流离失所导致现有境内流离失所者收容站和收容点的能力透支，特别是加重现有供水和卫生设施的负担。
• 42- وأعادت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين افتتاح مكتب في غوما، وأصبحت قادرة على جمع اللاجئين من مختلف نقاط التجمع ونقلهم بصورة مباشرة عبر الحدود الرواندية إلى مركز الاستقبال في نكاميرا، قرب جيسيني.
  联合国难民事务高级专员办事处(难民署)在戈马重新建立了一个办事处，能从若干收容点收容难民，并将他们直接运过卢旺达边境，到达吉塞尼的Nkamira收容中心。
• جنوب مع البرازيل، يُتوخى في التنفيذ العملي للخطة الوطنية لمكافحة أعمال العنف ضد المرأة إقامة شراكة مع مفوضيتين أو ثلاث مفوضيات، وتدريب أفراد من الشرطة وإعادة تأهيل الأمكنة التي يمكن أن تستخدم كمراكز استقبال.
  此外，在与巴西的南南合作框架下，实施《国家打击对妇女暴力行为计划》，根据计划与2-3个警察分局建立合作关系，培训警员，修整场所作为收容点。 3.6. 残疾妇女的状况
• وأشارت إلى أن لتوفير الحماية للمشردين داخلياً ومساعدتهم، ولا سيما في حالات النزاع أو الكوارث الطبيعية، قيمة أساسية بالنسبة لدور المنظمة باعتبارها طليعة مجموعة الحماية العالمية لأغراض تنسيق المخيمات وإدارتها.
  向境内流离失所者提供保护和援助，特别是在发生冲突或自然灾害情况下提供保护和援助，对于国际移民组织作为全球保护问题专题组的收容点协调和收容点管理牵头机构的角色来说至关重要。
• وأشارت إلى أن لتوفير الحماية للمشردين داخلياً ومساعدتهم، ولا سيما في حالات النزاع أو الكوارث الطبيعية، قيمة أساسية بالنسبة لدور المنظمة باعتبارها طليعة مجموعة الحماية العالمية لأغراض تنسيق المخيمات وإدارتها.
  向境内流离失所者提供保护和援助，特别是在发生冲突或自然灾害情况下提供保护和援助，对于国际移民组织作为全球保护问题专题组的收容点协调和收容点管理牵头机构的角色来说至关重要。
• وقد نجحت بعثة الأمم المتحدة، بتدريبها مدربي وقادة المفرزة الأمنية المتكاملة، في إنجاز المرحلة الأولى من مهمتها الرئيسية المتمثلة في تحسين قدرة المفرزة على فرض القانون والنظام في مخيمات اللاجئين ومواقع الأشخاص المشردين.
  综合安全分遣队受训人员和指挥官的培训使中乍特派团在执行其主要任务方面有了一个良好的开端，而这个主要任务是增强综合安全分遣队维持难民营和国内流离失所者收容点内法律和秩序的能力。