改善法 أمثلة على

• 1998 استراتيجية للنهوض بوظائف القضاة.
  改善法官职务的策略。
• وسيؤدي هذان القانونان إلى إدخال تحسينات على الإجراءات القانونية.
  这些法典将改善法律程序。
• (ز) تحسين مرتبات القضاة وظروف عيشهم وعملهم؛
  改善法官的工资待遇和生活与工作条件；
• تُعد استنارة الجمهور ومشاركته من الأمور المركزية لتحسين سيادة القانون.
  公众知情和参与是改善法治的核心。
• (ب) تحسين الشروط المادية اللازمة لعمل القضاة ومعيشتهم؛
  改善法官在工作和生活方面的物质条件；
• وقدم الخبراء عدة توصيات عن كيفية تحسين أداء المحكمتين.
  专家对如何改善法庭的职能提出若干建议。
• مؤتمر وطنـي لبحـث " استراتيجية تحسين وظيفة القاضـي "
  1998年 改善法官工作的战略全国会议；
• وقد بذلت الحكومة جهوداً في سبيل تحسين ظروف عمل القضاة وحماية أمنهم.
  政府努力改善法官的工作条件及其安全。
• ويجب أن تنفذ بالكامل جميع التوصيات الخاصة بتحسين اﻹدارة في المحكمة.
  必须充分实施所有有关改善法庭行政的建议。
• 43- وشجعت موريتانيا الاتحاد الروسي على مواصلة تحسين نظمه القانونية.
  毛里塔尼亚鼓励俄罗斯联邦继续改善法律系统。
• وتدعو اللجنة السلطات الانتقالية في هايتي إلى العمل على تحسين أداء خبراء الطب الشرعي.
  委员会呼吁海地过渡当局促进改善法医工作。
• ومن شأن الاتفاق المتعدد الأطراف كذلك أن يساعد على زيادة اليقين القانوني.
  而且，一项多边协定还可改善法律上的可确定性。
• وسيجري القيام بذلك سعيا إلى تيسير الإجراءات القطرية بشأن تحسين البيئات القانونية.
  这项工作旨在促进国家一级行动，改善法律环境。
• ولاحظت الوفود مع التقدير الاستثمارات في تحسين قاعات المحكمة.
  各国代表团赞赏地注意到在改善法庭审判室方面所进行的投资。
• (ن) توفير الدعم اللازم لإدخال تحسينات على مناطق الاحتجاز في المحاكم ومرافق إيداع مستندات الإثبات؛
  (n) 为改善法院关押区和物证储存设施提供经费；
• وأي جهود يعتد بها من أجل تحسين النظام القانوني ﻻ تزال بعد في بدايتها.
  在改善法律制度方面,刚刚才开始有可以衡量结果的努力。
• )ب( المساعدة في تحسين التنسيق بين المحاكم والمسؤولين عن السجون والشرطة والعسكريين والحكم المحلي؛
  协助改善法院、监狱官员、警察、军队和省政府之间的协调；
• 11- تحسين الاستفادة من عمل اللجنة باعتباره مساهمة في تحسين سيادة القانون (فنلندا)؛
  加强利用委员会的工作，作为对改善法制的一个贡献(芬兰)；
• ونرحب باستعداد الجمعية لمساعدتنا في تحسين محاكمنا وسجوننا من أجل محاكمة ومعاقبة القراصنة.
  我们欣见大会准备协助我们改善法院和监狱，以审判和惩处海盗。