改型 أمثلة على

• نماذج مختلفة من طراز Bushmaster
  Bushmaster 改型
• تم تحويلها من اجل التعديل التحديثي.
  要求作改型翻新。
• كلورو ثلاثي فلورو إيثيلين المتبلمر (تعديلات زيتية أو شعمية فقط)؛ أو
  聚氯三氟乙烯（油性蜡状改型）；或
• وأوقف العمل بالمولدين اﻵخرين من باب اﻻحتياط وستقوم الجهة الموردة بإعادة تهيئتهما.
  作为预防措施,另两个也已切断,将由供应商改型翻新。
• صحيح إننا نحتاج إلى التنويع، ولكن ينبغي لهذا التنويع أن يؤدي إلى تحوُّل اقتصاداتنا.
  我们需要多样化，但多样化必须导致我们经济改型。
• وتتسلح جيوش ما يفوق 50 دولة الآن بطرز مختلفة من هذه البندقية الهجومية.
  现在，约50个国家的部队配备了我这种经过各种改型的冲锋枪。
• مارتن حاليا نوعين من مركبة تيتان هما تيتان - 2 وتيتان - 4.
  目前洛克希德-马丁公司提供两种主要改型--大力神II型和大力神IV型。
• ويمكن أن تخلف مركبات بيغاسوس العادية وبيغاسوس XL مرحلة واحدة أو مرحلتين في مدار أرضي.
  飞马座运载工具的标准型和XL改型可能将一级或两级推进器留在地球轨道中。
• وأعيدت تهيئة المرافق التابعة للبلديات لضمان الكفاءة في استخدام الطاقة وزودت بمعدات تكنولوجية لتوفير الطاقة.
  为了更有效地利用能源，对城市设施进行了改型翻新，为它们配备了节能技术。
• وفي ضوء ذلك، أنجزت اﻷمانة العامة مراجعة لحسابات الطاقة واضطلعت بعملية لتجديد التجهيزات داخل مبنى اﻷمانة العامة، من المتوقع أن تسفر عن تحقيق وفورات.
  据此,秘书处已完成秘书处大楼的能源审计和改型,以期节约能源。
• وفي ضوء ذلك، أنجزت اﻷمانة العامة مراجعة لحسابات الطاقة واضطلعت بعملية لتجديد التجهيزات داخل مبنى اﻷمانة العامة، من المتوقع أن تسفر عن تحقيق وفورات.
  据此,秘书处已完成秘书处大楼的能源审计和改型,以期节约能源。
• أما فيما يتعلق بالتعديل التحديثي، فقد قال إنه بالنظر إلى حجم المبردات المعنية فإن من غير المعتاد النظر في هذا الخيار.
  关于改型问题，他说道，鉴于涉及的制冷剂数量庞大，因此通常不考虑这一方案。
• بيد أن استخدام المزائج هو نوع من أنشطة التعديل التحديثي نظراً لأن خواص المزائج تماثل خواص المواد التي تحل محلها.
  但是，使用混合物也是一种改型活动，因为这些混合物与其所替代的物质具有类似的属性。
• ويجري حالياً استخدام معظم اﻹيرادات من ضريبة مفروضة بنسبة ٨١ في المائة على استهﻻك الكهرباء والتدفئة لتمويل برامج لتعديل التصميمات يضطلع بها مرفق الكهرباء RENEL.
  目前，18%的电力和供热税收主要用于资助电力公用公司RENEL实行的改型方案。
• و- مكنات الثقب العميق والمخارط المجهزة للثقب العميق، التي يبلغ الحد الأقصى لقدرتها على الثقب أكثر من 5000 مليمتر والمكونات المصممة خصيصا لها.
  f. 深孔钻孔机和改型用于钻深孔的车床，最大孔深能力大于5 000毫米,零部件特殊设计。
• ومن المناسب خصوصاً إجراء عمليات استعراض إضافية فيما يتصل بالأسلحة التي كانت موضع تمحيص دولي (كالقنابل العنقودية) وأية أسلحة مطورة أو معدلة.
  特别是，应当对那些受到国际详细审查的武器(例如集束炸弹)和任何更新或改型的武器进行额外的审查。
• وقد يستفيد مستوردو تكنولوجيا الطاقة المتجددة ومعداتها من تطبيق التكنولوجيات التي اثبتت فاعليتها والتصاميم المكيَّفة التي تم اختبارها واستخدامها بنجاح في بلدان نامية أخرى.
  可再生能源技术和设备进口商可从成熟技术及经过在其他发展中国家成功验证和使用的改型设计的应用中获益。
• ويجري اليوم حمل أحدث أشكال سنتور بسلسلتي أطلس وتيتان من مركبات الاطلاق في مدار أرضي منخفض وفي رحلات فضائية عالية الارتفاع.
  今天，在低地轨道飞行任务和高轨道飞行任务所用的巨人型和大力神型运载工具系列中都装有最新的改型半人马座轨道级。
• وستؤدي المعلومات التي تفصل الأنواع المختلفة إلى تجنب إجبار منظمات الإزالة، بما فيها فرق التخلص العسكرية، على اتباع اجراءات أكثر حذراً مما يجب وبالتالي أبطأ.
  详细说明具体改型弹药的信息可避免迫使清理组织，其中包括军事排除小组在内，采用过分谨慎因而缓慢的程序。
• وتتيح هذه الظروف فرصة مهمة لكفالة احتواء المحطات الجديدة لتوليد الطاقة على نظم لتجميع ثاني أكسيد الكربون من البداية أو تصميم هذه المحطات بحيث تتلاءم مع هذه النظم.
  这将会提供一个重要的机会确保新的发电厂从一开始就可以装设二氧化碳捕集系统，或以这种系统改型翻新。