改宗 أمثلة على

• لقد قلبت عندما تزوّجت (سينثيا)، بالله عليك (ديود)
  我和辛迪雅结婚[后後]就改宗了 酷哥
• ونحو هذا الانتحال، فإن الجميع مدعوون دائماً إليه من طرف الكنيسة الكاثوليكية.
  天主教会一直请所有人如此改宗。
• ومع ذلك، وخلال عملية الانتحال هذه، فإن الحكم النهائي للضمير هو الذي يتغلب.
  但改宗过程制约于最高的良心法则。
• وفي الإمبراطورية العباسية، التحول من الإسلام إلى المسيحية كان مٌحرّماً
  而在阿巴斯帝国， 从伊斯兰教改宗是被禁止的。
• من أن أكون عالق في صف مع متطرفين دينين يسعون إلى أعلى درجة التطرف ؟
  满是想要改宗为 无异於圣战组织的正统基督教的
• الأمويون لم يكن لديهم الموارد أو الرغبة في فرض التحول إلى الإسلام على المسيحين
  倭马亚王朝没有强迫基督徒 改宗的资源，它也没有这个意向。
• وفي أذربيجان يقال إن هناك قانونا يحظر كل نشاط تبشيري يقوم به غير المواطنين.
  在阿塞拜疆据说有一条法律禁止非本国人劝诱别人改宗的活动。
• وتقضي قاعدة ضمنية باحترام كل جماعة دينية للأخرى بالامتناع عن أي أعمال تبشيرية.
  一种不成文的规则是，每一个宗教社区尊重另一个宗教社区，避免改宗。
• وتدرس هذه الوثيقة الصلات بين الحوار والمهمة التبشيريــة ولا سيمـا الصلة بين المهمة التبشيرية والانتحال.
  该文件审视了对话和传教之间的关系，特别是传教和改宗之间的关系。
• ووفقاً لقرار للجمعية الوطنية مؤرخ في عام 1974، فإن التبشير في الأماكن العامة يخضع لبعض القيود.
  根据1974年国民议会的一项决议，对公开劝诱他人改宗实施限制。
• 94- أصدرت المحكمة العليا قرارا يقضي بحظر الدعوة والهدي الدينيين ويرفض منح منظمتين مسيحيتين مركزا قانونيا.
  最高法院的一个决定据称将制止劝诱改宗和信仰宗教，并且剥夺两个基督教团体的合法地位。
• وتحظر الأعمال التي ترمي إلى تحويل أتباع طائفة دينية ما إلى طائفة أخرى (الدعوة إلى دين آخر)، وكذلك أية أعمال تبشيرية أخرى.
  禁止开展任何旨在促使信奉一种信仰的信徒改信另一种信仰（改宗）和其他传教活动。
• 40- وأكثر المسيحيين الذين يُنكَّل بهم هم ممن كانوا مسلمين واعتنقوا المسيحية أو من الدعاة أو الخدم الذين يتوجهون إلى المسلمين الإيرانيين.
  最常见受到起诉的基督教徒似乎是改宗的穆斯林，或劝伊朗穆斯林改宗或为改宗者主持教会活动者。
• 40- وأكثر المسيحيين الذين يُنكَّل بهم هم ممن كانوا مسلمين واعتنقوا المسيحية أو من الدعاة أو الخدم الذين يتوجهون إلى المسلمين الإيرانيين.
  最常见受到起诉的基督教徒似乎是改宗的穆斯林，或劝伊朗穆斯林改宗或为改宗者主持教会活动者。
• 40- وأكثر المسيحيين الذين يُنكَّل بهم هم ممن كانوا مسلمين واعتنقوا المسيحية أو من الدعاة أو الخدم الذين يتوجهون إلى المسلمين الإيرانيين.
  最常见受到起诉的基督教徒似乎是改宗的穆斯林，或劝伊朗穆斯林改宗或为改宗者主持教会活动者。
• وأبرم اتفاق، ستركز المؤسسات الدينية بمقتضاه أنشطتها على التبشير ومعاهد اللاهوت والأعمال الخيرية، كما ستقدم إسهامات إلى " الصندوق المشترك لإعادة التأهيل " .
  根据一份拟订的协议，各宗教团体可以从事改宗活动及开办神学机构和慈善机构，并向社区恢复基金捐款。
• وإننا نعتزم أيضا إدخال تعديلات على قانون العقوبات الجورجي، بهدف منع نشاط الدعوة غير القانوني إلى دين جديد، على النحو الذي فعله عدد من البلدان الأوروبية.
  在这一点上，我们将效法一些欧洲的作法，着手修改《格鲁吉亚刑法》，以便禁止非法劝诱改宗情事。