改换船旗 أمثلة على

• ويمثل تغيير العلم و " التنقل بين الأعلام " مشكلتين خطيرتين.
  改换船旗和 " 频换船旗 " 是严重的问题。
• وتعتبر مسألة تغيير العلم أو تواتر رفع أعلام مختلفة من العقبات الرئيسية أمام مكافحة صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم.
  改换船旗或船旗换来换去的问题被视为是打击非法捕鱼行为的主要障碍。
• وتتواصل أنشطة تغيير العلم التي يجري القيام بها لانتهاك الاتفاق وللالتفاف على تدابير الحفظ والإدارة للمنظمات الإقليمية.
  为了违反《协定》规定和规避各区域组织的养护和管理措施而改换船旗的做法持续不断。
• وهذه المعلومات تساعد دولة العَلَم على رصد السفن التي يحق لها رفع علمها ويمكن أن تجعل تغيير العَلَم أكثر صعوبة على السفن التي لها تاريخ في عدم الامتثال.
  56 这一资料有助于船旗国对有权悬挂该国国旗的渔船进行监测，并可能增加有违反纪录的渔船改换船旗的难度。
• وبالإضافة إلى هذه المعلومات، وتعزيزا لأهداف منع السفن من تغيير أعلامها، تتطلب خطة منع الصيد غير المشروع أيضا الحصول على تاريخ السفينة من حيث الاسم والملكية، بما في ذلك سجل عدم الامتثال وصورة للسفينة(56).
  除这些资料外，为推动防止渔船改换船旗的目标，这项《国际行动计划》还要求提供渔船的船名和船主史，包括违反纪录和渔船照片。
• وممارسة التنقل بين الأعلام تتمثل في التغيير المتكرر والسريع لعَلَم السفينة لأغراض التهرب من تدابير أو أحكام الحفظ والإدارة الـمُعْتَمَدة على الصيد الوطني أو الإقليمي أو العالمي، أو تيسير عدم الامتثال لهذه التدابير أو الأحكام(49).
  频换船旗，是为回避在国家、区域和全球各级采取的养护和管理措施或规定、或为便利违反这种措施或规定而多次、迅速改换船旗的做法。
• وممارستا تغيير الأعلام والتنقل بين الأعلام تتيحان لمالكي السفن التسوق بحثا عن دولة عَلَم تكون غير قادرة أو غير مستعدة لتحمل مسؤولياتها إزاء السفن التي تمنحها حق رفع علمها، وبذا تتيح لهذه السفن الإفلات من الامتثال لتدابير الحفظ والإدارة(50).
  49 船主通过改换船旗和频换船旗，找到一个无法或不愿对悬挂该国国旗的渔船行使职责的船旗国，以使渔船回避养护和管理措施。 50
• وفي إطار خطة منع الصيد غير المشروع، تُشجَّع الدول على ردع السفن عن تغيير العَلَم أو التنقل بين الأعلام لأغراض التهرب من تدابير أو أحكام الحفظ والإدارة أو عدم الامتثال لها(51).
  《预防、阻止和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动国际行动计划》规定，鼓励各国阻止渔船为回避或违反养护和管理措施或规定而改换船旗和频换船旗。