放射性物质安全运输条例 أمثلة على

• وتستند قواعد النقل إلى أنظمة الوكالة الدولية للطاقة النووية للنقل المأمون للمواد المشعة.
  运输法规是基于原子能机构《放射性物质安全运输条例》。
• وتستند أنظمة النقل إلى أنظمة الوكالة الدولية للطاقة النووية للنقل المأمون للمواد المشعة.
  运输法规是基于原子能机构《放射性物质安全运输条例》。
• (د) مواءمة النظام النموذجي مع لائحة الوكالة الدولية للطاقة الذرية للنقل الآمن للمواد المشعة؛
  (d) 使示范条例与原子能机构的放射性物质安全运输条例协调一致；
• (د) مواءمة النظام النموذجي مع لائحة الوكالة الدولية للطاقة الذرية للنقل الآمن للمواد المشعة؛
  (d) 使《示范条例》与原子能机构的放射性物质安全运输条例协调一致；
• وتستند هذه الﻻئحة إلى ﻻئحة الوكالة الدولية للطاقة الذرية للنقل المأمون للمواد المشعة )ST-1(، الوكالة الدولية للطاقة الذرية، فيينا )٦٩٩١(.
  本规章采用《国际原子能机构放射性物质安全运输条例》(ST-1)，原子能机构，维也纳(1996年)。
• (أ) المواد المشعة (التنسيق مع نسخة أنظمة الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 2012 بشأن النقل المأمون للمواد المشعة، بالتعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية)؛
  (a) 放射性材料 (在原子能机构合作下，与《放射性物质安全运输条例》2012年版协调统一)；
• )ﻫ( قائمة باللوائح الوطنية والدولية السارية، بما في ذلك طبعة أنظمة الوكالة الدولية للطاقة الذرية الخاصة بالنقل المأمون للمواد المشعة التي يعتمد التصميم بموجبها؛
  批准此设计所依据的适用的国家条例和国际条例(包括国际原子能机构《放射性物质安全运输条例》版本)的清单；
• )د( قائمة باللوائح الوطنية والدولية السارية، بما في ذلك طبعة أنظمة الوكالة الدولية للطاقة الذرية الخاصة بالنقل المأمون للمواد المشعة التي يعتمد الشحن بموجبها؛
  批准此装运所依据的可适用的国家条例和国际条例(包括国际原子能机构《放射性物质安全运输条例》版本)的清单；
• )و( قائمة باللوائح الوطنية والدولية السارية، بما في ذلك طبعة أنظمة الوكالة الدولية للطاقة الذرية الخاصة بالنقل المأمون للمواد المشعة التي يعتمد بموجبها الترتيب الخاص؛
  批准此特殊安排所依据的适用的国家条例和国际条例(包括国际原子能机构《放射性物质安全运输条例》版本)的清单；
• (21) تشمل مجالات الإجراءات مراجعة وتنقيح لائحة الوكالة الدولية للطاقة الذرية للنقل المأمون للمواد المشعة، وصقل عملية المراجعة، والامتثال، وضمان الجودة، ورفض الشحن، ومواجهة الطوارئ، والمسؤولية، والاتصال.
  21 行动领域包括审查和修订《原子能机构放射性物质安全运输条例》，完善审查程序、遵章和质量控制、拒载、应急反应、责任和交流。
• ويؤيد المؤتمر لوائح الوكالة المتعلقة بالنقل الآمن للمواد المشعة، ويؤكد أن من مصلحة جميع الدول أن يجري نقل المواد المشعة ضمن إطار التقيد بالمعايير الدولية للأمان والأمن والحماية البيئية.
  大会核准原子能机构《放射性物质安全运输条例》，并确认按照国际安全、安保和环境保护标准进行放射性材料运输符合所有国家的利益。
• وتستند هذه اللائحة إلى لائحة الوكالة الدولية للطاقة الذرية للنقل الآمن للمواد المشعة (طبعة 2005)، وسلاسل معايير الأمـان رقـم TS-R-1, IAEA,، فيينا (2005).
  本规章采用了国际原子能机构的《放射性物质安全运输条例》 (2005年版)，安全标准丛书No. TS-R-1,原子能机构，维也纳(2005年)。
• )د( قائمة باللوائح الوطنية والدولية السارية، بما في ذلك طبعة أنظمة الوكالة الدولية للطاقة الذرية الخاصة بالنقل المأمون للمواد المشعة التي تعتمد بموجبها المواد المشعة ذات الطابع الخاص أو المواد المشعة المنخفضة التشتت؛
  批准此特殊形式放射性物质或低弥散放射性物质所依据的可适用的国家条例和国际条例(包括国际原子能机构《放射性物质安全运输条例》版本)的清单；
• وينبغي إيلاء أولوية عليا للتعاون على الصعد الدولي والإقليمي والثنائي ضمن إطار قانوني مناسب، وخاصة من خلال الانضمام إلى اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية ومن خلال تطبيق لوائح الوكالة المتعلقة بالنقل الآمن للمواد المشعة.
  应优先重视在适当法律框架内，特别是通过遵守《核材料实物保护公约》，以及通过实施原子能机构《放射性物质安全运输条例》，开展国际、区域和双边合作。
• ويمكن اﻻطﻻع على شروح لﻻئحة ST-1 في " إرشادات ﻻئحة الوكالة الدولية للطاقة الذرية للنقل المأمون للمواد المشعة )طبعة ٦٩٩١( " ، سلسلة معايير اﻷمان رقم ST-2، الوكالة الدولية للطاقة الذرية، فيينا )بصدد النشر(.
  关于ST-1的解释资料载于安全标准丛书No.ST-2 " 原子能机构放射性物质安全运输条例咨询资料 " ，原子能机构，维也纳(待出版)。
• وينبغي إيلاء أولوية عليا للتعاون على الصعد الدولي والإقليمي والثنائي ضمن إطار قانوني مناسب، وخاصة من خلال الانضمام إلى اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية ومن خلال تطبيق لوائح الوكالة المتعلقة بالنقل الآمن للمواد المشعة. مؤتمر الأطراف في معاهدة عـدم انتشـار الأسلحـة النوويـــة لاستعــراض المعاهدة عام 2010
  应优先重视在适当法律框架内，特别是通过遵守《核材料实物保护公约》，以及通过实施原子能机构《放射性物质安全运输条例》，开展国际、区域和双边合作。
• وترد شروط النقل الخاصة بالشحنات الشديدة الإشعاع وذلك مثلا من حيث تصميم مواد تعبئتها وتصنيعها وصيانتها ومناولتها وتخزينها واستلامها، التي تسري على جميع أساليب النقل، في لائحة النقل المأمون للمواد المشعة التي وضعتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية(17).
  国际原子能机构（原子能机构）的《放射性物质安全运输条例》17 载有高放射货物的运载规定（例如：设计、制造、包装的维护、装卸、储存、收货）。 这些规定适用于所有运输形式。