政府任期 أمثلة على

• وتعمل الهيئة التشريعية لمدة أربع سنوات يليها انتخابات عامة.
  政府任期4年，然后举行大选。
• وسوف يقدم مشروع القانون خلال فترة ولاية الحكومة الحالية.
  议案将在本届政府任期之内提出。
• ومدة ولاية الحكومة أربع سنوات.
  政府任期四年。
• وقد تٌرجمت هذه المبادرات إلى عمل في فترة ولاية هذه الحكومة.
  这些举措在看守政府任期内变成了行动。
• ويبحث الجدول 4 أوجه التقدم الذي أُحرز بنهاية ولايتها.
  在表4中审查了该政府任期结束时取得的进展。
• والنية هي إعداد مشروع القانون هذا أثناء ولاية الحكومة الحالية.
  该国有意在本届政府任期内编写这样一项法案。
• وهذا هو أيضا العام اﻷخير للحكومة التي وقعت معظم اتفاقات السلم.
  这也是曾经签署大多数和平协定的政府任期的最后一年。
• 96- وفي فترة الحكومة الحالية، زار البلد ممثلو 15 آلية دولية().
  在本届政府任期内，有15个国际机制的代表访问了墨西哥。
• وقبل انتهــاء فترة الحكومة الانتقاليـة الوطنية لليبريا، ُنفـــذ القليل مـــن الإصلاحات الضرورية.
  利比里亚全国过渡政府任期结束时，几乎未进行必要的改革。
• وتهدف الحكومة الحالية إلى حل مسألة استخدام الأراضي أثناء ولايتها الحالية.
  本届政府的目标是要在目前政府任期阶段内解决土地使用问题。
• وبحلول نهاية فترة ولاية الإدارة الحالية، ستكون أكثر من 100 مؤسسة تستخدم هذا النموذج.
  到现任政府任期末，将会有100多个机构使用这个模型。
• وتهدف الحكومة الحالية إلى حل قضية استعمال الأراضي أثناء الولاية الحالية للحكومة.
  本届政府的目标是要在目前政府任期阶段内解决土地使用问题。
• وغايتنا هي استكمــال نسبـــة الـ 100 فـــي المائة من التحصين بحلول نهاية ولايتنا الحالية في الحكومة.
  我们的目标是在本届政府任期结束时免疫接种率达到100%。
• وخلال دورة الإدارة الحالية كان ثمة تركيز خاص على تعزيز الصلات مع المجتمع المدني وبناء الشراكات معه.
  在现任政府任期内，特别强调与民间社会加强联系、建立合作。
• غير أن الحكومة أوقفت تنفيذ هذه الأحكام، ولم يُنفَّذ أي إعدام في فترة الإدارة الحالية.
  然而，冈比亚已自行暂停死刑，在本届政府任期内不曾处决死刑犯。
• ووفقا لذلك، قررت حكومتي أن تخرج بوليفيا من دائرة تجارة المخدرات أثناء عهد حكومتي.
  因此,我国政府已决定在我的政府任期内使玻利维亚脱离毒品贩运的途径。
• وإلى جانب تقييم الاستعراض للنتائج المحققة أثناء فترة تولي الحكومة شؤون الحكم، فإن هذا الاستعراض سيحدد الفرص الجديدة.
  除了评估在本届政府任期内所取得的成果外，还将确定新的机会。
• والأمل معقود على أن ينفذ معظم البرنامج أثناء فترة ولاية الحكومة الحالية (قبل صيف عام 2002).
  希望大多数方案能在本届政府任期内（2000年夏季之前）得到实施。