政府执行的项目 أمثلة على

• المشاريع التي تنفذها الحكومات وتقوم فيها اليونيدو بدور الوكالة المنفذة
  由政府执行的项目
• المشاريع المنفذة بالنيابة عن الحكومات المستفيدة
  为受援国政府执行的项目
• مشاريع ينفذها الصندوق والمنظمات غير الحكومية والحكومات
  人口基金、非政府组织和各国政府执行的项目
• المشاريع التي ينفذها صندوق الأمم المتحدة للسكان والمنظمات غير الحكومية والحكومات
  人口基金、非政府组织和政府执行的项目
• المشاريع التي تنفذها الحكومات وتقوم فيها اليونيدو بدور الوكالة المنفذة
  以工发组织为实施机构的由政府执行的项目
• المشاريع التي ينفذها صندوق الأمم المتحدة للسكان والمنظمات غير الحكومية والحكومات
  人口基金、非政府组织和各国政府执行的项目
• مشاريع تنفذها الحكومات مساعدة في المشتريات مقدمة لمشاريع ينفذها الصندوق
  政府执行的项目 为人口基金执行项目提供的采购援助
• النفقات وتكاليف الدعم الخاصة بالبنود المنفذة لصالح المشاريع المنجزة من جانب وكالات وحكومات أخرى (تقارير تنفيذ المشاريع)
  为由其他机构和政府执行的项目实施的项目的支出和支助费（实施项目执
• النفقات وتكاليف الدعم الخاصة بالبنود المنفذة لصالح المشاريع المنجزة من قبل وكالات وحكومات أخرى (تقارير تنفيذ المشاريع)
  为其他机构和政府执行的项目实施的项目的支出和 支助费用（实施项目执行报告）
• النفقات وتكاليف الدعم الخاصة بالبنود المنفذة لصالح المشاريع المنجزة من قبل وكالات وحكومات أخرى (تقارير تنفيذ المشاريع)
  为其他机构和政府执行的项目实施的项目的支出和支助费用（实施项目执行报告）
• النفقات وتكاليف الدعم الخاصة بالبنود المنفذة لصالح المشاريع المنجزة من قبل وكالات وحكومات أخرى (تقارير تنفيذ المشاريع)
  为其他机构和政府执行的项目实施的项目的支出和支助费用 （实施项目执行报告）
• توزيع المسائل المتصلة بمراجعة حسابات المشاريع التي تنفذها منظمات غير حكومية أو حكومات وطنية للسنة المالية 2007
  图8 2007年财政年度与非政府组织或国家政府执行的项目有关的审计问题分布情况
• النفقات وتكاليف الدعم الخاصة بالبنود المنفذة من أجل المشاريع المنجزة من قبل وكالات وحكومات أخرى (تقارير تنفيذ المشاريع)
  为其他机构和政府执行的项目实施的项目的支出和支助 费用（实施项目交付情况报告）
• وبمساعدة من مكتب خدمات الرقابة الداخلية، ستقوم المفوضية بمراجعة وتعديل هذه المبادئ التوجيهية، حسب مقتضى الحال، فيما يخص مراجعة حسابات المشاريع التي تنفذها الحكومات.
  为审计政府执行的项目，难民署将视需要在内部监督事务厅帮助下审查和修订这些准则。
• توزيع المسائل المتصلة بمراجعة حسابات المشاريع التي تنفذها منظمات غير حكومية أو حكومات وطنية للسنة المالية 2007 وترتيبها حسب الأولوية
  图9 2007年财政年度与非政府组织或国家政府执行的项目有关的审计问题分布情况和优先次序
• ويجري الاضطلاع بكثير من البعثات الاستشارية تلبية لطلبات تقدمها الحكومات للحصول على المشورة التقنية فيما يتصل بمشاريع تنفذها الحكومات، وذلك تمشيا مع سياسة الجمعية العامة المتمثلة في تعزيز التنفيذ الوطني والملكية الوطنية للأنشطة العملية الرامية إلى تحقيق التنمية.
  许多咨询团是应政府要求为政府执行的项目提供技术咨询，这符合大会提出的推动国家执行和国家拥有发展业务活动的政策。
• )أ( تشمل جميع موارد صندوق برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، بما في ذلك ميزانية الدعم لفترة السنتين والمشاريع التي يمولها البرنامج ويضطلع بتنفيذها البرنامج والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية اﻷخرى والحكومات.
  a 包括联合国国际药物管制规划署基金下的所有资源,包括两年期支助预算和药物管制署资助的,由该署、其他国际和非政府组织及各国政府执行的项目。
• (أ) تشمل جميع موارد صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، بما في ذلك ميزانية الدعم لفترة السنتين والمشاريع التي يمولها البرنامج ويضطلع بتنفيذها البرنامج والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية الأخرى والحكومات.
  a 包括联合国国际药物管制规划署基金下的所有资源，包括两年期支助预算和药物管制署资助的，由该署、其他国际和非政府组织及各国政府执行的项目。
• ورغم تمويل بعض الوحدات التنظيمية في صندوق الأمم المتحدة للسكان، من ميزانية الدعم لفترة السنتين، فإنها تؤدي مهام ترتبط بموارد أخرى تتعلق بالبرامج (الأموال المتعددة الأطراف والثنائية) وبخدمات المشتريات المقدمة للمشاريع التي تنفذها الحكومات.
  人口基金的一些组织单位通过两年期支助预算供资，其执行的任务涉及与方案有关的其他资源（多边-双边资金），以及向政府执行的项目提供采购服务。
• (أ) لا تشمل نفقات المشاريع المنفذة من الحكومات مبلغ 17.5 مليون دولار من السلف النقدية في عام 1998 ومبلغ 17.5 مليون دولار من السلف النقدية في عام 1999، وقد تم الإبلاغ عنها كرصيد حسابات الصناديق التشغيلية المستحقة القبض والمستحقة الدفع بالنسبة للحكومات في نهاية السنة.
  a 政府执行的项目开支不包括1998年预付的1 750万美元及1999年预付的1 700万美元现金。 这些款项已在年底报列为对各国政府业务经费款项应收和应付余额。