政府职务 أمثلة على

• ويستعيد مقعده في حالة انتهاء خدمته.
  停止担任政府职务后即可恢复议会席位。
• وفُصل العديد من المسؤولين المرتبطين بالترابي من الحكومة.
  许多与图拉比交好的官员辞去政府职务。
• وحدد عدد من الولايات حصصا للنساء في القطاع الحكومي.
  一些邦已规定妇女担任政府职务的配额。
• و تركت كل هيئاتي الحكومية سيكون لدي متسع من الوقت
  辞去我的所有政府职务， 我就会有完整的时间
• هذا السبيل متاح لمواطني باكستان في الخدمة الحكومية.
  担任政府职务的巴基斯坦公民可以利用这种法律补救办法。
• فالجمع بين الولايتين البرلمانية والحكومية يمكن أن ينال من استقلال البرلمان أمام الحكومة.
  如果兼任议员和政府职务就有可能损害议会对政府的独立性。
• 363- تقوم الخدمة المدنية الفلبينية بتصنيف الوظائف الحكومية إلى وظائف احترافية وغير احترافية.
  菲律宾的公务员制度把政府职务分为职业员额和非职业员额两类。
• وأضافت قائلة إنها تود أيضاً أن تعرف الإجراءات المتبعة في تعيين النساء في مثل هذه المناصب الحكومية.
  她还想知道，任命妇女担任此类政府职务要遵循什么程序。
• مثلا تكليفهم بالحقيبة الوزارية المعنية بشؤون المعاقين.
  例如，残疾人可获任命担任政府职务 -- -- 譬如说，让残疾人负责残疾人事务。
• ومن التدابير التي ينبغي اﻹسراع باتخاذها، إشراك عدد أكبر من نساء السكان اﻷصليين في الوظائف العامة والوظائف الحكومية.
  立即可以采取的措施之一是让更多的土着人担任公务和政府职务。
• فتلك الأعمال ليست من أعمال الدولة ولا تتخذ طابع هذه الأعمال حين يشغل ذلك الشخص وظيفته الحكومية.
  那些行为不是国家行为，在该人担任政府职务后也不因此具有国家行为的特点。
• وفضلاً عن ذلك، لا تشغل النساء أية مناصب حكومية في المستوى الوزاري، وهناك امرأة واحدة فقط بين ال47 عضواً في البرلمان.
  另外，没有妇女担任任何部或司局级的政府职务，议员中仅有47名女性。
• واشتكى صاحب البلاغ من أن هذه المعاملة التفضيلية أضرت بشكل غير عادل بفرصه في الحصول على وظيفة في الخدمة العامة.
  撰文人控诉说，这种优惠待遇不公平地损害了他本身取得政府职务工作的机会。
• ومضى قائﻻ إن حالة المرأة قد تحسنت كثيرا وإن المرأة قد أدمجت في جميع جوانب الحياة العامة، بما في ذلك الحكومة الجديدة.
  妇女的处境已大有改善,她们已参与公众生活的一切方面,包括新政府职务。
• وهذا يتبع اﻻتجاه الذي ذُكر أعﻻه بشأن انخفاض تمثيل المرأة في الوظائف الحكومية العليا بالمقارنة مع السنوات السابقة.
  在此之前，上文引述过的趋势是，妇女在较高政府职务的代表人数比前几年有所下降。
• ومع ذلك، لم تشمل مجموعة المؤشّرات هذه مؤشرات من قبيل تمثيل المرأة في الحكومات المحلية أو عدد الناخبات والمرشحات.
  但是，其中不包含妇女担任地方政府职务人数、女选民人数、女候选人人数等指标。