政策和规划办公室 أمثلة على

• مكتب شؤون السياسات والتخطيط
  政策和规划办公室
• (UNA009-03043) مكتب السياسات الإنمائية والتخطيط الإنمائي
  (UNA009-03043)发展政策和规划办公室
• 7-13 يضطلع مكتب السياسات الإنمائية والتخطيط الإنمائي بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.
  13 发展政策和规划办公室负责执行本次级方案。
• 5 إلى الرتبـــة مد - 1 (رئيسا مكتب السياسات والتخطيط ومكتب الشؤون المدنية).
  这反映了拟议将两个P-5员额的职等提高为D-1级（政策和规划办公室主任以及民政办公室主任）。
• ويعالج مكتب السياسات والتخطيط جميع جوانب أنشطة البعثة، بما فيها جمع البيانات وتوفير التحاليل بشأن وظائف البعثة من جميع أوجهها.
  政策和规划办公室处理特派团活动的所有方面，包括收集有关特派团各方面职能的数据并作出分析。
• وستنقل الوظيفة من الرتبة ف-4 التي كانت مخصصة في السابق لمهام كبير موظفي الميزانية إلى مكتب السياسات والتخطيط (انظر الفقرة 26 (ب) أعلاه)؛
  以前分配给主预算干事职位的P-4员额将调至政策和规划办公室（见上文第26（b）段）；
• إن وظيفة قسم تخطيط السياسات لا تتوازى مع وظائف مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون الحكم وتحقيق الاستقرار، ولا تزدوج معها.
  政策和规划办公室的职能同主管施政和稳定事务秘书长副特别代表办公室的职能既不并行，也无重复。
• فوظيفة مكتب السياسات والتخطيط لا تختلف عن تلك الموكلة إلى وحدات تخطيط السياسات في جميع إدارات الأمانة تقريبا، بما فيها إدارة عمليات حفظ السلام.
  政策和规划办公室的职能同秘书处几乎所有各部、包括维持和平行动部内政策规划单位的职能并无二致。
• أما أنشطة مكتب السياسات والتنسيق فهي أنشطة وحدة تقنية، لا مكتب تنفيذي، وهي صفة تنطبق على مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام.
  政策和规划办公室的活动属于技术单位而不是执行办公室的性质，秘书长副特别代表办公室恰恰属于执行办公室。
• (أ) مكتب السياسات الإنمائية والتخطيط، الذي يتضمن عمله التخطيط الاستراتيجي وتحقيق تساوق السياسة العامة في الإدارة وفي جميع القطاعات الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة؛
  (a) 发展政策和规划办公室，其工作将包括战略规划，并促进部内和整个秘书处各个经济和社会部门的政策协调；
• ويتولى مكتب السياسات الإنمائية والتخطيط المسؤولية عن تحليل السياسات الإنمائية الشاملة لعدة قطاعات، بما في ذلك المسؤولية عن وضع الوثائق الرئيسية المتعلقة بالسياسات ووثائق الهيئات التداولية بشأن مسائل التنمية الشاملة.
  发展政策和规划办公室负责对发展政策进行跨部门分析，包括负责就大的发展问题编写重要政策文件和会议文件。
• وتشمل وظائف مكتب السياسات والتخطيط أيضا إعداد تقارير عن جميع الأنشطة المتعددة التخصصات، بما فيها تقرير الأمين العام عن البعثة والمعلومات المستكملة المقدمة إلى مجلس الأمن.
  政策和规划办公室的职能还包括：就所有多学科活动编写报告、包括秘书长关于联塞特派团的报告，并向安全理事会汇报最新情况。
• (ب) مكتب السياسات والتخطيط في مجال التنمية، لإسداء المشورة بشأن سياسات التنمية وإعداد تقارير رئيسية للإدارة شاملة لعدة قطاعات، بما في ذلك تنسيق إعداد منشور الإدارة الرئيسي الأهم؛
  (b) 发展政策和规划办公室，制定发展政策的意见，并编写该部主要的跨部门报告，包括协调编写该部重要的代表性出版物；
• وسيتم نقل الوظيفة الحالية من رتبة ف-5 المخصصة لمهام رئيس مكتب السياسات والتخطيط إلى وحدة إدارة نزع الأسلحة والتسريح وإعادة الإدماج المنشأة حديثا (انظر الفقرة 26 (د) أدناه).
  目前分配用以履行政策和规划办公室主任职务的P-5员额将调至新设的解除武装、复员和重返社会管理股（见下文分段26（d））。
• تشير اللجنة إلى أن بعض وظائف تخطيط السياسات في مكتب السياسات والتخطيط قد يتوازى، بل وقد يشكل ازدواجا، مع وظائف مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون الحكم وتحقيق الاستقرار.
  6．咨询委员会指出，政策和规划办公室有些政策规划职能可能同主管施政和稳定事务秘书长副特别代表办公室的职能并行，甚至重复。
• وافتتح الدورة السيد إيان كينيبرغ مدير مكتب السياسات الإنمائية والتخطيط الإنمائي في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ورحب بالمشتركين واقترح أن تقوم اللجنة بترشيح أعضاء المكتب.
  经济和社会事务部发展政策和规划办公室主任Ian Kinniburgh先生宣布会议开幕，向与会者表示欢迎，并提议委员会提名主席团成员。
• وافتتح الدورة السيد إيان كينيبيرج مدير مكتب السياسات الإنمائية والتخطيط بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ورحب بالمشاركين باسم وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
  经济和社会事务部发展政策和规划办公室主任Ian Kinniburgh先生宣布会议开幕，并代表主管经济和社会事务副秘书长向与会者表示欢迎。
• 6- ولدى افتتاح الاجتماع، أدلت السيدة براسيرتسوك شامورمارن، مديرة المجلس البيئي الوطني في مكتب الموارد الطبيعية والسياسة البيئية والتخطيط البيئي بوزارة الموارد الطبيعية والبيئة في تايلند، بكلمة ترحيب.
  在开幕式上，泰国自然资源和环境部自然资源及环境政策和规划办公室国家环境局局长Prasertsuk Chamornmarn女士致欢迎词。
• وأبلغ مكتب السياسات الإنمائية والتخطيط الإنمائي التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الذي يخدم لجنة السياسات الإنمائية، أنه قدم للجنة وثائق تحليلية تضمنت المنظورات الجنسانية واستعملت فيها بيانات مصنفة حسب نوع الجنس.
  为发展政策委员会提供服务的经社部发展政策和规划办公室报告说，它向委员会提供了纳入社会性别观点的分析文件，使用了按性别分列的数据。